--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/sq/SQRelationGenerator.java	Tue Jun 19 09:57:41 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/sq/SQRelationGenerator.java	Tue Jun 19 10:26:26 2012 +0000
@@ -104,10 +104,10 @@
             doSQCurveOut(artifactAndFacet, attr, visible);
         }
         else if (IS.SQ_MEASUREMENT(name)) {
-            doSQMeasurementsOut(artifactAndFacet, attr, visible);
+            doSQOut(artifactAndFacet, attr, visible);
         }
         else if (IS.SQ_OUTLIER(name)) {
-            doSQOutliersOut(artifactAndFacet, attr, visible);
+            doSQOut(artifactAndFacet, attr, visible);
         }
     }
 
@@ -122,22 +122,12 @@
     }
 
 
-    protected void doSQMeasurementsOut(
+    protected void doSQOut(
         ArtifactAndFacet artifactAndFacet,
         Document         attr,
         boolean          visible
     ) {
-        logger.debug("doSQMeasurementsOut");
-        logger.error("NOT IMPLEMENTED: doSQMeasurementsOut");
-    }
-
-
-    protected void doSQOutliersOut(
-        ArtifactAndFacet artifactAndFacet,
-        Document         attr,
-        boolean          visible
-    ) {
-        logger.debug("doSQOutliersOut");
+        logger.debug("doSQOut: " + artifactAndFacet.getFacetDescription());
 
         Facet    f      = artifactAndFacet.getFacet();
         SQ[]     sqs    = (SQ[]) artifactAndFacet.getData(context);