# HG changeset patch
# User Christian Lins <christian.lins@intevation.de>
# Date 1349010759 -7200
# Node ID b328da465fe948da3ca5a648ef25a712e722e656
# Parent  b7bdef1831ac676c3fcbb5eb1808abf18c292c8d
Correct i18n fixation outlier widget (state.fixation.preprocess).

diff -r b7bdef1831ac -r b328da465fe9 flys-artifacts/ChangeLog
--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Sun Sep 30 13:55:28 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Sun Sep 30 15:12:39 2012 +0200
@@ -1,3 +1,11 @@
+2012-09-30	Christian Lins	<christian.lins@intevation.de>
+
+	* flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties,
+	  flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties,
+	  flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties,
+	  flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties:
+	  Correct i18n for fixation outlier widget (state.fixation.preprocess) (#873).
+
 2012-09-30	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
 
 	* src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/GaugeDischargeCurveArtifact.java,
diff -r b7bdef1831ac -r b328da465fe9 flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Sun Sep 30 13:55:28 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Sun Sep 30 15:12:39 2012 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysis period
 state.fix.analysis.function = Function
 state.fix.analysis.preprocessing = Outliers
-state.fix.preprocess=preprocess
+state.fix.preprocess=incorporate in calculation
 state.fix.vollmer.function=Function
 state.fix.vollmer.preprocessing = Outliers
 state.fix.vollmer.qa = Input for W/Q data
diff -r b7bdef1831ac -r b328da465fe9 flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Sun Sep 30 13:55:28 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Sun Sep 30 15:12:39 2012 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysezeitr\u00e4ume
 state.fix.analysis.function = Funktion
 state.fix.analysis.preprocessing = Ausrei\u00DFer
-state.fix.preprocess=aufbereiten
+state.fix.preprocess=beim Berechnen einbeziehen
 state.fix.vollmer.function=Funktion
 state.fix.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00DFer
 state.fix.vollmer.qa = Eingabe f\u00e4r W/Q Daten
diff -r b7bdef1831ac -r b328da465fe9 flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Sun Sep 30 13:55:28 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Sun Sep 30 15:12:39 2012 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysezeitr\u00e4ume
 state.fix.analysis.function = Funktion
 state.fix.analysis.preprocessing = Ausrei\u00DFer
-state.fix.preprocess=aufbereiten
+state.fix.preprocess=beim Berechnen einbeziehen
 state.fix.vollmer.function=Funktion
 state.fix.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00DFer
 state.fix.vollmer.qa = Eingabe f\u00e4r W/Q Daten
diff -r b7bdef1831ac -r b328da465fe9 flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties
--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Sun Sep 30 13:55:28 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Sun Sep 30 15:12:39 2012 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysis period
 state.fix.analysis.function = Function
 state.fix.analysis.preprocessing = Outliers
-state.fix.preprocess=preprocess
+state.fix.preprocess=incorporate in calculation
 state.fix.vollmer.function=Function
 state.fix.vollmer.preprocessing = Outliers
 state.fix.vollmer.qa = Input for W/Q data