Mercurial > dive4elements > river
view flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 4221:480de0dbca8e
Extended location input helper.
The locationpicker has now an attribute whether the input is distance or
location to display one or two clickable columns.
Replaced the record click handler with cell click handler.
author | Raimund Renkert <rrenkert@intevation.de> |
---|---|
date | Tue, 23 Oct 2012 13:17:20 +0200 |
parents | 0674d89210f5 |
children | b3aa91e45010 |
line wrap: on
line source
false=Nein true=Ja state.winfo.river = Gew\u00e4sser state.winfo.calculation_mode = Berechnungsart state.winfo.location_distance = Wahl des Berechnungsortes/strecke state.winfo.wq = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten state.winfo.wq_adapted = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten state.winfo.location = Wahl des Berechnungsortes state.winfo.distance = Wahl der Berechnungsstrecke state.winfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke state.winfo.uesk.wsp = Wahl der Wasserspiegellage state.winfo.uesk.dgm = Digitales Gel\u00e4ndemodell state.winfo.uesk.profiles = Interpolierte Profile state.winfo.uesk.floodplain = Laterale Begrenzung state.winfo.uesk.differences = Differenzen zwischen Wasserspiegellage und Gel\u00e4nde state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che / Szenario state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Bezugspegels state.winfo.historicalq.timerange = Wahl des Auswertezeitraums state.winfo.historicalq.mode = Wahl der Analyseart state.winfo.reference.curve.input.start = Bezugsort state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e) state.winfo.function_select = Funktion state.fix.river = Gew\u00e4sser state.fix.calculation.mode = Berechnungsart state.fix.location = Strecke state.fix.period = Zeitraum state.fix.gaugerange = Abflussklassen state.fix.eventselect = Ereignisauswahl state.fix.analysis.referenceperiod = Bezugszeitraum state.fix.analysis.analysisperiods = Analysezeitr\u00e4ume state.fix.analysis.function = Funktion state.fix.analysis.preprocessing = Ausrei\u00DFer state.fix.preprocess=beim Berechnen einbeziehen state.fix.vollmer.function=Funktion state.fix.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00DFer state.fix.vollmer.qa = Eingabe f\u00e4r W/Q Daten state.minfo.river = Gew\u00e4sser state.minfo.calculation_mode = Berechnungsart state.minfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke state.minfo.dischargestate = Abflusszustand und Gerinne state.minfo.sq.location=Ort state.minfo.sq.period=Zeitraum state.minfo.sq.outliers=Ausrei\u00dfer state.minfo.bed.year_epoch=Jahr/Epoche state.minfo.bed.difference_select=Differenzen state.minfo.year=Jahr state.minfo.epoch=Epoche state.minfo.bed.location = Ort(e)/Strecke state.minfo.bed.periods = Zeitraum/Zeitr\u00e4ume state.minfo.bed.char_diameter = Charakteristischer Durchmesser state.minfo.soundings = Wahl der Peilungen year=Jahr epoch=Epoche soundings = Peilungen / Epochen historical.mode.w = Wasserstandsanalyse historical.mode.q = Abflussanalyse calc.surface.curve = Wasserstand/Wasserspiegellage calc.flood.map = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che calc.discharge.curve = Abflusskurve/Abflusstafel calc.duration.curve = Dauerlinie calc.discharge.longitudinal.section = W f\u00fcr ungleichwertigen Abflussl\u00e4ngsschnitt calc.w.differences = Differenzen calc.historical.discharge.curve = Hist. Abflusskurven calc.reference.curve = Bezugslinie calc.extreme.curve = Auslagerung extremer Wasserspiegellagen calc.fixation.default = Fixierungsanalyse calc.fixation.vollmer = Ausgelagerte Wasserspiegellage calc.bed.middle = Mittlere Sohlh\u00f6he calc.bed.diff = Sohlh\u00f6hendifferenz calc.bed.quality = Sohlbeschaffenheit calc.sediment.load = Sedimentfracht calc.flow.velocity = Flie\u00dfgeschwindigkeit calc.sq.relation = Transport-Abfluss Beziehung calc.bed.d90 = D90 calc.bed.d84 = D84 calc.bed.d80 = D80 calc.bed.d75 = D75 calc.bed.d70 = D70 calc.bed.d60 = D60 calc.bed.d50 = D50 calc.bed.d40 = D40 calc.bed.d30 = D30 calc.bed.d25 = D25 calc.bed.d20 = D20 calc.bed.d16 = D16 calc.bed.d10 = D10 calc.bed.dmin = Dmin