--- a/flys-backend/ChangeLog	Thu Aug 30 09:59:56 2012 +0000
+++ b/flys-backend/ChangeLog	Thu Aug 30 10:11:44 2012 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+2012-08-30  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
+
+	* doc/documentation/de/importer-geodaesie.tex,
+	  doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex,
+	  doc/documentation/de/importer-manual.tex: Bugfixes and new geo error
+	  description.
+
 2012-08-30  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
 
 	* contrib/shpimporter/importer.py: Fixed broken method call.

--- a/flys-backend/doc/documentation/de/importer-geodaesie.tex	Thu Aug 30 09:59:56 2012 +0000
+++ b/flys-backend/doc/documentation/de/importer-geodaesie.tex	Thu Aug 30 10:11:44 2012 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 (siehe Kapitel \ref{Starten des Geodaten Importers}). Nach dem Start wird anhand der
 Konfiguration festgestellt, welche Klassen von Shapefiles aus dem Dateisystem
 importiert werden sollen. Für jede Klasse gibt es einen speziellen
-Parser, der die speziellen Attribute eines Shapefiles liest und in die ent-
-sprechende Relation der Datenbank schreibt. Die Parser sind speziell auf das
+Parser, der die speziellen Attribute eines Shapefiles liest und in die entsprechende
+Relation der Datenbank schreibt. Die Parser sind speziell auf das
 Dateisystem der BfG ausgerichtet. So wird z.B. erwartet, dass die Shapefiles der
 Gewässerachse im Ordner $Geodaesie/Flussachse+km$ liegen. Weitere Informationen zu
 den einzelnen Parsern sind dem nächsten Kapitel \ref{Beschreibung der Parser} zu
@@ -31,6 +31,12 @@
 werden konnten. Z.B: es werden Linien erwartet, im Shapefile sind jedoch
 Polygone enthalten.\\
 
+\textbf{ERROR: No source SRS given! No transformation possible!}
+\\Das Shapefile enthält keine Information, in welcher Projektion die Geometrien
+vorliegen. Es findet keine Transformation in die Zielprojektion statt. Bitte
+beachten Sie, dass FLYS diese Geometrien später ggf nicht korrekt darstellen
+kann.
+
 \textbf{ERROR: Unable to insert feature: DETAIL}
 \\Beim Lesen der Attribute eines Features ist ein Fehler aufgetreten.
 Das Feature konnte nicht in die Datenbank geschrieben werden.\\

--- a/flys-backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex	Thu Aug 30 09:59:56 2012 +0000
+++ b/flys-backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex	Thu Aug 30 10:11:44 2012 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
     java -Dflys.backend.importer.dry.run=true de.intevation.flys.importer.Importer
 \end{lstlisting}
 
-Auf gleicher Weise können dem Importer sämtliche Optionen zur Konfiguration
+Auf gleiche Weise können dem Importer sämtliche Optionen zur Konfiguration
 beim Start mitgegeben werden. Im folgenden werden die möglichen System-Properties und
 ihre Auswirkung auf den Import genauer beschrieben. In den Kapiteln
 \ref{configuration} und \ref{start-hydr} wird zur Einfachheit jedoch ein
@@ -72,7 +72,7 @@
 Der Import von Wasserständen kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.wst=true} unterdrückt werden.
 
 \subsubsection{Zusätzliche Längsschnitte (*.zus, *.wst-Dateien)}
-Der Import zusätzlichen Längsschnitten kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.extra.wsts=true}
+Der Import von zusätzlichen Längsschnitten kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.extra.wsts=true}
 unterdrückt werden. Es werden die *.zus- und *.wst-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{../Zus.Längsschnitte} relativ zur gewaesser.wst-Datei betrachtet.
 
@@ -90,14 +90,14 @@
 \subsubsection{Profilspuren (*.prf-Dateien)}
 Der Import von Profilspuren kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.prfs=true}
 unterdrückt werden. Es werden rekursiv alle *.prf-Dateien aus \textit{../../..}
-relativ zur gewaesser.wst-Datei betrachtet. Vor dem Import werden mithilfe
+relativ zur gewaesser.wst-Datei betrachtet. Vor dem Import werden mit Hilfe
 eines Längen- und eines MD5-Summen-Vergleichs inhaltliche Duplikate
 ausgeschlossen.
 
 \subsubsection{Hydraulische Kennzahlen (*.hyk)}
 Der Import von hydraulischen Kennzahlen kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.hyks=true} unterdrückt
 werden. Es werden rekursiv alle *.hyk-Dateien aus \textit{../../..} relativ zur
-gewaesser.wst-Datei betrachtet. Vor dem Import werden mithilfe eines Längen- und
+gewaesser.wst-Datei betrachtet. Vor dem Import werden mit Hilfe eines Längen- und
 eines MD5-Summen-Vergleichs inhaltliche Duplikate ausgeschlossen.
 
 \subsubsection{Hochwassermarken (*.zus, *.wst)}
@@ -396,10 +396,10 @@
 \\Beim Lesen der morphologischen Breite trat ein Fehler auf.
 
 \textbf{Error while storing flow velocity model.}
-\\Beim Schreiben eines Fliessgeschwindigkeitsmodells trat ein Fehler auf.
+\\Beim Schreiben eines Fließgeschwindigkeitsmodells trat ein Fehler auf.
 
 \textbf{Error while storing flow velocity measurement.}
-\\Beim Schreiben einer Fliessgeschwindigkeitsmessung trat ein Fehler auf.
+\\Beim Schreiben einer Fließgeschwindigkeitsmessung trat ein Fehler auf.
 
 \textbf{Error while storing sediment yield.}
 \\Beim Schreiben einer Sedimentablagerung trat ein Fehler auf.
@@ -414,7 +414,7 @@
 \\Beim Lesen einer PRF-Datei trat ein Fehler auf.
 
 \textbf{Error closing PRF file.}
-\\Beim Schliessen einer PRF-Datei trat ein Fehler auf.
+\\Beim Schließen einer PRF-Datei trat ein Fehler auf.
 
 \textbf{HYK 1: not enough elements in line \#}
 \\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genügend Elemente.
@@ -441,7 +441,7 @@
 \\Beim Lesen einer HYK-Datei trat ein Fehler auf.
 
 \textbf{HYK: Error closing file.}
-\\Beim Schliessen einer HYK-Datei trat ein Fehler auf.
+\\Beim Schließen einer HYK-Datei trat ein Fehler auf.
 
 \subsubsection{Warnungen}
 \textbf{annotation type file 'XYZ' is not readable.}
@@ -693,7 +693,7 @@
 \textbf{WST: invalid number.}
 \\Ungültige Zahl.
 
-\textbf{WST: km $km$ (<Zeile>) found more than once. $->$ ignored.}
+\textbf{WST: km $km$ ($<Zeile>$) found more than once. $->$ ignored.}
 \\Ein Kilometer ist doppelt in einer WST-Datei enthalten.
 
 \textbf{HYK: zone coordinates swapped in line \#}

--- a/flys-backend/doc/documentation/de/importer-manual.tex	Thu Aug 30 09:59:56 2012 +0000
+++ b/flys-backend/doc/documentation/de/importer-manual.tex	Thu Aug 30 10:11:44 2012 +0000
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 \newcommand{\documentdate}{30. August 2012}
 \newcommand{\documentversion}{1.0}
-\newcommand{\documentrevision}{rev5302}
+\newcommand{\documentrevision}{rev5303}
 \newcommand{\documentID}{importer-manual.tex}
 %----------------------------------------------