--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Tue Sep 27 10:00:29 2011 +0000
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Tue Sep 27 10:06:19 2011 +0000
@@ -1,3 +1,16 @@
+2011-09-27  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
+
+	flys/issue68 (Diagramm: Werte an der Y-Achse benötigen i18n)
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/exports/ChartGenerator.java: Added a
+	  method to retrieve the current/preferred locale specified by CallMeta.
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/exports/XYChartGenerator.java:
+	  Introduced two methods localizeDomainAxis() and localizeRangeAxis().
+	  Both methods of this class override the NumberFormat used to format axes
+	  numbers. Those methods are called by localizeAxes() - which has private
+	  access - for each domain and range axis of the current XYPlot.
+
 2011-09-27	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
 
 	* doc/conf/cache.xml: Number of cached annotations was much

--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/ChartGenerator.java	Tue Sep 27 10:00:29 2011 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/ChartGenerator.java	Tue Sep 27 10:06:19 2011 +0000
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import java.io.IOException;
 import java.io.OutputStream;
+import java.util.Locale;
 
 import javax.xml.xpath.XPathConstants;
 
@@ -14,6 +15,8 @@
 
 import de.intevation.artifacts.Artifact;
 import de.intevation.artifacts.CallContext;
+import de.intevation.artifacts.CallMeta;
+import de.intevation.artifacts.PreferredLocale;
 
 import de.intevation.artifacts.ArtifactNamespaceContext;
 import de.intevation.artifacts.common.utils.XMLUtils;
@@ -84,6 +87,22 @@
     }
 
 
+    protected Locale getLocale() {
+        CallMeta           meta = context.getMeta();
+        PreferredLocale[] prefs = meta.getLanguages();
+
+        int len = prefs != null ? prefs.length : 0;
+
+        Locale[] locales = new Locale[len];
+
+        for (int i = 0; i < len; i++) {
+            locales[i] = prefs[i].getLocale();
+        }
+
+        return meta.getPreferredLocale(locales);
+    }
+
+
     protected String msg(String key, String def) {
         return Resources.getMsg(context.getMeta(), key, def);
     }

--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/XYChartGenerator.java	Tue Sep 27 10:00:29 2011 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/XYChartGenerator.java	Tue Sep 27 10:06:19 2011 +0000
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 import java.io.IOException;
 
+import java.text.NumberFormat;
+
 import org.apache.log4j.Logger;
 
 import org.jfree.chart.ChartFactory;
@@ -107,6 +109,7 @@
         addSubtitles(chart);
         adjustPlot(plot);
         adjustAxes(plot);
+        localizeAxes(plot);
 
         removeEmptyRangeAxes(plot);
 
@@ -335,6 +338,62 @@
     }
 
 
+    /**
+     * This method walks over all axes (domain and range) of <i>plot</i> and
+     * calls localizeDomainAxis() for domain axes or localizeRangeAxis() for
+     * range axes.
+     *
+     * @param plot The XYPlot.
+     */
+    private void localizeAxes(XYPlot plot) {
+        for (int i = 0, num = plot.getDomainAxisCount(); i < num; i++) {
+            ValueAxis axis = plot.getDomainAxis(i);
+
+            if (axis != null) {
+                localizeDomainAxis(axis);
+            }
+            else {
+                logger.warn("Domain axis at " + i + " is null.");
+            }
+        }
+
+        for (int i = 0, num = plot.getRangeAxisCount(); i < num; i++) {
+            ValueAxis axis = plot.getRangeAxis(i);
+
+            if (axis != null) {
+                localizeRangeAxis(axis);
+            }
+            else {
+                logger.warn("Range axis at " + i + " is null.");
+            }
+        }
+    }
+
+
+    /**
+     * Overrides the NumberFormat with the NumberFormat for the current locale
+     * that is provided by getLocale().
+     *
+     * @param domainAxis The domain axis that needs localization.
+     */
+    protected void localizeDomainAxis(ValueAxis domainAxis) {
+        NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(getLocale());
+        ((NumberAxis) domainAxis).setNumberFormatOverride(nf);
+    }
+
+
+    /**
+     * Overrides the NumberFormat with the NumberFormat for the current locale
+     * that is provided by getLocale().
+     *
+     * @param domainAxis The domain axis that needs localization.
+     */
+    protected void localizeRangeAxis(ValueAxis rangeAxis) {
+        NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(getLocale());
+        ((NumberAxis) rangeAxis).setNumberFormatOverride(nf);
+    }
+
+
     protected void applyThemes(XYPlot plot) {
         if (first != null) {
             applyThemes(plot, first, 0);