calc.bed.dmax = Dmax calc.bed.dmid = Dmid calculation.analysis = Fixierungsanalyse calculation.vollmer = ausgelagerte Wasserspiegellage state.chart.river = Gew\u00e4sser state.chart.type = Diagrammtyp state.chart.km = Kilometer chart.new.durationcurve = Dauerlinie chart.new.computeddischargecurve = Abflusskurve chart.new.longitudinal_section = L\u00e4ngsschnitt chart.new.w_differences = Differenzen chart.new.crosssection = Querprofil cross_section = Querprofil reference_curve = Bezugslinie reference_curve_normalized = Reduzierte Bezugslinie scenario.current = Aktuell scenario.potentiel = Potenziell scenario.scenario = Szenario floodplain.option = Talaue verwenden? floodplain.active = Aktiv floodplain.inactive = Inaktiv river = Fluss calculation_mode = Berechnungsart ld_locations = Ort(e) main_channel = Hauptgerinne total_channel = Gesamtgerinne chart.cross_section.title = Querprofildiagramm f\u00fcr Gew\u00e4sser {0} chart.cross_section.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###} chart.cross_section.xaxis.label = Abstand [m] chart.cross_section.yaxis.label = W [NN + m] chart.longitudinal.section.title = W-L\u00e4ngsschnitt chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0} chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [{0}] chart.longitudinal.section.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s] chart.longitudinal.annotations.label = {0}.km chart.discharge.curve.title = Abflusskurve chart.discharge.curve.xaxis.label = Q [m\u00b3/s] chart.discharge.curve.yaxis.label = W [cm] chart.discharge.curve.curve.valid.from = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium}) chart.discharge.curve.curve.valid.range = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium} - {2,date,medium}) chart.computed.discharge.curve.title = Abflusskurve chart.computed.discharge.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###} chart.computed.discharge.curve.yaxis.label = W [NN + m] chart.computed.discharge.curve.curve.label = Abflusskurve {0} km {1} chart.computed.discharge.curve.gauge = Abflusskurve an Pegel {0} (km {1}) chart.duration.curve.title = Dauerlinie chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###} chart.duration.curve.xaxis.label = Unterschreitungsdauer [Tage] chart.duration.curve.yaxis.label = W [NN + m] chart.duration.curve.curve.w = Wasserstandsdauerline f\u00fcr {0} (km:{1}) chart.duration.curve.curve.q = Abflussdauerline f\u00fcr {0} (km:{1}) chart.historical.discharge.title = Historische Abflusskurven chart.historical.discharge.subtitle = Pegel {0} {1,date,medium} - {2,date,medium} chart.historical.discharge.xaxis.label = Zeit chart.historical.discharge.yaxis.label = Q [m\u00b3/s] chart.historical.discharge.yaxis.second.label = W [cm] chart.reference.curve.title = Bezugslinie chart.reference.curve.subtitle = {0} chart.fixings.derivedcurve.title = Ableitungskurve an Kilometer {0} chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} chart.fixings.analysis.title = L\u00e4ngsschnitt an Kilometer {0} chart.fixings.wq.title = Fixierungsanalyse an Kilometer {0} chart.reference.curve.x.axis.in.cm = Bezugspegel [cm] chart.reference.curve.x.axis.in.m = Bezugsort [NN + m] chart.reference.curve.y.axis.in.cm = Zielpegel [cm] chart.reference.curve.y.axis.in.m = Zielort(e) [NN + m] chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie chart.w_differences.title = Differenzen chart.w_differences.subtitle = Range: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} chart.w_differences.yaxis.label = m chart.w_differences.yaxis.second.label = W [NN + m] chart.bedquality.title=Sohlen L\u00e4ngsschnitt chart.bedquality.xaxis.label=Fluss-Km chart.bedquality.yaxis.label=Durchmesser [m] chart.bedquality.yaxis.label.porosity=Porosit\u00e4t [%] chart.bedquality.yaxis.label.density=Dichte [t/m\u00b3] chart.bedheight_middle.section.title=Mittlere Sohlh\u00f6he chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=mittlere Sohlh\u00f6hen [mm\u00fcNN] chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s] chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Schubspannung Tau [N] chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s] chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s] chart.sq_relation_a.title = Feinkornanteil chart.sq_relation_b.title = Sand (Suspensionstransport) chart.sq_relation_c.title = Sand (Geschiebetransport) chart.sq_relation_d.title = Fein- und Mittelkies chart.sq_relation_e.title = Grobkornanteil (> Mittelkies) chart.sq_relation_f.title = Geschiebetransport gesamt facet.sq_relation.curve = Potenziell (Geschiebedaten) facet.sq_relation.measurements = Geschiebedaten facet.sq_relation.outliers = Ausrei\u00dfer Durchgang {0} facet.sq_relation.outlier.curve = Potenziell Durchgang {0} facet.sq_relation.outlier.measurement = Geschiebedaten Durchgang {0} facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0} facet.flow_velocity.tauchannel = TAU Hauptgerinne bei {0} facet.bedheight_middle.single = Sohlh\u00f6he {0,number,####} facet.bedheight_middle.epoch = Sohlh\u00f6he Epoche {0,number,####} - {1,number,####} facet.bedquality.bed.porosity.toplayer = Porosit\u00e4t ({0,date} - {1,date}) ({2}) facet.bedquality.bed.porosity.sublayer = Porosit\u00e4t ({0,date} - {1,date}) ({2}) facet.bedquality.bed.density.toplayer = Dichte ({0,date} - {1,date}) ({2}) facet.bedquality.bed.density.sublayer = Dichte ({0,date} - {1,date}) ({2}) facet.bedquality.bed.diameter.toplayer = {0}_Sohle ({1,date} - {2,date}) ({3}) facet.bedquality.bed.diameter.sublayer = {0}_Sohle ({1,date} - {2,date}) ({3}) facet.bedquality.bedload.diameter = {0}_Geschiebe bedquality.toplayer = 0,0m - 0,3m bedquality.sublayer = 0,1m - 0,5m facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendiffernez {0} facet.bedheight.diff.morph = Morphologische Breite {0} facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0} facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0} facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0} facet.bedheight.diff.epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} facet.gauge_discharge_curve.description = Abflusskurve beim Fluss {0} und Pegel {1} facet.gauge_discharge_curve.river = Gew\u00e4sser facet.gauge_discharge_curve.reference_gauge = Pegelnummer facet.gauge_discharge_curve.gauge_name = Pegelname facet.gauge_discharge_curve.gauge_location = Pegelort chart.beddifference.height.title = Sohlh\u00f6hendifferenz chart.beddifference.height.xaxis.label = Fluss-Km [km] chart.beddifference.height.yaxis.label = Differenz [cm/Jahr] chart.beddifference.epoch.title = Sohlh\u00f6hendifferenz chart.beddifference.xaxis.label = Fluss-Km [km] chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m] chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [m] chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz chart.beddifference.xaxis.label = Fluss-Km [km] chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m] chart.beddifference.yaxis.label.morph = Morphologische Breite [m] chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m] export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km export.waterlevel.csv.header.w = W [NN + m] export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung export.waterlevel.csv.header.location = Lage export.waterlevel.csv.header.gauge = Bezugspegel export.waterlevel.csv.meta.result = # Ergebnisausgabe - {0} - Wasserstand - FLYS 3 export.waterlevel.csv.meta.creation = # Datum der Erstellung: {0} export.waterlevel.csv.meta.calculationbase = # Berechnungsgrundlage: {0} export.waterlevel.csv.meta.river = # Gew\u00e4sser: {0} export.waterlevel.csv.meta.range = # Ort/Bereich (km): {0} - {1} export.waterlevel.csv.meta.gauge = # Bezugspegel: {0} export.waterlevel.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0} export.waterlevel.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1} export.waterlevel.csv.not.in.gauge.range = au\u00dferhalb gew\u00e4hlter Bezugspegels export.computed.discharge.curve.csv.header.w = W [NN + m] export.computed.discharge.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] export.duration.curve.csv.header.duration = D [Tagen] export.duration.curve.csv.header.w = W [NN + m] export.duration.