--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/fixings/FixDeltaWtGenerator.java	Thu Jul 12 07:47:45 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/fixings/FixDeltaWtGenerator.java	Thu Jul 12 11:51:32 2012 +0000
@@ -309,7 +309,7 @@
             boolean visible) {
         logger.debug("doQWDTextAnnotation()");
 
-        if (!ThemeUtil.parseShowLineLabel(theme)) {
+        if (!visible || !ThemeUtil.parseShowPointLabel(theme)) {
             logger.debug("doQWDTextAnnotation: annotation not visible");
             return;
         }
@@ -329,11 +329,9 @@
             logger.debug("annotation: " + x + "/" + qwd.getDeltaW());
         }
 
-        if(visible) {
-            FLYSAnnotation flysAnno = new FLYSAnnotation(null, null, null, theme);
-            flysAnno.setTextAnnotations(textAnnos);
-            addAnnotations(flysAnno);
-        }
+        FLYSAnnotation flysAnno = new FLYSAnnotation(null, null, null, theme);
+        flysAnno.setTextAnnotations(textAnnos);
+        addAnnotations(flysAnno);
     }