# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom@intevation.de>
# Date 1367235740 -7200
# Node ID 7e48f7a641829c1b21c03eb9f517824729416133
# Parent  a251ccee56e4fba7b0b458f157da87f0d88dedcd
document how to read schema with correct encoding

diff -r a251ccee56e4 -r 7e48f7a64182 backend/doc/documentation/de/overview.tex
--- a/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Mon Apr 29 11:42:15 2013 +0200
+++ b/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Mon Apr 29 13:42:20 2013 +0200
@@ -158,7 +158,7 @@
 %
 \subsubsection{Vorbereiten der Datenbank}
 Bevor die Importer verwendet werden können, ist es notwendig, dass eine leere
-Oracle Datenbank vorhanden ist. Anschließend müssen folgende SQL Skripte in
+Oracle Datenbank vorhanden ist. Anschließend müssen folgende SQL-Skripte in
 diese Datenbank eingespielt werden:
 
 \begin{enumerate}
@@ -192,6 +192,14 @@
 export PATH=opt/instantclient\_11\_2:$PATH
 \end{lstlisting}
 
+Damit alle in den UTF8-codierten SQL-Skripten vorhandenen Zeichen (also z.B.\ 
+auch Umlaute) korrekt in die Datenbank eingelesen werden können, führen
+Sie folgenden Befehl aus:
+
+\begin{lstlisting}
+export NLS_LANG=.AL32UTF8
+\end{lstlisting}
+
 Nun erstellen Sie das Schema:
 
 \begin{lstlisting}