--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/LongitudinalSectionGenerator.java	Mon May 09 09:55:47 2011 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/LongitudinalSectionGenerator.java	Mon May 09 12:53:49 2011 +0000
@@ -34,6 +34,22 @@
     public static final String LONGITUDINAL_SECTION_Q =
         "longitudinal_section.q";
 
+    public static final String I18N_CHART_TITLE =
+        "chart.longitudinal.section.title";
+
+    public static final String I18N_XAXIS_LABEL =
+        "chart.longitudinal.section.xaxis.label";
+
+    public static final String I18N_YAXIS_LABEL =
+        "chart.longitudinal.section.yaxis.label";
+
+    public static final String I18N_2YAXIS_LABEL =
+        "chart.longitudinal.section.yaxis.second.label";
+
+    public static final String I18N_CHART_TITLE_DEFAULT  = "W-Längsschnitt";
+    public static final String I18N_XAXIS_LABEL_DEFAULT  = "km";
+    public static final String I18N_YAXIS_LABEL_DEFAULT  = "W [NN + m]";
+    public static final String I18N_2YAXIS_LABEL_DEFAULT = "Q [m³/s]";
 
     /** The storage for the W series to be drawn in this chart.*/
     protected XYSeriesCollection w;
@@ -51,18 +67,17 @@
 
 
     protected String getChartTitle() {
-        // TODO i18n
-        return "Wasserstand für Gewässer";
+        return msg(I18N_CHART_TITLE, I18N_CHART_TITLE_DEFAULT);
     }
 
 
     protected String getXAxisLabel() {
-        return "km";
+        return msg(I18N_XAXIS_LABEL, I18N_XAXIS_LABEL_DEFAULT);
     }
 
 
     protected String getYAxisLabel() {
-        return "W [NN + m]";
+        return msg(I18N_YAXIS_LABEL, I18N_YAXIS_LABEL_DEFAULT);
     }
 
 
@@ -77,7 +92,8 @@
     protected void adjustAxes(XYPlot plot) {
         super.adjustAxes(plot);
 
-        NumberAxis qAxis = new NumberAxis("Q [m³/s]");
+        NumberAxis qAxis = new NumberAxis(
+            msg(I18N_2YAXIS_LABEL, I18N_2YAXIS_LABEL_DEFAULT));
 
         plot.setRangeAxis(2, qAxis);
         plot.mapDatasetToRangeAxis(1, 2);