--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Aug 02 19:20:38 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Aug 02 20:13:12 2018 +0200
@@ -869,11 +869,7 @@
 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen?
 state.sinfo.wspl.active = Ja
 state.sinfo.wspl.inactive = Nein
-help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspl
-state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum
-state.sinfo.grounding.year.option1 = Jahr
-state.sinfo.grounding.year.option1 = Zeitraum
-help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.grounding.year
+state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum 
 
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ## {0} - {1} - {2}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result.label = Calculation Output
@@ -1154,9 +1150,9 @@
 uinfo_salix_scenario_historical = historisch
 uinfo_facet_salix_rank = Bewertungsschema
 uinfo_facet_salix_rank.description = Bewertungsschema
-uinfo_salix_calc.warning.missing_mq = MQ (MW) missing at reference gauge, no calculation possible 
-uinfo_salix_calc.warning.missing_mhq = MHQ (MHW) missing at reference gauge, no salix calculation possible 
-uinfo_salix_calc.warning.missing_mnq = MNQ (MNW) missing at reference gauge, no (MW-MNW) calculation possible 
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mq = MQ (MW) missing at reference gauge. no calculation possible
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mhq = MHQ (MHW) missing at reference gauge. no salix calculation possible 
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mnq = MNQ (MNW) missing at reference gauge. no (MW-MNW) calculation possible 
 
 predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0}
 predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0}
@@ -1233,7 +1229,6 @@
 state.bundu.wst.fixationchoice = Fixierungen
 state.bundu.wst.calc.auto = Automatische Auswahl
 state.bundu.wst.calc.manual = Manuelle Auswahl
-state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion
 state.bundu.wst.missing_volume.select = Ermittlung von Fehlvolumina durchf\u00fchren
 
 help.state.bundu.river=${help.url}/OnlineHilfe/bundu_fixierungsanalyse#help.state.bundu.river
@@ -1281,7 +1276,7 @@
 
 state.title.distance_state = Choose calculation range [km]
 state.title.location_distance_state = Choose calculation location(s) / range [km] 
-state.title.distance_part_state = state.title.distance_part_state
+state.title.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts
 state.title.salix.historical.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts
 state.title.uinfo.bezugswst.miss_vol.distance_part_state = Strecke der zu ermittelnden Fehltiefen w\u00e4hlen [km]
 state.title.distance_only_inundationduration_state = Darstellungsbereich w\u00e4hlen [km]
\ No newline at end of file

--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Thu Aug 02 19:20:38 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Thu Aug 02 20:13:12 2018 +0200
@@ -869,11 +869,7 @@
 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen?
 state.sinfo.wspl.active = Ja
 state.sinfo.wspl.inactive = Nein
-help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspl   
 state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum
-state.sinfo.grounding.year.option1 = Jahr
-state.sinfo.grounding.year.option1 = Zeitraum
-help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.grounding.year
 
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ##{0} - {1} - {2}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result.label = Ergebnisausgabe
@@ -1139,7 +1135,7 @@
 uinfo.export.url.inundationduration.vegetation_scenario= Vegetationszonen Szenario ({0}, {1}cm)
 uinfo.export.url.inundationduration.scenario = \u00dcberflutungsdauer Szenario ({0}, {1}cm)
 uinfo.chart.salix_line.section.title = Salix-Linie (Fluss/Aue-Konnektivit\u00e4t) - L\u00e4ngsschnitt
-uinfo.chart.salix_line.section.yaxis.label = [m]
+uinfo.chart.salix_line.section.yaxis.label=[m]
 uinfo_facet_salix_line = Salix-Linie
 uinfo_facet_salix_line.filtered.description = Salix-Linie
 uinfo_facet_salix_line.raw.description = Salix-Linie (Rohdaten)
@@ -1154,9 +1150,9 @@
 uinfo_salix_scenario_historical = historisch
 uinfo_facet_salix_rank = Bewertungsschema
 uinfo_facet_salix_rank.description = Bewertungsschema
-uinfo_salix_calc.warning.missing_mq = MQ (MW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung nicht m\u00fglich 
-uinfo_salix_calc.warning.missing_mhq = MHQ (MHW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung der Salix-Linie nicht m\u00fglich 
-uinfo_salix_calc.warning.missing_mnq = MNQ (MNW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung von (MW-MNW) nicht m\u00fglich 
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mq = MQ (MW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung nicht m\u00f6glich
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mhq = MHQ (MHW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung der Salix-Linie nicht m\u00f6glich
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mnq = MNQ (MNW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung von (MW-MNW) nicht m\u00f6glich
 
 predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0}
 predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0}
@@ -1233,7 +1229,6 @@
 state.bundu.wst.fixationchoice = Fixierungen
 state.bundu.wst.calc.auto = Automatische Auswahl
 state.bundu.wst.calc.manual = Manuelle Auswahl
-state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion
 state.bundu.wst.missing_volume.select = Ermittlung von Fehlvolumina durchf\u00fchren
 
 help.state.bundu.river=${help.url}/OnlineHilfe/bundu_fixierungsanalyse#help.state.bundu.river