--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.java	Thu Sep 06 15:17:00 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.java	Thu Sep 06 15:25:01 2018 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 
     String unexpected_exception();
 
-    String title();
+    String title(); // probably used by reflection
 
     String fullname();
 
@@ -43,10 +43,6 @@
 
     String manage_projects();
 
-    String favorite_tooltip();
-
-    String favorite_tooltip_meaning();
-
     String projectlist_creationTime();
 
     String projectlist_title();
@@ -79,63 +75,59 @@
 
     String empty_filter();
 
-    String date_format();
-
     String datetime_format();
 
     String new_project();
 
-    String new_calculation();
-
     String module_selection();
 
     String river_selection();
 
-    String winfo();
-
-    String minfo();
-
-    String map();
-
-    String new_map();
-
-    String new_chart();
-
-    String diagram();
-
-    String axes();
+    String winfo();// probably used by reflection
+
+    String minfo();// probably used by reflection
+
+    String map();// probably used by reflection
+
+    String new_map();// probably used by reflection
+
+    String new_chart();// probably used by reflection
+
+    String diagram();// probably used by reflection
+
+    String axes();// probably used by reflection
 
     String legend();
 
     String wms_legend();
 
-    String chart_title();
-
-    String chart_subtitle();
-
-    String grid();
-
-    String antialiasing();
-
-    String axis_name();
-
-    String chart_start();
-
-    String chart_end();
-
-    String x_axis();
-
-    String y1_axis();
-
-    String y2_axis();
-
-    String y3_axis();
-
-    String legend_name();
-
-    String show_legend();
-
-    String aggregation_threshold();
+    String chart_title();// probably used by reflection
+
+    String chart_subtitle();// probably used by reflection
+
+    String grid();// probably used by reflection
+
+    String antialiasing();// probably used by reflection
+
+    String axis_name();// probably used by reflection
+
+    String chart_start();// probably used by reflection
+
+    String chart_end();// probably used by reflection
+
+    String x_axis();// probably used by reflection
+
+    String y1_axis();// probably used by reflection
+
+    String y2_axis();// probably used by reflection
+
+    String y3_axis();// probably used by reflection
+
+    String legend_name();// probably used by reflection
+
+    String show_legend();// probably used by reflection
+
+    String aggregation_threshold();// probably used by reflection
 
     String scale();
 
@@ -167,15 +159,15 @@
 
     String askThemeRemove();
 
-    String fix();
-
-    String fixanalysis();
+    String fix();// probably used by reflection
+
+    String fixanalysis();// probably used by reflection
 
     String next();
 
-    String river_km();
-
-    String uesk_profile_distance();
+    String river_km();// probably used by reflection
+
+    String uesk_profile_distance();// probably used by reflection
 
     String location();
 
@@ -215,17 +207,17 @@
 
     String unitWidth();
 
-    String unitFromInM();
-
-    String unitToInM();
-
-    String unitDiffInM();
+    String unitFromInM();// probably used by reflection
+
+    String unitToInM();// probably used by reflection
+
+    String unitDiffInM();// probably used by reflection
 
     String unitLocation();
 
     String wrongFormat();
 
-    String toShouldNotBeNegative();
+    String toShouldNotBeNegative();// probably used by reflection
 
     String atLeastOneValue();
 
@@ -255,7 +247,7 @@
 
     String wqHistorical();
 
-    String unitWNN();
+    String unitWNN();// probably used by reflection
 
     String wqWFree();
 
@@ -289,15 +281,15 @@
 
     String unitQStep();
 
-    String main_channel();
-
-    String total_channel();
-
-    String footerHome();
-
-    String footerContact();
-
-    String footerImpressum();
+    String main_channel();// probably used by reflection
+
+    String total_channel();// probably used by reflection
+
+    String footerHome();// probably used by reflection
+
+    String footerContact();// probably used by reflection
+
+    String footerImpressum();// probably used by reflection
 
     String projectListMin();
 
@@ -327,7 +319,7 @@
 
     String cancelCalculationLabel();
 
-    String calculationCanceled();
+    String calculationCanceled();// probably used by reflection
 
     String flysLogo();
 
@@ -355,7 +347,7 @@
 
     String markerGreen();
 
-    String riverMap();
+    String riverMap();// probably used by reflection
 
     String range();
 
@@ -369,7 +361,7 @@
 
     String end_year();
 
-    String period();
+    String period();// probably used by reflection
 
     String gauge_class();
 
@@ -405,7 +397,7 @@
 
     String year();
 
-    String sedimentload_ls();
+    String sedimentload_ls();// probably used by reflection
 
     // Gauges
 
@@ -443,27 +435,27 @@
 
     String discharge_curve_gaugeless();
 
-    String discharge_curve();
-
-    String gauge_discharge_curve();
-
-    String computed_discharge_curve();
-
-    String computed_discharge_curves();
-
-    String longitudinal_section();
-
-    String duration_curve();
-
-    String reference_curve();
-
-    String reference_curves();
-
-    String reference_curve_normalized();
-
-    String reference_endpoint();
-
-    String reference_startpoint();
+    String discharge_curve();// probably used by reflection
+
+    String gauge_discharge_curve();// probably used by reflection
+
+    String computed_discharge_curve();// probably used by reflection
+
+    String computed_discharge_curves();// probably used by reflection
+
+    String longitudinal_section();// probably used by reflection
+
+    String duration_curve();// probably used by reflection
+
+    String reference_curve();// probably used by reflection
+
+    String reference_curves();// probably used by reflection
+
+    String reference_curve_normalized();// probably used by reflection
+
+    String reference_endpoint();// probably used by reflection
+
+    String reference_startpoint();// probably used by reflection
 
     String name();
 
@@ -483,69 +475,69 @@
 
     String wq_value_q();
 
-    String discharge_longitudinal_section();
-
-    String floodmap();
-
-    String cross_section();
-
-    String cross_sections();
-
-    String w_differences();
-
-    String historical_discharge();
-
-    String historical_discharge_wq();
-
-    String extreme_wq_curve();
-
-    String showextramark();
-
-    String fix_wq_curve();
-
-    String fix_deltawt_curve();
-
-    String fix_longitudinal_section_curve();
-
-    String fix_derivate_curve();
-
-    String fix_vollmer_wq_curve();
+    String discharge_longitudinal_section();// probably used by reflection
+
+    String floodmap();// probably used by reflection
+
+    String cross_section();// probably used by reflection
+
+    String cross_sections();// probably used by reflection
+
+    String w_differences();// probably used by reflection
+
+    String historical_discharge();// probably used by reflection
+
+    String historical_discharge_wq();// probably used by reflection
+
+    String extreme_wq_curve();// probably used by reflection
+
+    String showextramark();// probably used by reflection
+
+    String fix_wq_curve();// probably used by reflection
+
+    String fix_deltawt_curve();// probably used by reflection
+
+    String fix_longitudinal_section_curve();// probably used by reflection
+
+    String fix_derivate_curve();// probably used by reflection
+
+    String fix_vollmer_wq_curve();// probably used by reflection
 
     // EXPORTS
 
-    String waterlevel_export();
-
-    String waterlevel_report();
-
-    String computed_dischargecurve_at_export();
-
-    String discharge_longitudinal_section_export();
-
-    String discharge_longitudinal_section_report();
-
-    String computed_dischargecurve_export();
-
-    String computed_dischargecurve_report();
-
-    String durationcurve_export();
-
-    String durationcurve_report();
+    String waterlevel_export();// probably used by reflection
+
+    String waterlevel_report();// probably used by reflection
+
+    String computed_dischargecurve_at_export();// probably used by reflection
+
+    String discharge_longitudinal_section_export();// probably used by reflection
+
+    String discharge_longitudinal_section_report();// probably used by reflection
+
+    String computed_dischargecurve_export();// probably used by reflection
+
+    String computed_dischargecurve_report();// probably used by reflection
+
+    String durationcurve_export();// probably used by reflection
+
+    String durationcurve_report();// probably used by reflection
 
