Mercurial > dive4elements > river
view flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties @ 4604:488db475613d
Add methods to hide and show the manage projects button of the header
It should be possible to show the manage projects button only if the ProjectList
is hidden. Therefore add methods to allow to show and hide the button.
author | Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de> |
---|---|
date | Fri, 30 Nov 2012 10:00:39 +0100 |
parents | e0be6ab43c23 |
children | 6e68e83149f6 |
line wrap: on
line source
fullname = Flusshydrologische Software user = Benutzer: guest = Gast logout = Abmelden projects = Projekte open_project = Projekt \u00f6ffnen delete_project = Projekt l\u00f6schen rename_project = Projekt umbenennen clone_project = Projekt duplizieren copy_of = Kopie manage_projects = Projekte verwalten favorite_tooltip = Dauerhaft speichern? favorite_tooltip_meaning = Goldener Stern: gespeichert projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt projectlist_title = Titel projectlist_favorite = Dauerhaft projectlist_close = Schlie\u1E9Een really_delete = Wollen Sie dieses Projekt wirklich l\u00f6schen? project_name_too_long = Der eingegebene Projektname ist zu lang. Die maximale L\u00e4nge betr\u00e4gt $LEN Zeichen. switch_language = Englisch info = Info warning = Achtung warning_language = Das \u00c4ndern der Sprache startet eine neue Sitzung des Programms. Alle offenen Fenster werden geschlossen. no_projects = Keine alten Berechnungen gefunden. load_projects = Lade Berechnungen... empty_table = Lade Daten... empty_filter = Keine Daten gefunden. date_format = dd.MM.yyyy datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm new_project = Neues Projekt new_calculation = Neue Berechnung module_selection = Modul river_selection = Gew\u00e4sser winfo = WINFO minfo = MINFO map = Karte new_map = Neue Karte new_chart = Neues Diagramm diagram = Diagramm axes = Achsen legend = Legende chart_title = Titel chart_subtitle = Untertitel grid = Gitternetz antialiasing = Kantengl\u00e4ttung axis_name = Name chart_start = von chart_end = bis x_axis = X-Achse y1_axis = Y1-Achse y2_axis = Y2-Achse y3_axis = Y3-Achse legend_name = Name show_legend = Anzeigen aggregation_threshold = Schwellwert zur Aggregation von Legendeneintr\u00e4gen scale = Skalierung databasket = Datenkorb databasket_loading=Lade Datenkorb Inhalt fix = Fixierungsanalyse fixanalysis = Fixierungsanalyse next = Weiter location_distance_state = Berechnungsort(e) / strecke w\u00e4hlen [km] distance_state = Berechnungsstrecke w\u00e4hlen [km] waterlevel_ground_state = Differenzen zwischen Wasserspiegel und Gel\u00e4nde [m] location = Ort(e) locations = Orte single_location = Ort distance = Strecke unitFrom = km - unitTo = km a unitWidth = m search = Suchbegriff discharge = Kennzeichnender Abfluss properties = Eigenschaften activateTheme = Aktivieren deactivateTheme = Deaktivieren removeTheme = Entfernen manageThemes = Themen verwalten label_ok = Ok label_cancel = Abbrechen cancelCalculationLabel = Aktuelle Berechnung abbrechen. calculationCanceled = Die Berechnung wurde abgebrochen. range = Bereich resultCount = Treffer start_year = Start end_year = Ende period = Zeitraum year = Jahr sedimentload_ls = Sediment Fracht # Header images flysLogo = images/flys_logo.gif bfgLogo = images/bfg_logo.gif bfgLogoSmall = images/bfg_logo_small.png # Images downloadPNG = images/png_export.png downloadPDF = images/pdf_export.png downloadSVG = images/svg_export.png downloadCSV = images/save.png loadingImg = images/loading.gif cancelCalculation = images/cancelCalculation.png