Awful:
- source files together with compiled files in one directory
- source files part of 'conf', but user will probably never be able to conf them
- compiled files checked-in into SCM
- compilation process not part of maven (not even part of project at all)
- we have different jasper reports for different languages; instead introduce variables and give i10n strings as report variables