     String dataexport();
 
-    String reference_curve_export();
-
-    String w_differences_export();
-
-    String historical_discharge_export();
-
-    String csv();
-
-    String wst();
-
-    String at();
-
-    String pdf();
+    String reference_curve_export();// probably used by reflection
+
+    String w_differences_export();// probably used by reflection
+
+    String historical_discharge_export();// probably used by reflection
+
+    String csv();// probably used by reflection
+
+    String wst();// probably used by reflection
+
+    String at();// probably used by reflection
+
+    String pdf();// probably used by reflection
 
     String chart_themepanel_header_themes();
 
@@ -565,67 +557,67 @@
 
     String chart_themepanel_area_between();
 
-    String against_x_axis();
+    String against_x_axis();// probably used by reflection
 
     String discharge();
 
-    String flow_velocity();
-
-    String flow_velocities();
-
-    String flow_velocity_export();
-
-    String bedheight_middle();
-
-    String bedheight_middle_export();
-
-    String bed_longitudinal_section();
-
-    String bed_longitudinal_section_export();
-
-    String sq_relation_a();
-
-    String sq_relation_b();
-
-    String sq_relation_c();
-
-    String sq_relation_d();
-
-    String sq_relation_e();
-
-    String sq_relation_f();
-
-    String sq_relation_g();
-
-    String sq_relation_export();
-
-    String sq_relations();
+    String flow_velocity();// probably used by reflection
+
+    String flow_velocities();// probably used by reflection
+
+    String flow_velocity_export();// probably used by reflection
+
+    String bedheight_middle();// probably used by reflection
+
+    String bedheight_middle_export();// probably used by reflection
+
+    String bed_longitudinal_section();// probably used by reflection
+
+    String bed_longitudinal_section_export();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_a();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_b();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_c();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_d();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_e();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_f();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_g();// probably used by reflection
+
+    String sq_relation_export();// probably used by reflection
+
+    String sq_relations();// probably used by reflection
 
     String exportATTooltip();
 
-    String load_diameter();
-
-    String bed_diameter();
-
-    String soundings();
-
-    String soundings_width();
-
-    String porosities();
-
-    String bed_difference_year();
-
-    String bed_difference_epoch();
-
-    String bed_difference_height_year();
-
-    String bedheight_difference_export();
-
-    String fix_waterlevel_export();
+    String load_diameter();// probably used by reflection
+
+    String bed_diameter();// probably used by reflection
+
+    String soundings();// probably used by reflection
+
+    String soundings_width();// probably used by reflection
+
+    String porosities();// probably used by reflection
+
+    String bed_difference_year();// probably used by reflection
+
+    String bed_difference_epoch();// probably used by reflection
+
+    String bed_difference_height_year();// probably used by reflection
+
+    String bedheight_difference_export();// probably used by reflection
+
+    String fix_waterlevel_export();// probably used by reflection
 
     // ERRORS
 
-    String error_years_wrong();
+    String error_years_wrong();// probably used by reflection
 
     String error_read_minmax_values();
 
@@ -641,29 +633,29 @@
 
     String error_validate_positive();
 
-    String error_create_artifact();
-
-    String error_describe_artifact();
-
-    String error_feed_data();
-
-    String error_advance_artifact();
-
-    String error_add_artifact();
-
-    String error_remove_artifact();
-
-    String error_create_collection();
-
-    String error_describe_collection();
+    String error_create_artifact();// probably used by reflection
+
+    String error_describe_artifact();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_data();// probably used by reflection
+
+    String error_advance_artifact();// probably used by reflection
+
+    String error_add_artifact();// probably used by reflection
+
+    String error_remove_artifact();// probably used by reflection
+
+    String error_create_collection();// probably used by reflection
+
+    String error_describe_collection();// probably used by reflection
 
     String error_no_rivers_found();
 
-    String error_no_gaugeoverviewinfo_found();
-
-    String error_no_such_user();
-
-    String error_no_users();
+    String error_no_gaugeoverviewinfo_found();// probably used by reflection
+
+    String error_no_such_user();// probably used by reflection
+
+    String error_no_users();// probably used by reflection
 
     String error_no_waterlevel_pair_selected();
 
@@ -675,73 +667,73 @@
 
     String error_feed_no_data();
 
-    String error_feed_from_out_of_range();
-
-    String error_feed_to_out_of_range();
-
-    String error_feed_from_bigger_to();
-
-    String error_feed_invalid_wq_mode();
-
-    String error_feed_number_format_float();
-
-    String error_feed_invalid_calculation_mode();
-
-    String error_feed_no_calculation_mode();
-
-    String error_feed_no_such_river();
-
-    String error_feed_no_river_selected();
-
-    String error_feed_no_wq_mode_selected();
-
-    String error_feed_q_values_invalid();
-
-    String error_feed_w_values_invalid();
-
-    String error_no_meta_data_found();
-
-    String error_chart_info_service();
+    String error_feed_from_out_of_range();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_to_out_of_range();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_from_bigger_to();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_invalid_wq_mode();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_number_format_float();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_invalid_calculation_mode();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_no_calculation_mode();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_no_such_river();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_no_river_selected();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_no_wq_mode_selected();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_q_values_invalid();// probably used by reflection
+
+    String error_feed_w_values_invalid();// probably used by reflection
+
+    String error_no_meta_data_found();// probably used by reflection
+
+    String error_chart_info_service();// probably used by reflection
 
     String error_invalid_double_value();
 
-    String error_load_artifact();
+    String error_load_artifact();// probably used by reflection
 
     String error_no_calc_result();
 
-    String error_no_theme_styles_found();
+    String error_no_theme_styles_found();// probably used by reflection
 
     String error_no_feature_selected();
 
-    String error_no_map_config();
-
-    String error_no_map_output_type();
-
-    String error_no_module_found();
+    String error_no_map_config();// probably used by reflection
+
+    String error_no_map_output_type();// probably used by reflection
+
+    String error_no_module_found();// probably used by reflection
 
     String warning_use_first_feature();
 
     String warning_select_two_values();
 
-    String error_no_valid_gfi_url();
-
-    String error_gfi_req_failed();
-
-    String error_gfi_parsing_failed();
-
-    String error_gc_req_failed();
-
-    String error_gc_doc_not_valid();
-
-    String error_malformed_url();
-
-    String error_no_dgm_selected();
-
-    String error_invalid_dgm_selected();
-
-    String error_bad_dgm_range();
-
-    String error_bad_dgm_river();
+    String error_no_valid_gfi_url();// probably used by reflection
+
+    String error_gfi_req_failed();// probably used by reflection
+
+    String error_gfi_parsing_failed();// probably used by reflection
+
+    String error_gc_req_failed();// probably used by reflection
+
+    String error_gc_doc_not_valid();// probably used by reflection
+
+    String error_malformed_url();// probably used by reflection
+
+    String error_no_dgm_selected();// probably used by reflection
+
+    String error_invalid_dgm_selected();// probably used by reflection
+
+    String error_bad_dgm_range();// probably used by reflection
+
+    String error_bad_dgm_river();// probably used by reflection
 
     String error_dialog_not_valid();
 
@@ -757,7 +749,7 @@
 
     String error_contains_same_location();
 
-    String error_update_collection_attribute();
+    String error_update_collection_attribute();// probably used by reflection
 
     String error_values_needed();
 
@@ -765,15 +757,15 @@
 
     String digitize();
 