markerRed = images/marker_red.png markerGreen = images/marker_green.png riverMap = images/FLYS_Karte.png properties_ico = images/properties.png dpLabelFrom = Von dpUnitFrom = km dpLabelTo = Bis dpUnitTo = km dpLabelStep = a dpUnitStep = m wgLabelFrom = Von wgUnitFrom = m wgLabelTo = Bis wgUnitTo = m wgLabelStep = a wgUnitStep = m unitFromInM = Von [m]: unitToInM = Bis [m]: unitDiffInM = Diff [m]: unitLocation = km wrongFormat = Falsches Format atLeastOneValue = Sie m\u00fcssen mindestens einen Wert eingeben. missingInput = Sie m\u00fcssen einen Wert eingeben. too_many_values = Nur ein Eingabewert erlaubt description = Beschreibung from = von to = bis bottom_edge = Unterkante top_edge = Oberkante riverside = Flussseite name = Name type = Typ wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse / Dauerzahlen wq_value_w = W [cm am Pegel] wq_value_q = Q [m\u00b3/s] river_km = Fluss-Km uesk_profile_distance = Abstand [m] wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten wqHistorical = Auswahl der Analyseart calcTableTitle = Berechnungsausgabe helperPanelTitle = Eingabeunterst\u00fctzung gaugePanelTitle = Gew\u00e4sser/Pegel-Info measurementStationPanelTitle = Gew\u00e4sser/Messstellen-Info wqW = W am Pegel [cm] wqQ = Q [m\u00b3/s] wqWFree = W auf freier Strecke [m+NHN] wqQGauge = Kennzeichnender Abfluss am Pegel wqSingle = Einzelwerte wqRange = Wertebereich unitWNN = W [NN+m] unitWSingle = cm unitWFrom = cm - unitWTo = cm a unitWStep = cm unitQSingle = m\u00b3/s unitQFrom = m\u00b3/s - unitQTo = m\u00b3/s a unitQStep = m\u00b3/s main_channel = Hauptgerinne total_channel = Gesamtgerinne footerHome = Home footerContact = Kontakt footerImpressum = Impressum buttonNext = \u00dcbernehmen imageBack = images/back_de.png imageSave = images/save.png theme_top = images/arrow_first.png theme_up = images/arrow_up.png theme_down = images/arrow_down.png theme_bottom = images/arrow_last.png zoom_all = images/mag_100.png zoom_in = images/mag_zoom_box.png zoom_out = images/mag_zoom_minus.png zoom_back = images/mag_zoom_back.png pan = images/hand.png askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten / das gew\u00e4lte Thema l\u00f6eschen wollen? add = Hinzuf\u00fcgen addPointsTooltip = Manuelle Punkte hinzuf\u00fcgen addWSPTooltip = Manuelle WSP hinzuf\u00fcgen downloadPNGTooltip = Diagramm als PNG herunterladen downloadPDFTooltip = Diagramm als PDF herunterladen downloadSVGTooltip = Diagramm als SVG herunterladen downloadCSVTooltip = Daten als CSV herunterladen zoomToMaxExtentTooltip = Auf maximale Ausdehnung zoomen zoomOutTooltip = Herauszoomen historyBackTooltip = Voriger Zoom panControlTooltip = Verschieben zoomboxTooltip = Ausschnitt vergr\u00f6\u00dfern chartPropertiesTooltip = Diagrammeigenschaften discharge_curve = Abflusskurven an Pegeln gauge_discharge_curve = Abflusskurven an Pegel computed_discharge_curve = Abflusskurve computed_discharge_curves = Abflusskurven longitudinal_section = L\u00e4ngsschnitt duration_curve = Dauerlinie discharge_longitudinal_section = W f\u00fcr ungleichwertigen Abflussl\u00e4ngsschnitt floodmap = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che historical_discharge = Zeit Diagramm historical_discharge_wq = WQ Diagramm flow_velocity = Flie\u00dfgeschwindigkeiten flow_velocity_export = Flie\u00dfgeschwindigkeiten Export bedheight_middle = Mittlere Sohlh\u00f6he bedheight_middle_export = Mittlere Sohlh\u00f6he Export bed_longitudinal_section = Sohlbeschaffenheit bed_longitudinal_section_export = Sohlbeschaffenheit Export sq_relation_a = A Feinkornanteil sq_relation_b = B