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] export.discharge.longitudinal.section.csv.header.km = Fluss-Km export.discharge.longitudinal.section.csv.header.w = W [NN + m] export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W korr. export.discharge.longitudinal.section.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusskurve f\u00fcr {0} {0}-km: {1} export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm] export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s] export.historical.discharge.csv.header.diff = Abflussdifferenz zur Bezugskurve [m\u00b3/s] export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegelname export.reference_curve.csv.header.km = km export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel) export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN) export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s) export.waterlevel.pdf.mode = Wasserstand export.computed.discharge.pdf.mode = Abflusskurve export.duration.pdf.mode = Dauerlinie export.wdifferences.pdf.mode = W Differenzen export.historical.discharge.pdf.mode = Historischer Abfluss export.reference_curve.pdf.mode = Bezugslinie export.computed.discharge.pdf.file = /jasper/computed-discharge.jasper export.duration.pdf.file = /jasper/duration.jasper export.waterlevel.pdf.file = /jasper/waterlevel.jasper export.wdifferences.pdf.file = /jasper/wdifferences.jasper export.historical.discharge.pdf.file = /jasper/historical-discharge.jasper export.reference_curve.pdf.file = /jasper/reference.jasper export.reference_curve.pdf.file.gauge = /jasper/reference_gauge.jasper export.reference_curve.pdf.file.gauge.end = /jasper/reference_gauge_end.jasper export.reference_curve.pdf.file.gauge.start.end = /jasper/reference_gauge_start_end.jasper export.flow_velocity.csv.header.km = Fluss-Km export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne export.flow_velocity.csv.header.tau_main = TAU Hauptgerinne export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Peilung / Epoche export.bedheight_middle.csv.header.height = gemittelte Sohlh\u00f6he export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m] export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Datenl\u00fccke export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m] export.bedheight_middle.csv.header.width = morphologisch aktive Breite [m] export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter export.sqrelation.csv.header.station = Station export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km export.sqrelation.csv.header.function = Funktion export.sqrelation.csv.header.gauge = Pegel export.sqrelation.csv.header.coeff.a = a export.sqrelation.csv.header.coeff.b = b export.sqrelation.csv.header.coeff.q = Q export.sqrelation.csv.header.coeff.r = r^2 export.sqrelation.csv.header.n.total = n gesamt export.sqrelation.csv.header.n.outliers = n Ausrei\u00dfer export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (DUAN) export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (FERGUSON) export.sqrelation.csv.header.variance = Standardabweichung export.minfo.bedquality.km = km export.minfo.bedquality.density_cap = Sedimentdichte Deckschicht export.minfo.bedquality.density_sub = Sedimentdichte Unterschicht export.minfo.bedquality.porosity_cap = Porosit\u00e4t Deckschicht export.minfo.bedquality.porosity_sub = Porosit\u00e4t Unterschicht export.minfo.bedquality.bedload = Geschiebedurchmesser export.minfo.bedquality.bed_cap = Sohldurchmesser Deckschicht export.minfo.bedquality.bed_sub = Sohldurchmesser Unterschicht floodmap.wmsbackground = Hintergrundkarte floodmap.riveraxis = Flussachse floodmap.uesk = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che floodmap.barriers = Digitalisierte Objekte floodmap.kms = Kilometrierung floodmap.qps = Querprofilspuren floodmap.hws = Hochwasserschutzanlagen floodmap.catchment = Einzugsgebiet floodmap.floodplain = Talaue floodmap.lines = Linien floodmap.buildings = Bauwerke floodmap.fixpoints = Festpunkte floodmap.floodmaps = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che floodmap.usershape = Benutzerdaten wsplgen.job.queued = WSPLGEN Berechnung befindet sich in Warteschlange. wsplgen.job.error = Ein unerwarteter Fehler beim Starten von WSPLGEN ist aufgetreten. wsp.selected.string = {0} Mosel = Mosel Saar = Saar Elbe = Elbe state.map.river = Gew\u00e4sser spline.interpolation.failed = Spline interpolation fehlgeschlagen. cannot.find.w.for.q = W zu Q = {0,number,#.