-    String pipe1();
-
-    String pipe2();
-
-    String ditch();
-
-    String dam();
-
-    String ring_dike();
+    String pipe1();// probably used by reflection
+
+    String pipe2();// probably used by reflection
+
+    String ditch();// probably used by reflection
+
+    String dam();// probably used by reflection
+
+    String ring_dike();// probably used by reflection
 
     String selectFeature();
 
@@ -809,7 +801,7 @@
 
     String zoomOut();
 
-    String zoomLayer();
+    String zoomLayer();// probably used by reflection
 
     String moveMap();
 
@@ -823,7 +815,7 @@
 
     String measureArea();
 
-    String map_themepanel_header_style();
+    String map_themepanel_header_style();// probably used by reflection
 
     String zoomToLayer();
 
@@ -835,173 +827,173 @@
 
     // data cage
 
-    String historical_discharges();
-
-    String waterlevels();
-
-    String waterlevels_discharge();
-
-    String waterlevels_fix();
-
-    String waterlevels_fix_vollmer();
-
-    String waterlevels_ls();
-
-    String beddifferences();
-
-    String bedheight_differences();
-
-    String middle_bedheights();
-
-    String vollmer_waterlevels();
-
-    String old_calculations();
-
-    String officiallines();
+    String historical_discharges();// probably used by reflection
+
+    String waterlevels();// probably used by reflection
+
+    String waterlevels_discharge();// probably used by reflection
+
+    String waterlevels_fix();// probably used by reflection
+
+    String waterlevels_fix_vollmer();// probably used by reflection
+
+    String waterlevels_ls();// probably used by reflection
+
+    String beddifferences();// probably used by reflection
+
+    String bedheight_differences();// probably used by reflection
+
+    String middle_bedheights();// probably used by reflection
+
+    String vollmer_waterlevels();// probably used by reflection
+
+    String old_calculations();// probably used by reflection
+
+    String officiallines();// probably used by reflection
 
     String datacageAdd();
 
-    String fixations();
-
-    String flood_protections();
-
-    String columns();
-
-    String basedata();
-
-    String heightmarks();
-
-    String annotation();
-
-    String annotations();
-
-    String all_annotations();
-
-    String flowvelocitymeasurement();
-
-    String flowvelocitymodel();
-
-    String bed_quality();
-
-    String additionals();
-
-    String differences();
-
-    String kilometrage();
-
-    String riveraxis();
-
-    String km();
-
-    String qps();
-
-    String hws();
-
-    String catchments();
-
-    String catchment_wms();
-
-    String floodplain();
-
-    String lines();
-
-    String buildings();
-
-    String fixpoints();
-
-    String uesk();
-
-    String calculations();
-
-    String current();
-
-    String bfg();
-
-    String land();
-
-    String potential();
-
-    String rastermap();
-
-    String background();
+    String fixations();// probably used by reflection
+
+    String flood_protections();// probably used by reflection
+
+    String columns();// probably used by reflection
+
+    String basedata();// probably used by reflection
+
+    String heightmarks();// probably used by reflection
+
+    String annotation();// probably used by reflection
+
+    String annotations();// probably used by reflection
+
+    String all_annotations();// probably used by reflection
+
+    String flowvelocitymeasurement();// probably used by reflection
+
+    String flowvelocitymodel();// probably used by reflection
+
+    String bed_quality();// probably used by reflection
+
+    String additionals();// probably used by reflection
+
+    String differences();// probably used by reflection
+
+    String kilometrage();// probably used by reflection
+
+    String riveraxis();// probably used by reflection
+
+    String km();// probably used by reflection
+
+    String qps();// probably used by reflection
+
+    String hws();// probably used by reflection
+
+    String catchments();// probably used by reflection
+
+    String catchment_wms();// probably used by reflection
+
+    String floodplain();// probably used by reflection
+
+    String lines();// probably used by reflection
+
+    String buildings();// probably used by reflection
+
+    String fixpoints();// probably used by reflection
+
+    String uesk();// probably used by reflection
+
+    String calculations();// probably used by reflection
+
+    String current();// probably used by reflection
+
+    String bfg();// probably used by reflection
+
+    String land();// probably used by reflection
+
+    String potential();// probably used by reflection
+
+    String rastermap();// probably used by reflection
+
+    String background();// probably used by reflection
 
     String discharge_tables_chart();
 
-    String discharge_table_nn();
-
-    String discharge_table_gauge();
-
-    String mainvalue();
+    String discharge_table_nn();// probably used by reflection
+
+    String discharge_table_gauge();// probably used by reflection
+
+    String mainvalue();// probably used by reflection
 
     String mainvalues();
 
-    String wmainvalue();
-
-    String qmainvalue();
+    String wmainvalue();// probably used by reflection
+
+    String qmainvalue();// probably used by reflection
 
     String show_mainvalues();
 
-    String dems();
-
-    String hydrboundaries();
-
-    String gaugelocations();
-
-    String single();
-
-    String epoch();
-
-    String bedheights();
-
-    String morph_width();
-
-    String datacage();
+    String dems();// probably used by reflection
+
+    String hydrboundaries();// probably used by reflection
+
+    String gaugelocations();// probably used by reflection
+
+    String single();// probably used by reflection
+
+    String epoch();// probably used by reflection
+
+    String bedheights();// probably used by reflection
+
+    String morph_width();// probably used by reflection
+
+    String datacage();// probably used by reflection
 
     String datacage_add_pair();
 
-    String delta_w();
-
-    String delta_w_cm();
-
-    String delta_w_cma();
-
-    String wlevel();
-
-    String sedimentloads();
-
-    String sources_sinks();
+    String delta_w();// probably used by reflection
+
+    String delta_w_cm();// probably used by reflection
+
+    String delta_w_cma();// probably used by reflection
+
+    String wlevel();// probably used by reflection
+
+    String sedimentloads();// probably used by reflection
+
+    String sources_sinks();// probably used by reflection
 
     String years();
 
-    String epochs();
-
-    String off_epochs();
-
-    String densities();
-
-    String sediment_load();
-
-    String sediment_load_ls();
-
-    String measurement_stations();
-
-    String coarse();
-
-    String fine_middle();
-
-    String sand();
-
-    String susp_sand();
-
-    String susp_sand_bed();
-
-    String suspended_sediment();
-
-    String total();
-
-    String bed_load();
-
-    String suspended_load();
+    String epochs();// probably used by reflection
+
+    String off_epochs();// probably used by reflection
+
+    String densities();// probably used by reflection
+
+    String sediment_load();// probably used by reflection
+
+    String sediment_load_ls();// probably used by reflection
+
+    String measurement_stations();// probably used by reflection
+
+    String coarse();// probably used by reflection
+
+    String fine_middle();// probably used by reflection
+
+    String sand();// probably used by reflection
+
+    String susp_sand();// probably used by reflection
+
+    String susp_sand_bed();// probably used by reflection
+
+    String suspended_sediment();// probably used by reflection
+
+    String total();// probably used by reflection
+
+    String bed_load();// probably used by reflection
+
+    String suspended_load();// probably used by reflection
 
     // Capabilities Information Panel
 
@@ -1035,153 +1027,153 @@
 
     String capabilitiesPhone();
 
-    String chart();
-
-    String export();
-
-    String width();
-
-    String height();
-
-    String visibility();
+    String chart();// probably used by reflection
+
+    String export();// probably used by reflection
+
+    String width();// probably used by reflection
+
+    String height();// probably used by reflection
+
+    String visibility();// probably used by reflection
 
     String upper();
 
     String lower();
 
