--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon May 07 10:44:58 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon May 07 10:51:36 2018 +0200
@@ -1,7 +1,6 @@
 false=Nein
 true=Ja
 
-
 state.winfo.river = River
 state.winfo.calculation_mode = Calculation Mode
 state.winfo.location_distance = Location or distance selection

--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon May 07 10:44:58 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon May 07 10:51:36 2018 +0200
@@ -1,7 +1,6 @@
 false=Nein
 true=Ja
 
-
 state.winfo.river = Gew\u00e4sser
 state.winfo.calculation_mode = Berechnungsart
 state.winfo.location_distance = Wahl des Berechnungsortes/strecke
@@ -76,6 +75,15 @@
 state.minfo.t_per_a = t/a
 state.minfo.m3_per_a = m\u00b3/a
 
+state.sinfo.year_epoch = Jahr/Epoche
+state.sinfo.load.year= Jahr(e)
+state.sinfo.load.epoch=Epoche(n)
+state.sinfo.year=Jahr
+state.sinfo.epoch=Epoche
+state.sinfo.riverside.left = Linkes Ufer
+state.sinfo.riverside.right = Rechtes Ufer
+state.sinfo.riverside.both = Beide Ufer
+
 year=Jahr
 epoch=Epoche
 off_epoch = Amtl. Epoche
@@ -641,7 +649,6 @@
 help.state.minfo.sediment.load.unit=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.unit
 help.state.minfo.sq.period=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sq.period
 
-
 fix.reference.period=Bezugszeitraum
 fix.reference.period.event=Bezugsereignis
 fix.reference.period.event.short=B
@@ -789,9 +796,9 @@
 
 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
-sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen
+sinfo_calc_collision=Grundber\u00fchrungen
 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
-sinfo_calc_infrastructures_inundation_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr
+sinfo_calc_flood_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr
 
 state.sinfo.infrastructures_inundation = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr (Ergebnis)
 help.state.sinfo.infrastructures_inundation = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.infrastructures_inundation
@@ -852,7 +859,9 @@
 
 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen
 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen?
-help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspl
+state.sinfo.wspl.active = Ja
+state.sinfo.wspl.inactive = Nein
+help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspll
    
 state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum
 state.sinfo.grounding.year.option1 = Jahr
@@ -1022,6 +1031,9 @@
 scenarioType.option1 = Historische Betrachtung 
 help.state.uinfo.scenario_type=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.scenario_type
 
+state.uinfo.distance_only_part = Teilabschnitt
+help.state.uinfo.distance_only_part = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only_part 
+
 state.uinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke
 help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only