# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
# Date 1330333794 0
# Node ID 8bacd0ce37041780ff3ea58281457eb38b02f985
# Parent  72f77b2210c28ac9d4828bcc82eb467ad7465218
Partial fix flys/issue637 (wording).

flys-artifacts/trunk@4092 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f

diff -r 72f77b2210c2 -r 8bacd0ce3704 flys-artifacts/ChangeLog
--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Tue Feb 21 18:22:06 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Mon Feb 27 09:09:54 2012 +0000
@@ -1,3 +1,14 @@
+2012-02-27	Felix Wolfsteller	<felix.wolfsteller@intevation.de>
+
+	Partial fix flys/issue637.
+	
+	* src/main/java/de/intevation/flys/exports/ReferenceCurveExporter.java,
+	  src/main/resources/messages.properties,
+	  src/main/resources/messages_de_DE.properties,
+	  src/main/resources/messages_en.properties,
+	  src/main/resources/messages_de.properties:
+	  Modified translations.
+
 2012-02-21  Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
 
 	 * src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/model/FixingsOverview.java:
diff -r 72f77b2210c2 -r 8bacd0ce3704 flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/ReferenceCurveExporter.java
--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/ReferenceCurveExporter.java	Tue Feb 21 18:22:06 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/ReferenceCurveExporter.java	Mon Feb 27 09:09:54 2012 +0000
@@ -63,9 +63,9 @@
     public static final String DEFAULT_CSV_LOCATION_HEADER = "Lage";
 
     public static final String RC_DEFAULT_CSV_KM_HEADER = "Fluss-Km";
-    public static final String RC_DEFAULT_CSV_W_M_HEADER  = "m";
-    public static final String RC_DEFAULT_CSV_W_CM_HEADER  = "cm";
-    public static final String RC_DEFAULT_CSV_Q_HEADER  = "Q";
+    public static final String RC_DEFAULT_CSV_W_M_HEADER  = "W (m + NHN)";
+    public static final String RC_DEFAULT_CSV_W_CM_HEADER  = "W (cm am Pegel)";
+    public static final String RC_DEFAULT_CSV_Q_HEADER  = "gleichw. Q (m/s)";
 
     public static final String PDF_HEADER_MODE = "export.reference_curve.pdf.mode";
     public static final String JASPER_FILE = "export.reference_curve.pdf.file";
diff -r 72f77b2210c2 -r 8bacd0ce3704 flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Tue Feb 21 18:22:06 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon Feb 27 09:09:54 2012 +0000
@@ -137,6 +137,10 @@
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Discharge
 export.historical.discharge.csv.header.diff = Difference
 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gaugename
+export.reference_curve.csv.header.km = km
+export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm at Gauge)
+export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
+export.reference_curve.csv.header.w.q = Q (m\u00b3/s)
 
 export.waterlevel.pdf.mode = Waterlevel
 export.computed.discharge.pdf.mode = Computed Dischargecurve
diff -r 72f77b2210c2 -r 8bacd0ce3704 flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Tue Feb 21 18:22:06 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Mon Feb 27 09:09:54 2012 +0000
@@ -137,6 +137,10 @@
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss
 export.historical.discharge.csv.header.diff = Abflussdifferenz zur Bezugskurve
 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegelname
+export.reference_curve.csv.header.km = km
+export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel)
+export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
+export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s)
 
 export.waterlevel.pdf.mode = Wasserstand
 export.computed.discharge.pdf.mode = Abflusskurve
diff -r 72f77b2210c2 -r 8bacd0ce3704 flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Tue Feb 21 18:22:06 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Mon Feb 27 09:09:54 2012 +0000
@@ -133,6 +133,11 @@
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Discharge
 export.historical.discharge.csv.header.diff = Difference
 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gaugename
+export.reference_curve.csv.header.km = km
+export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm at Gauge)
+export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
+export.reference_curve.csv.header.w.q = Q (m\u00b3/s)
+
 
 export.waterlevel.pdf.mode = Waterlevel
 export.computed.discharge.pdf.mode = Computed Dischargecurve