-    String fixation();
-
-    String font_size();
-
-    String label();
-
-    String subtitle();
-
-    String display_grid();
-
-    String display_logo();
-
-    String logo_placeh();
-
-    String logo_placev();
-
-    String top();
-
-    String bottom();
-
-    String center();
-
-    String left();
-
-    String right();
-
-    String none();
+    String fixation();// probably used by reflection
+
+    String font_size();// probably used by reflection
+
+    String label();// probably used by reflection
+
+    String subtitle();// probably used by reflection
+
+    String display_grid();// probably used by reflection
+
+    String display_logo();// probably used by reflection
+
+    String logo_placeh();// probably used by reflection
+
+    String logo_placev();// probably used by reflection
+
+    String top();// probably used by reflection
+
+    String bottom();// probably used by reflection
+
+    String center();// probably used by reflection
+
+    String left();// probably used by reflection
+
+    String right();// probably used by reflection
+
+    String none();// probably used by reflection
 
     String notselected();
 
-    String linetype();
-
-    String textstyle();
-
-    String linecolor();
-
-    String showhorizontalline();
-
-    String showverticalline();
-
-    String horizontal();
-
-    String vertical();
-
-    String textcolor();
-
-    String textsize();
-
-    String font();
+    String linetype();// probably used by reflection
+
+    String textstyle();// probably used by reflection
+
+    String linecolor();// probably used by reflection
+
+    String showhorizontalline();// probably used by reflection
+
+    String showverticalline();// probably used by reflection
+
+    String horizontal();// probably used by reflection
+
+    String vertical();// probably used by reflection
+
+    String textcolor();// probably used by reflection
+
+    String textsize();// probably used by reflection
+
+    String font();// probably used by reflection
 
     String showborder();
 
-    String showpoints();
+    String showpoints();// probably used by reflection
 
     String showbackground();
 
-    String textshowbg();
-
-    String backgroundcolor();
-
-    String bandwidthcolor();
-
-    String textbgcolor();
-
-    String textorientation();
-
-    String linesize();
-
-    String pointsize();
-
-    String bandwidth();
-
-    String pointcolor();
-
-    String showlines();
-
-    String showlinelabel();
-
-    String showpointlabel();
-
-    String labelfontsize();
-
-    String labelfontcolor();
-
-    String labelfontface();
+    String textshowbg();// probably used by reflection
+
+    String backgroundcolor();// probably used by reflection
+
+    String bandwidthcolor();// probably used by reflection
+
+    String textbgcolor();// probably used by reflection
+
+    String textorientation();// probably used by reflection
+
+    String linesize();// probably used by reflection
+
+    String pointsize();// probably used by reflection
+
+    String bandwidth();// probably used by reflection
+
+    String pointcolor();// probably used by reflection
+
+    String showlines();// probably used by reflection
+
+    String showlinelabel();// probably used by reflection
+
+    String showpointlabel();// probably used by reflection
+
+    String labelfontsize();// probably used by reflection
+
+    String labelfontcolor();// probably used by reflection
+
+    String labelfontface();// probably used by reflection
 
     String labelfontstyle();
 
-    String labelbgcolor();
+    String labelbgcolor();// probably used by reflection
 
     String labelshowbg();
 
-    String showwidth();
-
-    String showlevel();
-
-    String showminimum();
-
-    String showmaximum();
-
-    String transparent();
-
-    String transparency();
-
-    String showarea();
-
-    String showarealabel();
-
-    String showmiddleheight();
-
-    String fillcolor();
-
-    String wsplgen_cat1();
-
-    String wsplgen_cat2();
-
-    String wsplgen_cat3();
-
-    String wsplgen_cat4();
-
-    String wsplgen_cat5();
-
-    String areabgcolor();
-
-    String areabgpattern();
-
-    String areashowborder();
-
-    String areashowbg();
-
-    String areabordercolor();
-
-    String areatransparency();
+    String showwidth();// probably used by reflection
+
+    String showlevel();// probably used by reflection
+
+    String showminimum();// probably used by reflection
+
+    String showmaximum();// probably used by reflection
+
+    String transparent();// probably used by reflection
+
+    String transparency();// probably used by reflection
+
+    String showarea();// probably used by reflection
+
+    String showarealabel();// probably used by reflection
+
+    String showmiddleheight();// probably used by reflection
+
+    String fillcolor();// probably used by reflection
+
+    String wsplgen_cat1();// probably used by reflection
+
+    String wsplgen_cat2();// probably used by reflection
+
+    String wsplgen_cat3();// probably used by reflection
+
+    String wsplgen_cat4();// probably used by reflection
+
+    String wsplgen_cat5();// probably used by reflection
+
+    String areabgcolor();// probably used by reflection
+
+    String areabgpattern();// probably used by reflection
+
+    String areashowborder();// probably used by reflection
+
+    String areashowbg();// probably used by reflection
+
+    String areabordercolor();// probably used by reflection
+
+    String areatransparency();// probably used by reflection
 
     String attribution();
 
@@ -1211,17 +1203,17 @@
 
     String selection();
 
-    String fix_deltawt_export();
+    String fix_deltawt_export();// probably used by reflection
 
     String select();
 
     String add_date();
 
-    String fix_parameters_export();
-
-    String fix_parameters();
-
-    String sq_overview();
+    String fix_parameters_export();// probably used by reflection
+
+    String fix_parameters();// probably used by reflection
+
+    String sq_overview();// probably used by reflection
 
     // Gauge Overview Info
 
@@ -1239,7 +1231,7 @@
 
     String gauge_curve_link();
 
-    String gauge_discharge_curve_at_export();
+    String gauge_discharge_curve_at_export();// probably used by reflection
 
     // Measurement Station Info
 
@@ -1263,59 +1255,59 @@
 
     String projectlist_close();
 
-    String startcolor();
-
-    String endcolor();
-
-    String numclasses();
+    String startcolor();// probably used by reflection
+
+    String endcolor();// probably used by reflection
+
+    String numclasses();// probably used by reflection
 
     String welcome();
 
     String welcome_open_or_create();
 
-    String official();
-
-    String inofficial();
-
-    String custom_lines();
-
-    String hws_lines();
-
-    String hws_points();
-
-    String hws_fed_unknown();
-
-    String jetties();
-
-    String route_data();
-
-    String other();
-
-    String axis();
-
-    String bfg_model();
-
-    String federal();
-
-    String areas();
-
-    String sobek_areas();
-
-    String sobek_flooded();
-
-    String measurements();
-
-    String floodmarks();
-
-    String pegel_had_measurement_points();
-
-    String gauge_points();
-
-    String gauge_names();
-
-    String gauge_level();
-
-    String gauge_tendency();
+    String official();// probably used by reflection
+
+    String inofficial();// probably used by reflection
+
+    String custom_lines();// probably used by reflection
+
+    String hws_lines();// probably used by reflection
+
+    String hws_points();// probably used by reflection
+
+    String hws_fed_unknown();// probably used by reflection
+
+    String jetties();// probably used by reflection
+
+    String route_data();// probably used by reflection
+
+    String other();// probably used by reflection
+
+    String axis();// probably used by reflection
+
+    String bfg_model();// probably used by reflection
+
+    String federal();// probably used by reflection
+
+    String areas();// probably used by reflection
+
+    String sobek_areas();// probably used by reflection
+
+    String sobek_flooded();// probably used by reflection
+
+    String measurements();// probably used by reflection
+
+    String floodmarks();// probably used by reflection
+
+    String pegel_had_measurement_points();// probably used by reflection
+
+    String gauge_points();// probably used by reflection
+
+    String gauge_names();// probably used by reflection
+
+    String gauge_level();// probably used by reflection
+
+    String gauge_tendency();// probably used by reflection
 
     String printTooltip();
 
@@ -1323,21 +1315,21 @@
 
     String printWindowTitle();
 
-    String mapfish_data_range();
-
-    String mapfish_data_subtitle();
-
-    String mapfish_data_strech();
-
-    String mapfish_data_institution();
-
-    String mapfish_data_source();
-
-    String mapfish_data_creator();
-
-    String mapfish_data_dateplace();
-
-    String mapfish_data_river();
+    String mapfish_data_range();// probably used by reflection
+
+    String mapfish_data_subtitle();// probably used by reflection
+
+    String mapfish_data_strech();// probably used by reflection
+
+    String mapfish_data_institution();// probably used by reflection
+
+    String mapfish_data_source();// probably used by reflection
+
+    String mapfish_data_creator();// probably used by reflection
+
+    String mapfish_data_dateplace();// probably used by reflection
+
+    String mapfish_data_river();// probably used by reflection
 
     String mapTitle();
 
@@ -1363,153 +1355,145 @@
 
     String requireTheme();
 
-    String PATH();
-
-    String DESCRIPTION();
-
-    String KM();
-
-    String Z();
-
-    String LOCATION();
-
-    String HPGP();
-
-    String DIFF();
-
-    String SOURCE();
-
-    String WATERBODY();
-
-    String FEDSTATE_KM();
+    String PATH();// probably used by reflection
+
+    String DESCRIPTION();// probably used by reflection
+
+    String KM();// probably used by reflection
+
+    String Z();// probably used by reflection
+
+    String LOCATION();// probably used by reflection
+
+    String HPGP();// probably used by reflection
+
+    String DIFF();// probably used by reflection
+
+    String SOURCE();// probably used by reflection
+
+    String WATERBODY();// probably used by reflection
+
+    String FEDSTATE_KM();// probably used by reflection
 
     String official_regulation();
 
-    String historical_discharge_curves();
-
-    String current_gauge();
-
-    String suggested_label();
-
-    String negative_values_not_allowed_for_to();
-
-    String analyzed_range();
-
-    String minfo_type();
-
-    String river();
-
-    String ld_locations();
-
-    String gauge_name();
-
-    String reference_gauge();
-
-    String station();
-
-    String station_name();
-
-    String lower_time();
-
-    String upper_time();
+    String historical_discharge_curves();// probably used by reflection
+
+    String current_gauge();// probably used by reflection
+
+    String suggested_label();// probably used by reflection
+
+    String negative_values_not_allowed_for_to();// probably used by reflection
+
+    String analyzed_range();// probably used by reflection
+
+    String minfo_type();// probably used by reflection
+
+    String river();// probably used by reflection
+
+    String ld_locations();// probably used by reflection
+
+    String gauge_name();// probably used by reflection
+
+    String reference_gauge();// probably used by reflection
+
+    String station();// probably used by reflection
+
+    String station_name();// probably used by reflection
+
+    String lower_time();// probably used by reflection
+
+    String upper_time();// probably used by reflection
 
     String no_data_for_year();
 
     String no_data_sediment_difference();
 
-    String error_no_sedimentloadinfo_found();
-
-    String error_no_sedimentloadinfo_data();
-
-    String sinfo();
-
-    String sinfo_flowdepth_export();
-
-    String sinfo_flowdepth_report();
-
-    String sinfo_flow_depth();
+    String error_no_sedimentloadinfo_found();// probably used by reflection
+
+    String error_no_sedimentloadinfo_data();// probably used by reflection
+
+    String sinfo();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flowdepth_export();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flowdepth_report();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flow_depth();// probably used by reflection
 
     String sinfo_flowdepth_twinpanel_no_pair_selected();
 
-    String sinfo_flow_depths();
-
-    String sinfo_flow_depths_minmax();
-
-    String sinfo_flow_depth_minmax();
-
-    String sinfo_flow_depth_developments();
-
-    String sinfo_flow_depth_development();
-
-    String sinfo_flow_depth_development_peryear();
-
-    String sinfo_waterlevel_differences();
-
-    String sinfo_waterlevel_difference();
-
-    String sinfo_bedheight_differences();
-
-    String sinfo_bedheight_difference();
-
-    String sinfo_tkh_export();
-
-    String sinfo_tkh_report();
-
-    String sinfo_tkhs();
-
-    String sinfo_tkk();
-
-    String sinfo_velocities();
-
-    String sinfo_taus();
-
-    String sinfo_bedqualities();
-
-    String sinfo_d50s();
-
-    String sinfo_flowdepthminmax_export();
-
-    String sinfo_flowdepthdevelopment_export();
-
-    String sinfo_additional_ls();
-
-    String sinfo_additional_ls_withQ();
-
-    String sinfo_additional_ls_withoutQ();
-
-    String sinfo_predefined_channel();
-
-    String sinfo_predefined_tkh();
-
-    String predefined_tkh_berechnung();
-
-    String predefined_tkh_messung();
-
-    String sinfo_predefined_depthevol();
-
-    String predefined_depthevol_aktuell();
-
-    String predefined_depthevol_etappe();
-
-    String sinfo_predefined_flowdepths();
-
-    String sinfo_predefined_flowdepth();
-
-    String sinfo_predefined_infrastructure();
-
-    String sinfo_predefined_collision();
-
-    String sinfo_collisions();
-
-    String sinfo_collision();
-
-    String uinfo();
+    String sinfo_flow_depths();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flow_depths_minmax();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flow_depth_minmax();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flow_depth_developments();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flow_depth_development();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flow_depth_development_peryear();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_tkh_export();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_tkh_report();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_tkhs();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_tkk();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_velocities();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_taus();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_bedqualities();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_d50s();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flowdepthminmax_export();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_flowdepthdevelopment_export();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_additional_ls();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_additional_ls_withQ();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_additional_ls_withoutQ();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_predefined_channel();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_predefined_tkh();// probably used by reflection
+
+    String predefined_tkh_berechnung();// probably used by reflection
+
+    String predefined_tkh_messung();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_predefined_depthevol();// probably used by reflection
+
+    String predefined_depthevol_aktuell();// probably used by reflection
+
+    String predefined_depthevol_etappe();// probably used by reflection
+
+    String sinfo_predefined_flowdepths(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_predefined_flowdepth(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_predefined_infrastructure(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_predefined_collision(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_collisions(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_collision();// probably used by reflection
+
+    String uinfo(); // probably used by reflection
 
     String uinfo_salix_line_export();
 
-    String uinfo_vegetation_zones_export();
-
-    String uinfo_inundation_duration_export();
+    String uinfo_vegetation_zones_export(); // probably used by reflection
+
+    String uinfo_inundation_duration_export(); // probably used by reflection
 
     String uinfo_vegetation_zone_label();
 
@@ -1519,7 +1503,7 @@
 
     String uinfo_vegetation_zones_to();
 
-    String bundu();
+    String bundu(); // probably used by reflection
 
     String uinfo_vegetation_zones_validation_empty();
 
@@ -1527,29 +1511,29 @@
 
     String uinfo_vegetation_zones_validation_from_greater_to();
 
-    String chart_settings_export_metadata();
+    String chart_settings_export_metadata(); // probably used by reflection
 
     String sinfo_flow_depth_development_twin_panel_max_count_msg();
 
-    String sinfo_floodduration_export();
-
-    String sinfo_floodduration_report();
+    String sinfo_floodduration_export(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_floodduration_report(); // probably used by reflection
 
     String export_csv_title();
 
-    String waterlevel_ground_state();
-
-    String error_no_data_for_river();
-
-    String sinfo_flood_durations();
-
-    String sinfo_flood_duration();
+    String waterlevel_ground_state(); // probably used by reflection
+
+    String error_no_data_for_river(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_flood_durations(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_flood_duration(); // probably used by reflection
 
