--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Fri Jun 28 21:08:23 2013 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Sat Jun 29 00:06:35 2013 +0200
@@ -87,7 +87,7 @@
 end_year = Ende
 period = Zeitraum
 year = Jahr
-sedimentload_longitudinal_section = Sediment Fracht
+sedimentload_ls = Sediment Fracht
 welcome = Willkommen bei der Flusshydrologischen Software
 welcome_open_or_create = Bitte \u00f6ffnen Sie ein bestehendes Projekt aus der Projektliste oder erstellen Sie ein
 
@@ -224,9 +224,9 @@
 floodmap = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che
 historical_discharge = Zeit-Diagramm
 historical_discharge_wq = W/Q-Diagramm
-flow_velocity_longitudinal_section = Flie\u00dfgeschwindigkeiten
+flow_velocity = Flie\u00dfgeschwindigkeiten
 flow_velocity_export = Flie\u00dfgeschwindigkeiten Export
-bedheight_middle_longitudinal_section = Mittlere Sohlh\u00f6he
+bedheight_middle = Mittlere Sohlh\u00f6he
 bedheight_middle_export = Mittlere Sohlh\u00f6he Export
 bed_longitudinal_section = Sohlbeschaffenheit
 bed_longitudinal_section_export = Sohlbeschaffenheit Export
@@ -240,7 +240,6 @@
 cross_section = Querprofil
 cross_sections = Querprofile
 w_differences = Differenzen
-w_differences_longitudinal_section = Differenzen
 w_differences_export = Differenzen Export
 reference_curve_export = Bezugslinien Export
 historical_discharge_export = Historische Abflusskurven Export
@@ -256,9 +255,9 @@
 bed_diameter = Sohldurchmesser
 soundings = Peilungen
 soundings_width = Gepeilte Breite
-bed_difference_year_longitudinal_section = Sohlh\u00f6hendifferenz
-bed_difference_epoch_longitudinal_section = Sohlh\u00f6hendifferenz (Epoche)
-bed_difference_height_year_longitudinal_section = Sohlh\u00f6hendifferenz pro Jahr
+bed_difference_year = Sohlh\u00f6hendifferenz
+bed_difference_epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz (Epoche)
+bed_difference_height_year = Sohlh\u00f6hendifferenz pro Jahr
 bedheight_difference_export = Sohlh\u00f6hendifferenz Export
 
 waterlevel_export = Wasserstand/Wasserspiegellagen Export