# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom@intevation.de>
# Date 1395162447 -3600
# Node ID 20053d86fa5e69d1345a1d4010d3ba94f8d902e2
# Parent  74a0e5e712c91c0d5c4d48db1d359240e6d5d024
Mention DIPS field-names in ETL-README.

diff -r 74a0e5e712c9 -r 20053d86fa5e etl/README.txt
--- a/etl/README.txt	Mon Mar 17 12:51:41 2014 +0100
+++ b/etl/README.txt	Tue Mar 18 18:07:27 2014 +0100
@@ -129,15 +129,18 @@
     !!! auf die Pegelnummernvon Pegel-Online anpasst.
 
     Die so vorbehandelten DIPS-Daten werden mit der AFT-Datenbank
-    verbunden. Verbindungspunkt ist hierbei die Pegelnummer, die
+    verbunden. Verbindungspunkt ist hierbei die Pegelnummer
+    ("NUMMER" in DIPS, "MESSSTELLE.MESSSTELLE_NR" in AFT), die
     in beiden Systemen gleich sein muss.
 
     Wurde für einzelne Pegel die Verbindung zwischen AFT und DIPS
     erfolgreich hergestellt, wird versucht mit der entsprechenden
-    Pegelnummer auch eine Verbindung zu FLYS hergestellt.
+    Pegelnummer auch eine Verbindung zu FLYS herzustellen.
 
     Werden Pegel in AFT und DIPS gefunden, die sich nicht in FLYS befinden,
-    werden diese in FLYS angelegt und mit den Abflusstafeln aus AFT
+    werden diese in FLYS angelegt (mit Station "STATIONIERUNG", 
+    Pegelnullpunkt "PNP" und Einzugsgebietsgröße
+    "EINZUGSGEBIET_AEO" aus DIPS) und mit den Abflusstafeln aus AFT
     gefüllt.
 
     Werden Pegel in AFT, DIPS und FLYS gefunden, werde die Abflusstafeln
@@ -154,9 +157,10 @@
 
     Um Inkonsistenzen in FLYS zu vermeiden müssen zusätzlich bestimme
     Bedingungen erfüllt sein damit der Abgleich korrekt stattfinden kann.
-    So muss etwa der Name des Gewässers in DIPS auch im Namen des
-    Gewässers in FLYS enthalten sein, sowie der Pegel an einer für das
-    Gewässer gültigen Station liegen. Die im Folgenden Dokumentierten
+    So muss etwa der Name des Gewässers in DIPS ("GEWAESSER") auch im Namen des
+    Gewässers in FLYS ("rivers.name") enthalten sein, sowie der Pegel an einer 
+    für das Gewässer gültigen Station ("STATIONIERUNG" in DIPS) liegen. 
+    Die im Folgenden dokumentierten
     Fehlermeldungen geben über derartige Probleme Auskunft.
 
     Wenn es nach dem Abgleich der AFT- und FLYS-DB eine Veränderung