# HG changeset patch
# User Sascha L. Teichmann <teichmann@intevation.de>
# Date 1369210260 -7200
# Node ID b82512b2432a0360fae0d61fcdcb82fe7baa90df
# Parent  5db238b0176e6c19c07d05dafe44a08a32012742
GWT client: Make error message more readable.

diff -r 5db238b0176e -r b82512b2432a gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties
--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue May 21 18:36:32 2013 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Wed May 22 10:11:00 2013 +0200
@@ -311,7 +311,7 @@
 unexpected_exception = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
 error_years_wrong = Das zweite Jahr muss gr\u00f6\u00dfer als das erste sein.
 error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden.
-error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
+error_validate_range = Der Wert $1 muss zwischen $2 und $3 liegen.
 error_validate_date_range = Anfangsdatum muss fr\u00fcher sein als Enddatum.
 error_validate_date_range_invalid = Der eingegebene Zeitbereich ist ung\u00fcltig.
 error_validate_lower_range = Der untere Wert $1 muss gr\u00f6\u00dfer sein als $2.
diff -r 5db238b0176e -r b82512b2432a gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_en.properties
--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_en.properties	Tue May 21 18:36:32 2013 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_en.properties	Wed May 22 10:11:00 2013 +0200
@@ -309,7 +309,7 @@
 unexpected_exception = There occured an unexpected exception
 error_years_wrong = The second year needs to be bigger than the first year.
 error_read_minmax_values = Error while reading min/max values for the location input.
-error_validate_range = The value $1 needs to be smaller than $3 and bigger than $2.
+error_validate_range = The value $1 needs to be between $2 and $3.
 error_validate_date_range = Start date needs to be before end date.
 error_validate_date_range_invalid = The specified timerange is invalid.
 error_validate_lower_range = The lower value $1 needs to be bigger than $2.