# HG changeset patch
# User Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
# Date 1342875048 0
# Node ID 9c39a25aa8498f6abc6cce8fa59d31851203bc9d
# Parent  0568ffd29bb2d641ce3c9d58c65fd94d4626d1f6
FixA: Embed german and english translations into the overview stylesheet.

flys-artifacts/trunk@5092 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f

diff -r 0568ffd29bb2 -r 9c39a25aa849 flys-artifacts/ChangeLog
--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Sat Jul 21 12:26:12 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Sat Jul 21 12:50:48 2012 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+2012-07-21	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
+
+	* contrib/fixoverview2html.xsl: Embed german and english translations
+	  into the stylesheet. This should be better done by importing
+	  an external resource depending on the choosen locale!
+
 2012-07-21	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
 
 	* contrib/fixoverview2html.xsl: Introduced i18n to transformation.
diff -r 0568ffd29bb2 -r 9c39a25aa849 flys-artifacts/contrib/fixoverview2html.xsl
--- a/flys-artifacts/contrib/fixoverview2html.xsl	Sat Jul 21 12:26:12 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/contrib/fixoverview2html.xsl	Sat Jul 21 12:50:48 2012 +0000
@@ -16,6 +16,9 @@
   <xsl:decimal-format name="de" decimal-separator=',' grouping-separator='.'/>
   <xsl:decimal-format name="en" decimal-separator='.' grouping-separator=','/>
 
+  <!-- XXX: This kind of i18n is cheesy.
+            It should be better done in an external resource. -->
+
   <xsl:variable name="km-pattern">
     <xsl:choose>
       <xsl:when test="$locale = 'de'">0,##</xsl:when>
@@ -23,14 +26,61 @@
     </xsl:choose>
   </xsl:variable>
 
-  <xsl:variable name="i18n-event">Ereignis</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="i18n-legend">Legende</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="i18n-color">Farbe</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="i18n-meaning">Bedeutung</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="i18n-around-mnq">um MNQ</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="i18n-around-mq">um MQ</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="i18n-around-mhq">um MHQ</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="i18n-above-hq5">über HQ5</xsl:variable>
+  <xsl:variable name="i18n-event">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">Ereignis</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>Event</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="i18n-legend">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">Legende</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>Caption</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="i18n-color">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">Farbe</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>Color</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="i18n-meaning">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">Bedeutung</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>Meaning</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="i18n-around-mnq">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">um MNQ</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>around MNQ</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="i18n-around-mq">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">um MQ</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>around MQ</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="i18n-around-mhq">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">um MHQ</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>around MHQ</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="i18n-above-hq5">
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$locale = 'de'">über HQ5</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>above HQ5</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:variable>
 
   <!-- TODO: Format dates according locale. -->