Do not translate river annotations twice. (issue1370) This fixes mainvaluesW at gauge becuase they are already translated when fetched from the artifact. I hope this is not necessary for other annotations. I could not see any.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<datacage>
    <user>SA</user>
    <password/>
    <driver>org.h2.Driver</driver>
    <url>jdbc:h2:${artifacts.config.dir}/../datacagedb/datacage</url>
</datacage>