# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom.gottfried@intevation.de>
# Date 1376063942 -7200
# Node ID 54cf296670798999980d036af424587d5f13be88
# Parent  0b2c9de5e6816ec8397759ad0bac17a776ea85b4
Importer Doc: corrections of geo-importer configuration.

diff -r 0b2c9de5e681 -r 54cf29667079 backend/doc/documentation/de/importer-geodaesie.tex
--- a/backend/doc/documentation/de/importer-geodaesie.tex	Fri Aug 09 17:57:12 2013 +0200
+++ b/backend/doc/documentation/de/importer-geodaesie.tex	Fri Aug 09 17:59:02 2013 +0200
@@ -314,18 +314,8 @@
 \subsection{Konfiguration}
 \label{Konfiguration}
 Der Geodaten Importer kann über die Datei \textit{contrib/run\_geo.sh}
-konfiguriert werden. Öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor Ihrer Wahl.
-In den Zeilen 4-9 werden Optionen definiert, die zwangsläufig angepasst
-werden müssen:
-
-\textbf{RIVER\_PATH}
-\\Der Pfad zum Gewässer im Dateisystem.
-
-\textbf{RIVER\_NAME}
-\\Der Datenbank Name des zu importierenden Gewässers. Wird dieser Parameter
-nicht übergeben werden die Ordnernamen im mit dem Parameter RIVER\_PATH
-angegebenen Verzeichnis als Flussnamen interpretiert und es wird versucht
-diese zu Importieren.
+konfiguriert werden. Öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor Ihrer Wahl
+und passen Sie ggf.\ folgende Variablen an:
 
 \textbf{HOST}
 \\Der Host der Datenbank.
@@ -336,7 +326,7 @@
 \textbf{PASS}
 \\Das Passwort für USER zum Verbinden zur Datenbank.
 
-In den Zeilen 12-23 werden weitere Optionen definiert, die bei Bedarf angepasst
+In den weiteren Zeilen werden weitere Optionen definiert, die bei Bedarf angepasst
 werden können. Falls nicht anders angegeben, können die Optionen mit den Werten
 `0` und `1` belegt werden.
 
@@ -351,16 +341,16 @@
 Modus ist hauptsächlich für die Entwicklung gedacht.
 
 \textbf{OGR\_CONNECTION}
-\\Hiermit kann direkt ein beliebiger Verbindungs string angegegeben
-werden, welcher die host, user und passwort werde überschreibt.
-Dieser Option wird direkt an die OGR Bibliothek weitergegeben und ermöglicht
-verbesserte Tests und Entwicklung mit verschiedenen Daten Backends.
+\\Hiermit kann direkt ein beliebiger Verbindungs-String angegegeben
+werden, welcher dann anstatt HOST, USER und PASS verwendet wird.
+Diese Option wird direkt an die OGR-Bibliothek weitergegeben und ermöglicht
+verbesserte Tests und Entwicklung mit verschiedenen Backends.
 
 \textbf{SKIP\_AXIS}
 \\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Flussachsen importiert.
 
 \textbf{SKIP\_KMS}
-\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Kilometrierungen importiert.
+\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Stationierungen importiert.
 
 \textbf{SKIP\_CROSSSECTIONS}
 \\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Querprofilespuren importiert.
@@ -378,25 +368,22 @@
 \\Bei gesetztem Wert `1` werden keine hydrologischen Grenzen importiert.
 
 \textbf{SKIP\_HWS\_LINES}
-\\Bei gesetztem Wert `1` werden kein Hochwasserschutz Liniendaten importiert.
+\\Bei gesetztem Wert `1` werden kein Hochwasserschutzanlagen  (Liniendaten) importiert.
 
 \textbf{SKIP\_HWS\_POINTS}
-\\Bei gesetztem Wert `1` werden kein Hochwasserschutz Punktdaten importiert.
-
-\textbf{SKIP\_CATCHMENTS}
-\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Einzugsgebiete importiert.
+\\Bei gesetztem Wert `1` werden kein Hochwasserschutzanlagen (Punktdaten) importiert.
 
 \textbf{SKIP\_UESG}
 \\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Überschwemmungsflächen importiert.
 
 \textbf{SKIP\_DGM}
-\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Informationen über Digitale Geländemodelle importiert.
+\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Metadaten zu Digitalen Geländemodellen importiert.
 
 \textbf{SKIP\_JETTIES}
-\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Informationen über Buhnen importiert.
+\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Buhnen importiert.
 
 \textbf{SKIP\_FLOODMARKS}
-\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine Informationen über HW-Marken importiert.
+\\Bei gesetztem Wert `1` werden keine HW-Marken importiert.
 
 \subsection{Starten des Geodaten Importers}
 \label{Starten des Geodaten Importers}