# HG changeset patch
# User Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
# Date 1340527844 0
# Node ID 206daad0615b70f354d6e8d0fb3691cd789c4f5b
# Parent  74c974b10c75ea45888b1a081ea5955ec58a7ef1
I18N: Repaired inconsistencies

flys-artifacts/trunk@4768 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f

diff -r 74c974b10c75 -r 206daad0615b flys-artifacts/ChangeLog
--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Sun Jun 24 06:51:05 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Sun Jun 24 08:50:44 2012 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+2012-06-23	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
+
+	* src/main/resources/messages_de.properties,
+	  src/main/resources/messages.properties,
+	  src/main/resources/messages_de_DE.properties:
+	  Repaired inconsistencies.
+
 2012-06-24	Christian Lins <christian.lins@intevation.de>
 
 	* src/main/java/de/intevation/flys/utils/ThemeUtil.java,
diff -r 74c974b10c75 -r 206daad0615b flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Sun Jun 24 06:51:05 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Sun Jun 24 08:50:44 2012 +0000
@@ -49,8 +49,8 @@
 calc.w.differences = Differences
 calc.historical.discharge.curve = Historical Discharge Curve
 calc.reference.curve = Reference Curve
-calc.fixation.default = Fixation
-calc.fixation.volmer = Balanced Waterlevel
+calc.fixation.default = Fixingg
+calc.fixation.volmer = Generative Waterlevel
 calc.bed.middle = Middle Bed Height
 calc.bed.diff = Bed Height Difference
 calc.bed.quality = Bed Quality
@@ -328,15 +328,15 @@
 help.winfo.historical.discharge.timerange=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Auswahl_des_Auswertezeitraumes
 help.winfo.historical.discharge.mode=https://flys-intern.intevation.de/Flys-3.0/OnlineHilfe/WINFO#Auswahl_der_Analyseart
 
-fix.reference.period=Referenceperiod
-fix.reference.period=Referenceperiodevents
-fix.analysis.periods=Analysisperiods
+fix.reference.period=Reference period
+fix.reference.period.events=Reference period events
+fix.analysis.periods=Analysis periods
 fix.derivative=Derivative
 fix.outlier=Outlier
 fix.analysis=Analysis
 fix.deviation=Standard deviation
 
-chart.fix.deltawt.title=Delta W(t) (Please change...)
+chart.fix.deltawt.title=\u0394 W(t) (Please change...)
 chart.fix.deltawt.subtitle=add subtitle
 chart.fix.deltawt.xaxis.label=Date
 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm]
diff -r 74c974b10c75 -r 206daad0615b flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Sun Jun 24 06:51:05 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Sun Jun 24 08:50:44 2012 +0000
@@ -50,7 +50,7 @@
 calc.historical.discharge.curve = Hist. Abflusskurven
 calc.reference.curve = Bezugslinie
 calc.fixation.default = Fixierungsanalyse
-calc.fixation.volmer = Ausgeglichene Wasserspiegellage
+calc.fixation.volmer = Ausgelagerte Wasserspiegellage
 calc.bed.middle = Mittlere Sohlh\u00f6he
 calc.bed.diff = Sohlh\u00f6hendifferenz
 calc.bed.quality = Sohlbeschaffenheit
@@ -337,7 +337,7 @@
 fix.analysis=Analyse
 fix.deviation=Standardabweichung
 
-chart.fix.deltawt.title=Delta W(t) (Bitte ändern...)
+chart.fix.deltawt.title=\u0394W(t) (Bitte aendern...)
 chart.fix.deltawt.subtitle=add subtitle
 chart.fix.deltawt.xaxis.label=Datum
 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm]
diff -r 74c974b10c75 -r 206daad0615b flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Sun Jun 24 06:51:05 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Sun Jun 24 08:50:44 2012 +0000
@@ -49,6 +49,8 @@
 calc.w.differences = Differenzen
 calc.historical.discharge.curve = Hist. Abflusskurven
 calc.reference.curve = Bezugslinie
+calc.fixation.default = Fixierung
+calc.fixation.volmer = Ausgelagerte Wasserspiegellage
 calc.bed.middle = Mittlere Sohlh\u00f6he
 calc.bed.diff = Sohlh\u00f6hendifferenz
 calc.bed.quality = Sohlbeschaffenheit
@@ -334,7 +336,7 @@
 fix.analysis=Analyse
 fix.deviation=Standardabweichung
 
-chart.fix.deltawt.title=Delta W(t) (Bitte ändern...)
+chart.fix.deltawt.title=\u0394 W(t) (Bitte aendern...)
 chart.fix.deltawt.subtitle=add subtitle
 chart.fix.deltawt.xaxis.label=Datum
 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm]