# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
# Date 1366016198 -7200
# Node ID f2c6200d72f525b5d2b73612bac34f8bbbae4cc9
# Parent  fd020ac6f6cd142512d3d7a570b2b434cd9e8509
i18n error messages if years are wrong for sediment load.

diff -r fd020ac6f6cd -r f2c6200d72f5 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants.java
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants.java	Mon Apr 15 10:55:16 2013 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants.java	Mon Apr 15 10:56:38 2013 +0200
@@ -594,6 +594,8 @@
 
     // ERRORS
 
+    String error_years_wrong();
+
     String error_read_minmax_values();
 
     String error_validate_range();
diff -r fd020ac6f6cd -r f2c6200d72f5 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants.properties
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants.properties	Mon Apr 15 10:55:16 2013 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants.properties	Mon Apr 15 10:56:38 2013 +0200
@@ -307,6 +307,7 @@
 ele_window_geometry_error = The geometry is not supported:
 
 unexpected_exception = There occured an unexpected exception
+error_years_wrong = The second year needs to be bigger than the first year.
 error_read_minmax_values = Error while reading min/max values for the location input.
 error_validate_range = The value $1 needs to be smaller than $3 and bigger than $2.
 error_validate_date_range = Start date needs to be before end date.
diff -r fd020ac6f6cd -r f2c6200d72f5 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Mon Apr 15 10:55:16 2013 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Mon Apr 15 10:56:38 2013 +0200
@@ -307,6 +307,7 @@
 ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt:
 
 unexpected_exception = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
+error_years_wrong = Das zweite Jahr muss gr\u00f6\u00dfer als das erste sein.
 error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden.
 error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
 error_validate_date_range = Anfangsdatum muss fr\u00fcher sein als Enddatum.