# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
# Date 1312885275 0
# Node ID 2c004a40b1e16939ac526f3f56c6dbb07eb73293
# Parent  8f39ffee068a623bf4f6adcfc81fef6789b8126a
Adjusted German translation.



flys-client/trunk@2474 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f

diff -r 8f39ffee068a -r 2c004a40b1e1 flys-client/ChangeLog
--- a/flys-client/ChangeLog	Mon Aug 08 17:01:54 2011 +0000
+++ b/flys-client/ChangeLog	Tue Aug 09 10:21:15 2011 +0000
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-08-09	Felix Wolfsteller	<felix.wolfsteller@intevation.de> 
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties:
+	  Adjusted German translation to use unique strings.
+
 2011-08-08	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de> 
 
 	* src/main/java/de/intevation/flys/client/server/DescribeCollectionServiceImpl.java,
diff -r 8f39ffee068a -r 2c004a40b1e1 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Mon Aug 08 17:01:54 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue Aug 09 10:21:15 2011 +0000
@@ -142,8 +142,8 @@
 error_describe_artifact = Fehler beim Laden der Parametrisierung.
 error_feed_data = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten.
 error_advance_artifact = Fehler beim Wechseln des Zustands des Projektes.
-error_add_artifact = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten.
-error_create_collection = Fehler beim Erstellen einer neuen Collection.
+error_add_artifact = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen einer Parametrisierung.
+error_create_collection = Fehler beim Erstellen eines neuen Projektes.
 error_describe_collection = Fehler beim Laden des Projektzustandes.
 error_no_rivers_found = Fehler beim Lesen der unterst\u00fctzten Fl\u00fcsse.
 error_no_such_user = Fehler - Kein Benutzer vorhanden.