     String sinfo_collision_export();
 
-    String sinfo_collision_report();
-
-    String sinfo_flood_height();
+    String sinfo_collision_report(); // probably used by reflection
+
+    String sinfo_flood_height(); // probably used by reflection
 
     String sinfo_columnlabel_soundings();
 
@@ -1561,7 +1545,7 @@
 
     String sinfo_deactivate_intelligent_datacage();
 
-    String sinfo_floodduration_curve();
+    String sinfo_floodduration_curve(); // probably used by reflection
 
     String uinfo_salix_dmwspl_short();
 
@@ -1575,15 +1559,15 @@
 
     String uinfo_salix_input_complete();
 
-    String uinfo_salix_lines();
-
-    String uinfo_salix_line();
+    String uinfo_salix_lines();// probably used by reflection
+
+    String uinfo_salix_line(); // probably used by reflection
 
     String common_input_hint_year();
 
     String error_invalid_integer();
 
-    String error_invalid_double();
+    String error_invalid_double(); // probably used by reflection
 
     String uinfo_vegetation_zone_color();
 
@@ -1603,13 +1587,13 @@
 
     String missingInputs();
 
-    String defaultVegetationZone();
+    String defaultVegetationZone(); // probably used by reflection
 
     String uinfo_inundation_duration_set_vegetation_zone();
 
-    String bundu_wst_export();
-
-    String name_of_sounding();
+    String bundu_wst_export();// probably used by reflection
+
+    String name_of_sounding(); // probably used by reflection
 
     String bundu_ws_wq_info();
 

--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties	Thu Sep 06 15:17:00 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties	Thu Sep 06 15:25:01 2018 +0200
@@ -9,8 +9,6 @@
 clone_project = Clone Project
 copy_of = Copy
 manage_projects = Manage Projects
-favorite_tooltip = Permanently store?
-favorite_tooltip_meaning = Golden star: stored
 projectlist_creationTime = Creation time
 projectlist_title = Title
 projectlist_favorite = Permanent
@@ -25,10 +23,8 @@
 load_projects = Load calculations...
 empty_table = Loading data...
 empty_filter = No data found.
-date_format = yyyy-MM-dd
 datetime_format = yyyy-MM-dd HH:mm
 new_project = New Project
-new_calculation = New Calculation
 module_selection = Module
 river_selection = Rivers
 winfo = W-INFO
@@ -132,7 +128,7 @@
 toShouldNotBeNegative = Field 'to' has to contain a positive value.
 atLeastOneValue = You need to insert at least one value.
 missingInput = You need to enter a value.
-missingInputs = Sie m\u00fcssen Werte eingeben.
+missingInputs = You need to enter some values.
 too_many_values = Only one value allowed
 
 addPointsTooltip = Add manual points
@@ -237,8 +233,8 @@
 flow_velocity = Flow Velocity
 flow_velocities = Flow Velocities
 flow_velocity_export = Flow Velocity Export
-bedheight_middle = Middle Bed Height
-bedheight_middle_export = Middle Bed Height Export
+bedheight_middle = Mean Bed Height
+bedheight_middle_export = Mean Bed Height Export
 bed_longitudinal_section = Bed Quality
 bed_longitudinal_section_export = Bed Quality Export
 
@@ -285,7 +281,7 @@
 discharge_longitudinal_section_report = Discharge Longitudinal Section Report
 durationcurve_export = Duration Curve Export
 durationcurve_report = Duration Curve Report
-dataexport = Data export
+dataexport = Data Export
 csv = CSV
 wst = WST
 at = AT
@@ -294,12 +290,12 @@
 gauge_discharge_curve_at_export = Gauge Discharge Curve
 current_gauge = Current Gauge Discharge Curve
 gauge_class = Gauge Class
-eventselect = Eventselection
+eventselect = Event Selection
 events = Events
 kmchart = W/Q-Preview
 fix_waterlevel_export = Fixing analysis export
-sinfo_floodduration_export = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr Export
-sinfo_floodduration_report = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr Report
+sinfo_floodduration_export = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr Export
+sinfo_floodduration_report = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr Report
 
 chart_themepanel_header_themes = Theme
 chart_themepanel_header_actions = Actions
@@ -328,11 +324,11 @@
 ele_window_save_error = Error while saving elevations.
 ele_window_geometry_error = The geometry is not supported:
 
-error_invalid_integer_positive_required = Nur Ganzzahlen gr\u00f6\u00dfer 0 erlaubt.
-error_invalid_integer = Nur Ganzzahlen erlaubt.
-error_invalid_double = Nur Zahlen erlaubt.
-error_limit_exceeded_salix = Die Eingabe ist auf 5 Werte beschr\u00e4nkt.
-error_no_data_for_river = F\u00fcr das gew\u00e4hlte Gew\u00e4sser liegen keine Daten vor.
+error_invalid_integer_positive_required = Only integers greater than 0 allowed.
+error_invalid_integer = Only integers allowed.
+error_invalid_double = Only numeric input allowed.
+error_limit_exceeded_salix = The input is limited to 5 values.
+error_no_data_for_river = No data available for the selected river.
 unexpected_exception = There occured an unexpected exception
 error_years_wrong = The second year needs to be bigger than the first year.
 error_read_minmax_values = Error while reading min/max values for the location input.
@@ -453,11 +449,11 @@
 waterlevels = Waterlevels
 waterlevels_ls = Longitudinal Section
 waterlevels_discharge = Discharge Longitudinal Section
-waterlevels_fix = Fixation analysis
-waterlevels_fix_vollmer = Fixation analysis (Vollmer)
+waterlevels_fix = Fixation Analysis
+waterlevels_fix_vollmer = Fixation Analysis (Vollmer)
 beddifferences = Bedheight Differences
 bedheight_differences = Bedheight Differences
-middle_bedheights = Middle Bedheights
+middle_bedheights = Mean Bedheights
 vollmer_waterlevels = Vollmer Waterlevels
 old_calculations = Former Calculations
 officiallines = Official lines
@@ -478,7 +474,7 @@
 kilometrage = Kilometrage
 riveraxis = Riveraxis
 km = Km
-qps = Crosssection Tracks
+qps = Cross Section Tracks
 hws = Floodplain Protection Work
 catchments = Catchments
 catchment_wms = Catchments (WMS)
@@ -509,9 +505,9 @@
 epoch = Epoch
 bedheights = Bedheights
 morph_width = morphologic Width
-datacage = Datacage
+datacage = Data Cage
 official = Offical
-inofficial = Inofficiall
+inofficial = Inofficial
 custom_lines = Own Digitalizations
 hws_lines = Lines
 hws_points = Points
@@ -528,7 +524,7 @@
 measurements = Measurements
 floodmarks = Flood Marks
 pegel_had_measurement_points = HAD Discharge-Measurement points
-delta_w = Waterleveldifferences
+delta_w = Waterlevel Differences
 delta_w_cm = cm
 delta_w_cma = cm/a
 wlevel = Waterlevels
@@ -559,8 +555,8 @@
 gauge_names = Pegelnamen (WSV)
 gauge_tendency = Tendenz des Wasserstands (WSV)
 
-startcolor = Colorrange start color
-endcolor = Colorrange end color
+startcolor = Color gradient start color
+endcolor = Color gradient end color
 numclasses = Number of classes
 