##} kann nicht ermittelt werden. cannot.find.q = Q = {0,number,#.##} konnte nicht gefunden werden. no.ws.found = Keine Ws gefunden. no.q.found.in.column = In Spalte {0,integer} wurde kein Q gefunden. spline.creation.failed = Spline creation failed. cannot.find.w.or.q = W oder Q konnten nicht ermittelt werden. km.not.found = Passender Kilometer konnte nicht gefunden werden. cannot.create.wq.relation = W/Q-Beziehung konnte nicht ermittelt werden. cannot.create.index.q.relation = Spaltenindex/Q-Beziehung konnte nicht erstellt werden. w.w.qkm1.failed = Berechnung von Q f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. w.w.wkm1.failed = Berechnung von W f\u00fcr Q = {0,number,#.##} / WST-Index {1,number,#.##} fehlgeschlagen. w.w.qkm2.failed = Berechnung von Q f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. w.w.wkm2.failed = Berechnung von W f\u00fcr Q = {0,number,#.##} / WST-Index {1,number,#.##} fehlgeschlagen. cannot.find.hist.q.for.w = Konnte zu W = {0,number,#.##} im Zeitraum ({1,date} - {2,date}) kein Abfluss ermitteln. cannot.find.hist.q.tables = Konnte f\u00fcr den angegebenen Zeitraum keine Abflusstafeln finden. cannot.find.hist.q.reftable = Konnte f\u00fcr den gew\u00e4hlten Pegel keine Bezugs-Abflusstafel ermitteln. more.than.one.q.for.w = Mehr als ein Q f\u00fcr W = {0,number,#.##} gefunden. no.river.selected = Kein Gew\u00e4sser ausgew\u00e4hlt. no.gauge.selected = Kein Pegel ausgew\u00e4hlt. no.locations.selected = Keine Orte angegeben. no.kms.selected = Keine Kilometerstationen angegeben. converting.ws.to.qs.failed = Konvertierung von Ws zu Qs fehlgeschlagen. no.wst.for.river = Keine zum Gew\u00e4sser passende WST gefunden. no.range.found = Kein passender Pegel gefunden. no.gauge.found.for.km = Zur gegebenen Kilometerstation existiert kein Pegel. cannot.create.segments = Flussabschnitte konnten nicht erzeugt werden. cannot.compute.discharge.curve = Die Abflusskurve konnte nicht berechnet werden.. cannot.find.ds = Dauerzahlen konnten nicht gefunden werden. no.segments.found = Keine Flussabschnitte gefunden. no.values.given = Keine Werte angegeben. cannot.interpolate.w.q = W/Q-Wert konnte nicht interpoliert werden. manualpoints = Manuelle Punkte no.reference.start.km = Keine Startkilometerstation angegeben. no.reference.end.kms = Keine Endkilometerstation(en) angegeben. waterlevels = Wasserst\u00e4nde help.index=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe help.winfo=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO help.winfo.wsp.location_distance=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_Streckendaten help.winfo.wsp.wq=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_W.2BAC8-Q_Daten help.winfo.discharge.longitudinal.distance=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Wahl_der_Berechnungsstrecke help.winfo.duration.locations=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_Streckendaten help.winfo.discharge.longitudinal.wq=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_f.2BAPw-r_W.2BAC8-Q_Daten help.winfo.diff.diffs=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Zusammenstellen_der_Differenzen help.winfo.reference.curve.start=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_des_Bezugsortes_.2BAC8_Bezugspegels help.winfo.reference.curve.end=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_des_Zielortes_.2BAC8_Zielpegels help.winfo.uesk.distance=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_Berechnungsstrecke help.winfo.uesk.wsp=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Wahl_der_Wasserspiegellage help.winfo.uesk.dem=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Wahl_des_Digitalen_Gel.2BAOQ-ndemodells help.winfo.uesk.profiles=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_Abstand_Interpolierte_Profile help.winfo.uesk.floodplain=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_Laterale_Begrenzung