# HG changeset patch
# User Raimund Renkert <rrenkert@intevation.de>
# Date 1368193441 -7200
# Node ID 0ddb8be91f2f785c421a938693715f70b043fb56
# Parent  178a873df7a923037d99b5332ff4ffa97eab40af
Renamed label for outlier test in fix analysis.

diff -r 178a873df7a9 -r 0ddb8be91f2f artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri May 10 15:23:14 2013 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri May 10 15:44:01 2013 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysezeitr\u00e4ume
 state.fix.analysis.function = Ausgleichsfunktion
 state.fix.analysis.preprocessing = Ausrei\u00DFer
-state.fix.preprocess=beim Berechnen einbeziehen
+state.fix.preprocess=Ausrei\u00dfertest durchführen
 state.fix.vollmer.function= Ausgleichsfunktion
 state.fix.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00DFer
 state.fix.vollmer.qs = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
diff -r 178a873df7a9 -r 0ddb8be91f2f artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri May 10 15:23:14 2013 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri May 10 15:44:01 2013 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysezeitr\u00e4ume
 state.fix.analysis.function = Ausgleichsfunktion
 state.fix.analysis.preprocessing = Ausrei\u00DFer
-state.fix.preprocess=beim Berechnen einbeziehen
+state.fix.preprocess=Ausrei\u00dfertest durchführen
 state.fix.vollmer.function= Ausgleichsfunktion
 state.fix.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00DFer
 state.fix.vollmer.qs = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
diff -r 178a873df7a9 -r 0ddb8be91f2f artifacts/src/main/resources/messages_en.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Fri May 10 15:23:14 2013 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Fri May 10 15:44:01 2013 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysis period
 state.fix.analysis.function = Function
 state.fix.analysis.preprocessing = Outliers
-state.fix.preprocess=incorporate in calculation
+state.fix.preprocess=use outlier test
 state.fix.vollmer.function=Function
 state.fix.vollmer.preprocessing = Outliers
 state.fix.vollmer.qs = Input for W/Q data