Sand (Suspensionstransport) sq_relation_c = C Sand (Geschiebetransport) sq_relation_d = D Fein- und Mittelkies sq_relation_e = E Grobkornanteil (> Mittelkies) sq_relation_f = F Geschiebetransport Gesamt sq_relation_export = SQ Export cross_section = Querprofil cross_sections = Querprofile w_differences = Differenzen w_differences_export = Differenzen Export reference_curve_export = Bezugslinien Export historical_discharge_export = Historische Abflusskurven Export showextramark = Zeige Anfang der Extrapolation extreme_wq_curve = W/Q fix_wq_curve = W/Q fix_deltawt_curve = \u0394 W/t fix_longitudinal_section_curve = L\u00e4ngsschnitt fix_derivate_curve = Ableitungskurve fix_vollmer_wq_curve = W/Q datacage_add_pair = Differenzenpaar hinzuf\u00fcgen load_diameter = Geschiebedurchmesser bed_diameter = Sohldurchmesser soundings = Peilungen soundings_width = Gepeilte Breite bed_difference_year = Sohlh\u00f6hendifferenz (Jahr) bed_difference_epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz (Epoche) bed_difference_height_year = Sohlh\u00f6hendifferenz pro Jahr waterlevel_export = Wasserstand/Wasserspiegellagen Export waterlevel_report = Wasserstand/Wasserspiegellagen Bericht computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export computed_dischargecurve_report = Abflusskurven Bericht discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export discharge_longitudinal_section_report = Abflussl\u00e4ngsschnitt Bericht durationcurve_export = Dauerzahlen Export durationcurve_report = Dauerzahlen Bereicht dataexport = Datenexport csv = CSV wst = WST at = AT pdf = PDF computed_dischargecurve_at_export = AT Export gauge_discharge_curve_at_export = Abflusskurve am Pegel gauge_class = Abflussklasse eventselect = Ereignisauswahl events = Ereignisse kmchart = Diagramm exportATTooltip = Daten als AT Datei exportieren chart_themepanel_header_themes = Thema chart_themepanel_header_actions = Aktionen chart_themepanel_synchron = Synchron navigieren chart_themepanel_asynchron = Einzeln navigieren chart_themepanel_set_master = Referenz chart_themepanel_new_area = Erzeuge Fl\u00e4che ... chart_themepanel_area_under = unter ... chart_themepanel_area_over = \u00fcber ... chart_themepanel_area_between = zwischen ... against_x_axis = \u00fcber X-Achse gauge_mnq = um MNQ gauge_mq = um MQ gauge_mhq = um MHQ gauge_hq5 = \u00fcber HQ5 ele_window_title = H\u00f6henknoten setzen ele_window_label = H\u00f6henangaben in m \u00fc. NN. ele_window_x_col = X ele_window_y_col = Y ele_window_z_col = Z-Koordinate ele_window_ok_button = H\u00f6he setzen ele_window_cancel_button = Abbrechen ele_window_format_error = Die von Ihnen eigegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig: ele_window_save_error = Fehler beim Speichern der H\u00f6hen. ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt: unexpected_exception = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden. error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein. error_validate_date_range = Anfangsdatum muss fr\u00fcher sein als Enddatum. error_validate_date_range_invalid = Der eingegebene Zeitbereich ist ung\u00fcltig. error_validate_lower_range = Der untere Wert $1 muss gr\u00f6\u00dfer sein als $2. error_validate_upper_range = Der obere Wert $1 muss kleiner sein als $2. error_empty_state = Es wurden nicht alle ben\u00d6tigten Daten eingegeben. error_invalid_double_value = Falsches Format f\u00fc eine Flie\u00dfkommazahl. error_create_artifact = Fehler beim Erstellen eines neuen Projekts. error_describe_artifact = Fehler beim Laden der Parametrisierung. error_feed_data = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten. error_advance_artifact = Fehler beim Wechseln des Zustands des Projektes. error_add_artifact = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen einer Parametrisierung. error_remove_artifact = Fehler beim Entfernen einer Parametrisierung. error_create_collection = Fehler beim Erstellen eines neuen Projektes. error_describe_collection = Fehler beim Laden des Projektzustandes. error_no_rivers_found = Fehler beim Lesen der unterst\u00fctzten Fl\u00fcsse. error_no_such_user = Fehler - Kein solcher Benutzer vorhanden. error_no_users = Fehler - Keine Benutzer vorhanden. error_no_waterlevel_pair_selected = Fehler - kein Paar zur Differenzenbildung gew\u00e4hlt. error_same_waterlevels_in_pair = Error - minuend and subtrahend m\u00fcssen sich unterscheiden. error_not_logged_in = Sie m\u00fcssen sich erst einloggen um mit der Arbeit beginnen zu k\u00f6nnen. error_load_parameterization = Fehler beim Laden der Parametrisierung. error_wrong_date = Bitte geben Sie gültige Daten ein. error_no_gaugeoverviewinfo_found = Fehler beim Laden der Fluss- und Pegelinformationen error_feed_no_data = Keine Eingabedaten gefunden. error_feed_from_out_of_range = Der untere Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Wertebereiches. error_feed_to_out_of_range = Der obere Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Wertebereiches. error_feed_from_bigger_to = Der untere Wert ist gr\u00f6\u00dfer als der obere Wert. error_feed_invalid_wq_mode = Ung\u00fcltiger Modus f\u00fcr die WQ-Eingabe gew\u00e4hlt. error_feed_number_format_float = Der eingegebene Wert ist keine Flie\u00dfkommazahl. error_feed_invalid_calculation_mode = Die gew\u00e4hlte Berechnungsart ist ung\u00fcltig. error_feed_no_calculation_mode = Es ist keine Berechnungsart gew\u00e4hlt. error_feed_no_such_river = Der gew\u00e4hlte Fluss wird nicht unterst\u00fctzt. error_feed_no_river_selected = Es wurde kein Fluss gew\u00e4hlt. error_feed_no_wq_mode_selected = Es ist kein W/Q Modus gew\u00e4hlt. error_feed_q_values_invalid = Die gew\u00e4hlten Q Werte liegen au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereiches. error_feed_w_values_invalid = Die gew\u00e4hlten W Werte liegen au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereiches. error_chart_info_service = Meta Informationen des Diagramms konnten nicht geladen werden. error_no_meta_data_found = Keine Meta-Daten gefunden. error_load_artifact = Fehler beim Hinzu\u00fcgen neuer Daten in das aktuelle Projekt. error_no_calc_result=Es wurden keine Berechnungsergebnisse gefunden. error_no_theme_styles_found=Es konnten keine Stile f\u00fcr das gew\u00e4hlte Thema gefunden werden. error_no_feature_selected = Kein Objekt ausgew\u00e4hlt. error_no_map_config = Es konnte keine Kartenkonfiguration gefunden werden. error_no_map_output_type = Es konnte kein Ausgabemodus f\u00fcr Karten gefunden werden. error_no_valid_gfi_url = Ung\u00fcltige GetFeatureInfo URL. error_gfi_req_failed = Die GetFeatureInfo Anfrage ist fehlgeschlagen. error_gfi_parsing_failed = Fehler beim Lesen der GetFeatureInfo Antwort. error_gc_req_failed = Fehler beim Laden des Capabilities Dokuments. error_gc_doc_not_valid = Das Capabilities Dokument ist nicht valide. error_malformed_url = Die eingegebene URL ist ung\u00fcltig. error_no_dgm_selected = Sie haben kein DGM gew\u00e4hlt. error_invalid_dgm_selected = Sie haben ein falsches DGM gew\u00e4hlt. error_bad_dgm_range = Das gew\u00e4hlte DGM passt nicht zur gew\u00e4hlten Berechnungsstrecke. error_bad_dgm_river = Das gew\u00e4hlte DGM passt nicht zum gew\u00e4hlten Fluss. error_dialog_not_valid = Eine oder mehrere Daten sind nicht korrekt. error_invalid_date = Das eingegebene Datum ist nicht korrekt. error_same_location = Der gew\u00e4hlte Ort ist der Bezugsort. error_contains_same_location = Zielorte beinhalten den Bezugsort. error_update_collection_attribute = Fehler beim Aktualisieren des Collection-Attributs. error_values_needed = Es muss mindestens ein Wert selektiert sein. error_no_module_found = Keine nutzbaren Module gefunden. warning_use_first_feature = Sie haben mehr als ein Objekt ausgew\u00e4hlt. Das erste Objekt wird benutzt. warning_no_wsp_selected = Kein Wasserstand ausgew\u00e4hlt! warning_cannot_parse_date = Datum ist ung\u00fcltig! warning_select_two_values = Bitte zwei Werte w\u00e4hlen! ## map related strings digitize = images/digitize.png pipe1 = Rohr1 pipe2 = Rohr2 ditch = Graben dam = Damm ring_dike = Ringdeich selectFeature = images/selectFeature.png removeFeature = images/removeFeature.png getFeatureInfo = images/info.png getFeatureInfoTooltip = Informationswerkzeug getFeatureInfoWindowTitle = Informationen zu Kartenebenen addWMS = images/add_map.png printMapSettings = images/print_map_settings.png addWMSTooltip = Laden von Kartenebenen eines externen WMS Dienstes. adjustElevation = images/adjustElevation.png measureLine = images/measure_line.png measurePolygon = images/measure_plane.png step = Schritt calculationStarted = Berechnung wurde gestarted. zoomMaxExtent = Gesamtausschnitt zoomIn = Hereinzoomen zoomOut = Herauszoomen zoomLayer = Zoom auf Layer moveMap = Verschieben digitizeObjects = Erstellung von Rohren, Gr\u00e4ben, D\u00e4mmen und Ringdeichen selectObject = Auswahlwerkzeug removeObject = Ausgew\u00e4hltes Objekt l\u00f6schen adjustElevationTooltip = Festlegen von H\u00f6hen f\u00fcr D\u00e4mme, Ringeiche, Gr\u00e4ben und Rohre measureDistance = L\u00e4ngenmessung measureArea = Fl\u00e4chenmessung map_themepanel_header_style = Stil zoomToLayer = Layer-Zoom requireDGM = Sie m\u00fcssen ein DGM ausw\u00e4hlen. upload_file = hochladen shape_file_upload = Shapedatei hochladen # data cage waterlevels = Wasserst\u00e4nde old_calculations = Fr\u00fchere Berechnungen officiallines = Amtliche Linien datacageAdd = Daten laden heightmarks = Hochwassermarken basedata = Basis-Daten fixations = Fixierungen flood_protections = HW-Schutzanlagen columns = Spalten annotation = Streckenfavoriten annotation = Streckenfavoriten - Typen additionals = Zus\u00e4tzliche L\u00e4ngsschnitte differences = Differenzen kilometrage = Kilometrierung riveraxis = Flussachse km = Km qps = Querprofilspuren hws = Hochwasserschutzanlagen catchments = Einzugsgebiet floodplain = Talaue lines = Linien buildings = Bauwerke fixpoints = Festpunkte uesk = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4chen calculations = Berechnungen current = Aktuell potentiel = Potenziell bfg = BfG land = Land rastermap = Rasterkarte background = Hintergrundkarte discharge_table_nn = Abflusstafeln am Pegel discharge_table_gauge = Abflusstafel am Pegel mainvalue = Hauptwerte dems = Digitale Gel\u00e4ndemodelle hydrboundaries = Hydrologische Grenzen gaugelocations = Pegellagen single = Jahr epoch = Epoche bedheights = Sohlh\u00f6hen datacage = Datenkorb startcolor = Farbverlauf Startfarbe endcolor = Farbverlauf Endfarbe numclasses = Anzahl Klassen # capabilities information panel addwmsInputTitle = Basis URL des WMS Dienstes addwmsInfoTitle = Informationen des WMS Dienstes addwmsLayerTitle = Ebene ausw\u00e4hlen addwmsBack = Zur\u00fcck addwmsContinue = Weiter addwmsCancel = Abbrechen