# HG changeset patch
# User Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
# Date 1301399734 0
# Node ID fa3d9f79dff523f499e6a592943f77a24645b3e5
# Parent  0d8203594bb44b7e95740d016eecd950075cf240
Changed some german strings.



flys-client/trunk@1605 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f

diff -r 0d8203594bb4 -r fa3d9f79dff5 flys-client/ChangeLog
--- a/flys-client/ChangeLog	Tue Mar 29 11:42:15 2011 +0000
+++ b/flys-client/ChangeLog	Tue Mar 29 11:55:34 2011 +0000
@@ -1,3 +1,11 @@
+2011-03-29  Raimund Renkert <rrenkert@intevation.de>
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSMessages_de.properties:
+	  Changed some german strings.
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/CollectionView.java:
+	  Changed tab title.
+
 2011-03-29  Raimund Renkert <rrenkert@intevation.de>
 
 	* src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/LocationDistancePanel.java,
diff -r 0d8203594bb4 -r fa3d9f79dff5 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSMessages_de.properties
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSMessages_de.properties	Tue Mar 29 11:42:15 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSMessages_de.properties	Tue Mar 29 11:55:34 2011 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 new_project = Neues Projekt
 new_calculation = Neue Berechnung
 module_selection = Modul
-river_selection = Flüsse
+river_selection = Gewässer
 winfo = WINFO
 minfo = MINFO
 map = Neue Karte
@@ -46,5 +46,5 @@
 footerContact = Kontakt
 footerImressum = Impressum
 
-buttonNext = Weiter
+buttonNext = Übernehmen
 imageBack = images/back_de.png
diff -r 0d8203594bb4 -r fa3d9f79dff5 flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/CollectionView.java
--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/CollectionView.java	Tue Mar 29 11:42:15 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/CollectionView.java	Tue Mar 29 11:55:34 2011 +0000
@@ -94,7 +94,7 @@
         this.handlers          = new ArrayList<CollectionChangeHandler>();
         this.layout            = new VLayout();
         this.parameterList     = new ParameterList(
-            flys, this, messages.new_calculation());
+            flys, this, messages.new_project());
 
         addCollectionChangeHandler(this);