help.winfo.uesk.differences=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Eingabe_Differenz_Wasserspiegellage_und_Gel.2BAOQ-nde help.winfo.uesk.scenario=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#A.2BANw-berschwemmungsfl.2BAOQ-che_.2BAC8_Szenario help.winfo.historical.discharge.reference_gauge=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Wahl_des_Bezugspegels help.winfo.historical.discharge.timerange=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Auswahl_des_Auswertezeitraumes help.winfo.historical.discharge.mode=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Auswahl_der_Analyseart fix.reference.period=Bezugszeitraum fix.reference.period.event=Bezugsereignis fix.reference.period.event.short=B fix.analysis.short=A fix.analysis.periods=Analysezeitr\u00e4ume fix.derivative=Ableitung fix.outlier=Ausrei\u00dfer fix.analysis=Analyseereignis fix.deviation=Standardabweichung fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum fix.vollmer.wq.curve=W/Q fix.vollmer.wq.outliers=Ausrei\u00dfer fix.vollmer.wq.events=Ereignisse qsectors=Abfluss-Sektoren chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} chart.fix.deltawt.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} chart.fix.deltawt.xaxis.label=Datum chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm] chart.fixings.wq.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} chart.fixings.wq.subtitle1={0,date,short} bis {1,date,short} chart.fixings.longitudinalsection.title=L\u00e4ngsschnitt export.fixings.deltawt.csv.header.km=km export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm] export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s] export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [m] export.fixings.deltawt.csv.header.t=Datum export.fixings.deltawt.csv.t.format=dd.MM.yyyy export.fixings.deltawt.csv.header.time.range=Status export.fixings.deltawt.csv.reference=B export.fixings.deltawt.csv.analysis=A{0,number,integer} chart.fix.wq.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Zeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short} fix.missing.river=Kein Gew\u00e4sser gew\u00e4hlt fix.missing.from=Kein Startkilometer gew\u00e4hlt fix.missing.to=Kein Endkilometer gew\u00e4hlt fix.missing.step=Keine Schrittweite angegeben fix.missing.function=Unbekannter Funktions-Typ fix.missing.events=Liste der Ereignisse fehlt fix.missing.reference.period=Kein Bezugszeitraum angegeben fix.missing.analysis.periods=Keine Analysezeitr\u00e4ume angegeben fix.missing.qstart.sector=Fehlender unterer Abflusssektor fix.missing.qend.sector=Fehlender oberer Abflusssektor fix.missing.prepocessing=Kein Information \u00fcber Aussrei\u00dfertests vorhanden fix.no.overview.available=Keine Daten\u00fcbersicht vorhanden fix.invalid.function.name=Unbekannter Funktionsname fix.too.less.data.colums=Zuwenig Daten f\u00fcr eine Kurvenanpassung fix.fitting.failed=Kurvenanpassung fehlgeschlagen fix.invalid.values=Ung\u00fcltige Werte fix.cannot.load.data=Daten konnten nicht aus der Datenbank geladen werden fix.km.chart.q.sector.border0=(MNQ + MQ)/2 fix.km.chart.q.sector.border1=(MQ + MHQ)/2 fix.km.chart.q.sector.border2=HQ5 fix.km.chart.label.date=dd.MM.yyyy fix.km.chart.title=Fixierungen {0} km {1,number,#.###} fix.km.chart.q.axis=Q [m\u00b3/s] fix.km.chart.w.axis=W [NN + m] fix.km.chart.measured=gemessen fix.km.chart.interpolated=interpoliert fix.export.at.header = Abflusskurve aus der Fixierungsanalyse f\u00fcr {0} {0}-km: {1} sq.km.chart.label = Messstellen sq.km.chart.title = Messstellen sq.km.chart.km.axis = km sq.km.chart.date.axis = Datum module.winfo = WINFO module.minfo = MINFO module.fixanalysis = Fixierungsanalyse module.new_map = Neue Karte module.new_chart = Neues Diagramm load_diameter = Geschiebedurchmesser bed_diameter = Sohldurchmesser area.label.template = Fl\u00e4che = %s m\u00b3 gauge.discharge.service.chart.title = Abflusskurven am Pegel {0} gauge.discharge.service.chart.x.title = Q [m\u00b3/s] gauge.discharge.service.chart.y.title = W [cm] gauge.discharge.service.chart.series.title = Abflusskurve {0,date,short} - {1,date,short} gauge.discharge.service.chart.series.title.master = Aktuelle Abflusskurve ab {0,date,short}