 # capabilities information panel
@@ -607,25 +603,25 @@
 
 notselected = none
 
-linetype = Linetype
-textstyle = Textstyle
-linecolor = Linecolor
+linetype = Line Type
+textstyle = Text Style
+linecolor = Line Color
 showhorizontalline = Show horizonal line
 showverticalline = Show vertical line
-textcolor = Textcolor
-textsize = Textsize
+textcolor = Text Color
+textsize = Text Size
 font = Font
 showpoints = Show points
 showbackground = Show background
 textshowbg = Show background
-backgroundcolor = Backgroundcolor
-bandwidthcolor = Bandwidthcolor
-textbgcolor = Backgroundcolor
-textorientation = Textorientation
-linesize = Linesize
-pointsize = Pointsize
+backgroundcolor = Background Color
+bandwidthcolor = Bandwidth Color
+textbgcolor = Background Color
+textorientation = Text Orientation
+linesize = Line Size
+pointsize = Point Size
 bandwidth = Bandwidth
-pointcolor = Punktfarbe
+pointcolor = Color of Points
 showlines = Show lines
 showlinelabel = Show line label
 showpointlabel = Show point label
@@ -646,7 +642,8 @@
 transparency = Transparency
 showarea = Show area
 showarealabel = Show area label
-showmiddleheight = Show middle depth
+# Warum steht 'height' im Key?
+showmiddleheight = Show mean depth
 fillcolor = Fill Color
 areabgcolor = Fill Color
 areabgpattern = Fill Pattern
@@ -749,7 +746,7 @@
 FEDSTATE_KM = Station (Federal State)
 
 official_regulation = official Regulation
-negative_values_not_allowed_for_to=Keine negativen Werte bei 'bis' erlaubt.
+negative_values_not_allowed_for_to=No negative numbers allowed for 'to'.
 
 reference_gauge=Reference gauge
 gauge_name=Gauge
@@ -769,106 +766,102 @@
 no_data_sediment_difference = Invalid value: $1
 
 sinfo = S-INFO
-sinfo_collision_export = Grundber\u00fchrungen Export
-sinfo_flowdepth_export = Flie\u00dftiefen Export
-sinfo_flowdepth_report = Flie\u00dftiefen Bericht
-sinfo_flow_depth = Flie\u00dftiefen
+sinfo_collision_export = Collisions Export
+sinfo_flowdepth_export = Flow Depths Export
+sinfo_flowdepth_report = Flow Depths Report
+sinfo_flow_depth = Flow Depths
 sinfo_flowdepth_twinpanel_no_pair_selected = Error - at least one input pair must be selected
-sinfo_flow_depths = Flie\u00dftiefen
-sinfo_flow_depths_minmax = Min./max. Flie\u00dftiefen
-sinfo_flow_depth_minmax = Min./max. Flie\u00dftiefen
-sinfo_flow_depth_developments = Flie\u00dftiefenentwicklung
-sinfo_flow_depth_development = Flie\u00dftiefenentwicklung
-sinfo_flow_depth_development_peryear = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr
-sinfo_flow_depth_development_twin_panel_max_count_msg = Es kann nur ein Differenzenpaar ausgew\u00e4hlt werden.
-sinfo_waterlevel_differences = Differenzen
-sinfo_waterlevel_difference = Differenzen
-sinfo_bedheight_differences = Sohlh\u00f6hendifferenzen
-sinfo_bedheight_difference = Sohlh\u00f6hendifferenzen
-sinfo_tkh_export = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Export
-sinfo_tkh_report = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Bericht
-sinfo_tkhs = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
-sinfo_tkk = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
+sinfo_flow_depths = Flow Depths
+sinfo_flow_depths_minmax = Min./Max. Flow Depths
+sinfo_flow_depth_minmax = Min./Max. Flow Depths
+sinfo_flow_depth_developments = Flow Depth Development
+sinfo_flow_depth_development = Flow Depth Development
+sinfo_flow_depth_development_peryear = Flow Depth Development per Year
+sinfo_flow_depth_development_twin_panel_max_count_msg = Only one difference pair can be selected.
+sinfo_tkh_export = Transport Body Heights Export
+sinfo_tkh_report = Transport Body Heights Report
+sinfo_tkhs = Transport Body Heights
+sinfo_tkk = Transport Body Heights
 
-sinfo_velocities = Flie\u00dfgeschwindigkeiten
-sinfo_taus = Sohlschubspannung
-sinfo_bedqualities = Sohlbeschaffenheit  
-sinfo_d50s = Korndurchmesser
-
-sinfo_flowdepthminmax_export = min/max Flie\u00dftiefen Export
-sinfo_flowdepthdevelopment_export = Flie\u00dftiefenentwicklung Export
+sinfo_velocities = Flow Velocities
+sinfo_taus = Bottom Shear Stress
+sinfo_bedqualities = Bed Quality  
+sinfo_d50s = Diameter
 
-sinfo_additional_ls = Selektierte zus. L\u00e4ngsschnitte
-sinfo_additional_ls_withQ = mit Abfluss
-sinfo_additional_ls_withoutQ = ohne Abfluss
+sinfo_flowdepthminmax_export = Min/Max Flow Depths Export
+sinfo_flowdepthdevelopment_export = Flow Depth Development Export
 
-sinfo_predefined_channel = Zu gew\u00e4hrleistende Fahrrinnenverh\u00e4ltnisse
+sinfo_additional_ls = Selected add. Longitudinal Sections
+sinfo_additional_ls_withQ = with discharge
+sinfo_additional_ls_withoutQ = without discharge
 
-sinfo_predefined_tkh = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
-predefined_tkh_berechnung = Berechnungsergebnisse
+sinfo_predefined_channel = Channel properties to be provided
+
+sinfo_predefined_tkh = Transport Body Heights
+predefined_tkh_berechnung = Calculation Results
 predefined_tkh_messung = Naturmessungen
 
-sinfo_predefined_depthevol = Flie\u00dftiefenentwicklung
+sinfo_predefined_depthevol = Flow Depth Development
 predefined_depthevol_aktuell = Bezug aktueller GlW
-predefined_depthevol_etappe = GlW-Etappen
-
-sinfo_predefined_flowdepths = Modellierte Datens\u00e4tze
-sinfo_predefined_flowdepth = Flie\u00dftiefen
-
-sinfo_predefined_infrastructure = Infrastrukturen BWaStr
+predefined_depthevol_etappe = GlW-Sectors
 
-sinfo_predefined_collision = Grundber\u00fchrungen
-sinfo_collisions = Grundber\u00fchrungen
-sinfo_collision = Grundber\u00fchrungen
-sinfo_collision_report = Grundber\u00fchrungen Bericht
+sinfo_predefined_flowdepths = Predefined Flow Depths
+sinfo_predefined_flowdepth = Flow Depths
 
-sinfo_flood_durations = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr
-sinfo_flood_duration = \u00dcberflutungsdauer Infrastrukturen BWaStr
-sinfo_flood_height = H\u00f6he Infrastrukturen BWaStr
-sinfo_floodduration_curve = \u00dcberflutungsdauer Infrastrukturen BWaStr - Dauerlinie
+sinfo_predefined_infrastructure = Infrastructures in BWaStr
+
+sinfo_predefined_collision = Collisions
+sinfo_collisions = Collisions
+sinfo_collision = Collisions
+sinfo_collision_report = Collisions Report
+
+sinfo_flood_durations = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr
+sinfo_flood_duration = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr
+sinfo_flood_height = Height of Infrastructures in BWaStr
+sinfo_floodduration_curve = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr - Duration Curve
 
 uinfo = U-INFO
 uinfo_salix_dmwspl_short = \u0394MW [cm]
-uinfo_inundation_duration_export = \u00dcberflutungsdauern Export
-uinfo_inundation_duration_set_vegetation_zone = Vegetationstabelle \u00fcbernehmen
+uinfo_inundation_duration_export = Flooding Durations Export
+uinfo_inundation_duration_set_vegetation_zone = Set Vegetation Zone Table
 uinfo_salix_line_export = Iota Export
-uinfo_vegetation_zones_export = Vegetationszonen Export
-defaultVegetationZone = Standardvegetationszone
+uinfo_vegetation_zones_export = Vegetation Zones Export
+defaultVegetationZone = Default Vegetation Zone
 
