--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon Jun 11 09:55:35 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Tue Jun 12 10:23:23 2018 +0200
@@ -920,6 +920,15 @@
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short = Mittlere Sohl-
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Peilung/Epoche
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.location = Lage
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.riverside = Uferseite
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure.height = H\u00f6he der Infrastruktur
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.inundation_duration = \u00dcberflutungsdauer [d/a]
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.inundation_duration_q = \u00dcberflutungsdauerabfluss Q[m\u00b3/s]
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure_type = Infrastrukturtyp
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.inundation_duration = \u00dcberflu-tungs-dauer [d/a]
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.inundation_duration_q = \u00dcberflu-tungs-dauer-abfluss Q[m\u00b3/s]
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure_type = Infra-struktur-typ
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure.height = H\u00f6he der Infra-struktur
 
 sinfo.chart.flow_depth.section.title=h-L\u00e4ngsschnitt
 
@@ -991,6 +1000,15 @@
 sinfo.facet.flow_depth_historical.filtered.description = h-historisch ({0})
 sinfo.facet.flow_depth_historical.raw.description = h-historisch ({0}) (Rohdaten)
 
+sinfo.flood_duration.header.bezeichnung_index = Bezeichnung{0}
+sinfo.flood_duration.header.pdf.bezeichnung_index = Bezeich-nung{0}
+sinfo.flood_duration.header.fd_per_year_index = \u00dcberflutungsdauer WSPL{0} [d/a]
+sinfo.flood_duration.header.pdf.fd_per_year_index = \u00dcberflu-tungs-dauer WSPL{0} [d/a]
+sinfo.flood_duration.header.pdf.fd_per_year_index = \u00dcberflu-tungs-dauer WSPL{0} [d/a]
+sinfo.flood_duration.header.w_index = Wasser-stand/Wasser-spiegel-lage{0}
+sinfo.flood_duration.header.pdf.w_index = Wasser-stand/ Wasser-spiegel-lage{0}
+sinfo.flood_duration.header.q_index =  Q{0} [m\u00b3/sec]
+
 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimale Flie\u00dftiefe
 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximale Flie\u00dftiefe