# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
# Date 1363622737 -3600
# Node ID 26979cf5a31c586cb896a436f7dd6cf6bacd2856
# Parent  95af0f3aabfb6bd3f161dd64434afa37304383c3
Part of i18n fix for flys/issues1180.

diff -r 95af0f3aabfb -r 26979cf5a31c flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon Mar 18 16:49:41 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon Mar 18 17:05:37 2013 +0100
@@ -333,7 +333,7 @@
 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Waterlevel [cm]
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Discharge [m\u00b3/s]
 export.historical.discharge.csv.header.diff = Difference [m\u00b3/s]
-export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gaugename
+export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gauge
 export.reference_curve.csv.header.km = km
 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm at Gauge)
 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
diff -r 95af0f3aabfb -r 26979cf5a31c flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon Mar 18 16:49:41 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon Mar 18 17:05:37 2013 +0100
@@ -323,7 +323,7 @@
 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm]
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s]
 export.historical.discharge.csv.header.diff = Abflussdifferenz zur Bezugskurve [m\u00b3/s]
-export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegelname
+export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegel
 export.reference_curve.csv.header.km = km
 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel)
 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
diff -r 95af0f3aabfb -r 26979cf5a31c flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Mon Mar 18 16:49:41 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Mon Mar 18 17:05:37 2013 +0100
@@ -332,7 +332,7 @@
 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm]
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s]
 export.historical.discharge.csv.header.diff = Abflussdifferenz zur Bezugskurve [m\u00b3/s]
-export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegelname
+export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegel
 export.reference_curve.csv.header.km = km
 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel)
 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
diff -r 95af0f3aabfb -r 26979cf5a31c flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Mon Mar 18 16:49:41 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Mon Mar 18 17:05:37 2013 +0100
@@ -335,7 +335,7 @@
 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Waterlevel [cm]
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Discharge [m\u00b3/s]
 export.historical.discharge.csv.header.diff = Difference [m\u00b3/s]
-export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gaugename
+export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gauge
 export.reference_curve.csv.header.km = km
 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm at Gauge)
 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)