# HG changeset patch
# User Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
# Date 1308060068 0
# Node ID 3ce558193526d751bdde31b0a5de2df369895923
# Parent  a078ba1c139d7ce722a30cfef8a21b61ef501520
Adjusted a german error message.

flys-client/trunk@2113 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f

diff -r a078ba1c139d -r 3ce558193526 flys-client/ChangeLog
--- a/flys-client/ChangeLog	Tue Jun 14 14:00:19 2011 +0000
+++ b/flys-client/ChangeLog	Tue Jun 14 14:01:08 2011 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+2011-06-14  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties:
+	  Adapted the german error message that is displayed if the user entered a
+	  value which is not in the valid range.
+
 2011-06-14  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
 
 	* src/main/java/de/intevation/flys/client/shared/model/WQDataItem.java:
diff -r a078ba1c139d -r 3ce558193526 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue Jun 14 14:00:19 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue Jun 14 14:01:08 2011 +0000
@@ -92,7 +92,7 @@
 chart_themepanel_header_themes = Thema
 
 error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden.
-error_validate_range = Der untere Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
+error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
 error_validate_lower_range = Der untere Wert $1 muss gr\u00f6\u00dfer sein als $2.
 error_validate_upper_range = Der obere Wert $1 muss kleiner sein als $2.
 error_empty_state = Es wurden nicht alle ben\u00d6tigten Daten eingegeben.