addwmsInvalidURL = Die URL ist nicht g\u00fcltig. capabilitiesHint = Bitte beachten Sie die folgenden Informationen des WMS-Dienstes. capabilitiesTitle = Titel capabilitiesURL = URL capabilitiesAccessConstraints = Nutzungsbedingungen capabilitiesFees = Geb\u00fchren capabilitiesContactInformation = Weitere Informationen capabilitiesEmail = Email capabilitiesPhone = Telefon #Property dialog chart = Diagramm export = Export width = Breite height = H\u00f6he visibility = Sichtbarkeit upper = bis lower = von fixation = Fix font_size = Schriftgr\u00f6\u00dfe label = Titel title = Titel subtitle = Untertitel display_grid = Gitterlinien anzeigen display_logo = Logo anzeigen logo_placeh = Horizontale Ausrichtung Logo logo_placev = Vertikale Ausrichtung Logo top = oben bottom = unten center = mittig left = links right = rechts none = keines linetype = Linientyp textstyle = Textstil linecolor = Linienfarbe showhorizontalline = Horizontale Linie showverticalline = Vertikale Linie textcolor = Textfarbe textsize = Textgr\u00f6\u00dfe font = Schriftart showpoints = Punkte anzeigen showbackground = Hintergrund anzeigen backgroundcolor = Hintergrundfarbe textorientation = Textausrichtung linesize = Liniendicke pointsize = Punktdicke bandwidth = Bandbreite pointcolor = Punktfarbe showlines = Linien anzeigen showlinelabel = Linienbeschriftung anzeigen showpointlabel = Punktbeschriftung anzeigen labelfontface = Beschriftung: Schriftart labelfontcolor = Beschriftung: Schriftfarbe labelfontsize = Beschriftung: Schriftgr\u00f6\u00dfe labelfontstyle = Beschriftung: Schriftstil labelbgcolor = Beschriftung: Hintergrundfarbe labelshowbg = Beschriftung: Hintergrund f\u00fcllen horizontal = horizontal vertical = vertikal showwidth = Breite anzeigen showlevel = Wasserstand anzeigen showminimum = Minimum anzeigen showmaximum = Maximum anzeigen showborder = Linie anzeigen transparent = Transparent transparency = Transparenz showarea = Fl\u00e4che beschriften showmiddleheight = Mittlere Tiefe anzeigen fillcolor = F\u00fcllfarbe wsplgen_cat1 = F\u00fcllfarbe 0.0 <= DIFF < 1 wsplgen_cat2 = F\u00fcllfarbe 1.0 <= DIFF < 2 wsplgen_cat3 = F\u00fcllfarbe 2.0 <= DIFF < 3 wsplgen_cat4 = F\u00fcllfarbe 3.0 <= DIFF < 4 wsplgen_cat5 = F\u00fcllfarbe 4.0 <= DIFF # Manual Points Editor addpoints = Punkte hinzuf\u00fcgen pointname = Bezeichner removepoint = Entfernen newpoint = Neuer Punkt standby = Erstelle Parameterisierung ... bitte warten. points = Punktthema editpoints = Eintr\u00e4ge editieren addWSP = Neues WSP Thema anlegen addWSPButton = WSP Thema selection = Auswahl # Reference Curves reference_curve = Bezugslinie reference_curve_normalized = Reduzierte Bezugslinie reference_startpoint = Bezugsort/pegel reference_endpoint = Zielort/pegel fix_deltawt_export = \u0394 W/t select=Ausgewählt add_date=Hinzuf\u00fcgen fix_parameters_export = Angepasste Koeffizienten fix_parameters = CSV sq_overview=\u00dcbersicht gauge_zero = Pegelnullpunkt gauge_q_unit = m\u00b3/s gauge_river_info_link = Gew\u00e4sserinfo gauge_info_link = Pegelinfo gauge_url = https://flys-intern.intevation.de/PegelInfo/ gauge_river_url = https://flys-intern.intevation.de/GewaesserInfo/ gauge_curve_link = Abflusskurve discharge_timeranges = AK-Zeitr\u00e4ume discharge_chart = AK-Diagramm measurement_station_type = Messstellenart measurement_station_operator = Betreiber measurement_station_start_time = Beginn der Aufzeichnung measurement_station_url = https://flys-intern.intevation.de/MessstellenInfo/ measurement_station_info_link = Messstelleninfo measurement_station_gauge_name = hydrologischer Bezugspegel