-uinfo_vegetation_zone_overlap = Bereiche \u00fcberlappen.
-uinfo_vegetation_zone_has_gaps =  Die Wertebelegung (0-365) weist L\u00fccken auf.
-uinfo_vegetation_zone_color = Farbe
-uinfo_vegetation_zone_label = Vegetationszone
-uinfo_vegetation_zones_label = Vegetationszonen
-uinfo_vegetation_zones_from = \u00dcfd von [d/a]
-uinfo_vegetation_zones_to = \u00dcfd bis [d/a]
-uinfo_vegetation_zones_validation_empty = Eingabefeld leer.
-uinfo_vegetation_zones_validation_range = Werte m\u00fcssen zwischen 0 und 365 liegen.
-uinfo_vegetation_zones_validation_from_greater_to = Der Wert f\u00fcr "\u00dcfd von" muss kleiner als "\u00dcfd bis".
-uinfo_salix_km_limit_exceed = Die Zahl ist au\u00dferhalb des g\u00fcltigen km-Bereichs.
-uinfo_salix_km_overlap = Km-Bereiche \u00fcberlappen.
-uinfo_salix_km_has_gaps = Der Km-Bereich ist nicht vollst. belegt.
-uinfo_salix_km_anschluss = Der eingegebene Bereich schlie\u00dft nicht an den letzten Wert an.
-uinfo_salix_input_complete = Die gesamte Strecke ist bereits mit Werten belegt.
+uinfo_vegetation_zone_overlap = Ranges are overlapping.
+uinfo_vegetation_zone_has_gaps =  The input (0-365) has gaps.
+uinfo_vegetation_zone_color = Color
+uinfo_vegetation_zone_label = Vegetation Zone
+uinfo_vegetation_zones_label = Vegetation Zones
+uinfo_vegetation_zones_from = FD from [d/a]
+uinfo_vegetation_zones_to = FD to [d/a]
+uinfo_vegetation_zones_validation_empty = Input box empty.
+uinfo_vegetation_zones_validation_range = Values have to be within the range of 0 and 365.
+uinfo_vegetation_zones_validation_from_greater_to = The value "FD from" must be smaller than "FD to".
+uinfo_salix_km_limit_exceed = The number is out of the valid km-range.
+uinfo_salix_km_overlap = Km-ranges are overlapping.
+uinfo_salix_km_has_gaps = The km-range is not fully covered.
+uinfo_salix_km_anschluss = The given input does not connect to the last one.
+uinfo_salix_input_complete = The whole range has been covered with values yet.
 uinfo_salix_lines = Iota
-uinfo_salix_line = Iota - L\u00e4ngsschnitt
+uinfo_salix_line = Iota - Longitudinal Section
 
-bundu = Betrieb und Unterhaltung 
-bundu_bezugswst_fix_choice_title= Fixierungsauswahl
-bundu_bezugswst_auto_event_choice = Automatische Ereignisauswahl
-bundu_bezugswst_mode_ud = UD am Pegel [d/a] 
-bundu_bezugswst_validation_range = Die Eingabe muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 364 sein.
-bundu_wst_export = Bezugswasserst\u00e4nde Export
-bundu_ws_wq_info = Die Abfl\u00fcsse MNQ, MQ und MHQ sind anhand der Tagesmittelwerte des Abflusses berechnet.
-bundu_wspl_longitudinal_section = BZWS - L\u00e4ngsschnitt
-bundu_depth_longitudinal_section = BZWS \u0394h - L\u00e4ngsschnitt
+bundu = Operation and Maintenance
+bundu_bezugswst_fix_choice_title= Fixation Choice
+bundu_bezugswst_auto_event_choice = Automatic Event choice
+bundu_bezugswst_mode_ud = DNE at Gauge [d/a] 
+bundu_bezugswst_validation_range = Input must be an integer between 0 and 364.
+bundu_wst_export = Reference Waterlevels Export
+bundu_ws_wq_info = The discharge values MNQ, MQ and MHQ are being calculated based on the daily discharge values.
+bundu_wspl_longitudinal_section = REFWL - Longitudinal Section
+bundu_depth_longitudinal_section = REFWL \u0394h - 
 
-chart_settings_export_metadata = Show Meta-Data
+chart_settings_export_metadata = Show Metadata
 export_csv_title = Title: 
 
-sinfo_columnlabel_soundings = Wahl der Peilung
-sinfo_columnlabel_waterlevels = Wahl des Wasserspiegels
-sinfo_sounding_waterlevel_select_waterlevel = W\u00e4hlen Sie zuerst eine Peilung
-sinfo_deactivate_intelligent_datacage = Intelligente Datenkorbfilterung ausschalten
+sinfo_columnlabel_soundings = Sounding choice
+sinfo_columnlabel_waterlevels = Waterlevel choice
+sinfo_sounding_waterlevel_select_waterlevel = Please choose a sounding first.
+sinfo_deactivate_intelligent_datacage = Disable intelligent data cage
 
-naviThemeOutOfRange = au\u00dferh. G\u00fcltigkeitsb.
\ No newline at end of file
+naviThemeOutOfRange = out of range
\ No newline at end of file

--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Sep 06 15:17:00 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Sep 06 15:25:01 2018 +0200
@@ -9,8 +9,6 @@
 clone_project = Projekt duplizieren
 copy_of = Kopie
 manage_projects = Projekte verwalten
-favorite_tooltip = Dauerhaft speichern?
-favorite_tooltip_meaning = Goldener Stern: gespeichert
 projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt
 projectlist_title = Titel
 projectlist_favorite = Dauerhaft
@@ -25,10 +23,8 @@
 load_projects = Lade Berechnungen...
 empty_table = Lade Daten...
 empty_filter = Keine Daten gefunden.
-date_format = dd.MM.yyyy
 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm
 new_project = Neues Projekt
-new_calculation = Neue Berechnung
 module_selection = Modul
 river_selection = Gew\u00e4sser
 winfo = W-INFO
@@ -324,7 +320,7 @@
 ele_window_z_col = Z-Koordinate
 ele_window_ok_button = H\u00f6he setzen
 ele_window_cancel_button = Abbrechen
-ele_window_format_error = Die von Ihnen eigegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig:
+ele_window_format_error = Die von Ihnen eingegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig:
 ele_window_save_error = Fehler beim Speichern der H\u00f6hen.
 ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt:
 
@@ -646,6 +642,7 @@
 transparency = Transparenz
 showarea = Fl\u00e4che anzeigen
 showarealabel = Fl\u00e4che beschriften
+# Warum steht 'height' im Key?
 showmiddleheight = Mittlere Tiefe anzeigen
 fillcolor = F\u00fcllfarbe
 areabgcolor = F\u00fcllfarbe
@@ -781,10 +778,6 @@
 sinfo_flow_depth_development = Flie\u00dftiefenentwicklung
 sinfo_flow_depth_development_peryear = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr
 sinfo_flow_depth_development_twin_panel_max_count_msg = Es kann nur ein Differenzenpaar ausgew\u00e4hlt werden.
-sinfo_waterlevel_differences = Differenzen
-sinfo_waterlevel_difference = Differenzen
-sinfo_bedheight_differences = Sohlh\u00f6hendifferenzen
-sinfo_bedheight_difference = Sohlh\u00f6hendifferenzen
 sinfo_tkh_export = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Export
 sinfo_tkh_report = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Bericht
 sinfo_tkhs = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen