--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri Feb 09 16:11:34 2018 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri Feb 09 16:11:47 2018 +0100
@@ -776,6 +776,9 @@
 state.sinfo.calculation_mode=Berechnungsart
 
 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen
+sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
+sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation  = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m
+
 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen
@@ -812,12 +815,12 @@
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding = ##METADATEN PEILUNG
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.year = # Jahr der Peilung: {0}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.type = # Aufnahmeart: {0}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.evaluator = # Auswerter: {0}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.prj = # Lagesystem: {0}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.elevationmodel = # H\u00f6hensystem: {0} 
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.elevationmodel.original = # urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem: {0}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.name = # Bezeichnung der Wasserspiegellage: {0} 
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.evaluator = # Auswerter: {0}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Bezugspegel: {0}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range = # {0}: {1} - {2}