# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom@intevation.de>
# Date 1366218104 -7200
# Node ID 09465f534c86f73c6daa1639b6f02ff6533e8594
# Parent  1dab240f9f555bc1f54760766b7106a845e73fbe
rename WMS-Layers representing gauges in data cage

diff -r 1dab240f9f55 -r 09465f534c86 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Wed Apr 17 18:19:19 2013 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Wed Apr 17 19:01:44 2013 +0200
@@ -463,7 +463,7 @@
 show_mainvalues = Hauptwerte anzeigen
 dems = Digitale Gel\u00e4ndemodelle
 hydrboundaries = Hydrologische Grenzen
-gaugelocations = Pegellagen (WMS)
+gaugelocations = PEGELONLINE aktuell (WMS)
 single = Jahr
 epoch = Epoche
 bedheights = Sohlh\u00f6hen
@@ -486,10 +486,10 @@
 measurements = Messungen
 floodmarks = HW-Marken
 pegel_had_measurement_points = HAD Abflussmessstellen (WMS)
-gauge_points = Pegelpunkte (WSV)
-gauge_level = Aktueller Wasserstand (WSV)
-gauge_names = Pegelnamen (WSV)
-gauge_tendency = Tendenz des Wasserstands (WSV)
+gauge_points = Pegelmessstelle (WMS)
+gauge_level = Wasserstand (WMS)
+gauge_names = Pegelname (WMS)
+gauge_tendency = Tendenz des Wasserstands (WMS)
 
 startcolor = Farbverlauf Startfarbe
 endcolor = Farbverlauf Endfarbe