--- a/backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex	Wed Oct 23 17:20:55 2013 +0200
+++ b/backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex	Thu Oct 24 23:06:40 2013 +0200
@@ -54,8 +54,8 @@
 Importer eingelesen werden.
 
 \subsubsection{Wasserstandsmodell-Stammdaten und H�henreferenz (Basis-*.wst-Datei)}
-Der Import von Wasserst�nden der Basis-*.wst-Datei 
-kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.wst=true} unterdr�ckt werden.
+Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.wst=true} kann der 
+der Import von Wasserst�nden der Basis-*.wst-Datei unterdr�ckt werden.
 Aus der Basis-*.wst-Datei wird auch die H�henreferenz und -einheit 
 des Gew�ssers ausgelesen (z.B. 'NN + m'),
 sowie die Flie�richtung des Gew�ssers relativ zur Stationierung ermittelt. 
@@ -178,8 +178,9 @@
 unterdr�ckt werden.
 
 \subsubsection{Sohlh�hen (Peilungen)}
-Der Import von Sohlh�hen-Peilungen kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.bed.height.single=true}
-unterdr�ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
+Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.bed.height.single=true}
+kann der Import von Sohlh�hen-Peilungen unterdr�ckt werden. 
+Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Sohlhoehen/Einzeljahre} geladen.
 
 \subsubsection{Sohlh�hen (Epochen)}
@@ -194,9 +195,9 @@
 \textit{Morphologie/Sedimentdichte} geladen.
 
 \subsubsection{Morphologische Breite}
-Der Import der morphologischen Breite kann mit
-\textbf{-Dflys.backend.importer.skip.morphological.width=true}
-unterdr�ckt werden. Es werden alle CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
+Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.morphological.width=true}
+kann der Import der morphologischen Breite unterdr�ckt werden. 
+Es werden alle CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/morphologische\_Breite} geladen.
 
 \subsubsection{Flie�geschwindigkeit}
@@ -215,21 +216,21 @@
 \textit{Einzeljahre} und \textit{Epochen} gespeichert.
 
 \subsubsection{Wasserspiegellagen f�r M-INFO}
-Der Import der f�r M-INFO spezifischen Wasserspiegellagen kann mit\\
-\textbf{-Dflys.backend.importer.skip.waterlevels=true}
+Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.waterlevels=true}
+kann der Import der f�r M-INFO spezifischen Wasserspiegellagen 
 unterdr�ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Fixierungsanalyse/Wasserspiegellagen} geladen.
 
 \subsubsection{Wasserspiegeldifferenzen f�r M-INFO}
-Der Import der f�r M-INFO spezifischen Wasserspiegeldifferenzen kann mit\\
-\textbf{-Dflys.backend.importer.skip.waterlevel.differences=true}
+Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.waterlevel.differences=true}
+kann der Import der f�r M-INFO spezifischen Wasserspiegeldifferenzen 
 unterdr�ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Fixierungsanalyse/Wasserspiegeldifferenzen} geladen.
 
 \subsubsection{Transport Abfluss Beziehung}
-Der Import der Daten f�r die Transport Abfluss Beziehung kann mit\\
-\textbf{flys.backend.importer.skip.sq.relation=true} unterdr�ckt
-werden. Es werden die CSV-Dateien unter
+Mit \textbf{flys.backend.importer.skip.sq.relation=true} 
+kann der Import der Daten f�r die Transport Abfluss Beziehung 
+unterdr�ckt werden. Es werden die CSV-Dateien unter
 \textit{Feststofftransport-Abfluss-Beziehung} geladen.
 
 

--- a/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Wed Oct 23 17:20:55 2013 +0200
+++ b/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Thu Oct 24 23:06:40 2013 +0200
@@ -69,7 +69,8 @@
 
 \subsubsection{Java}
 Der flys-importer ben�tigt Java Version 6. Um diese zu installieren laden Sie
-bitte von \url{http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk6downloads-1902814.html}
+bitte von
+\url{http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html} 
 eine aktulle Java Version als -rpm.bin herunter. Zum Beispiel: jdk-6u41-linux-x64-rpm.bin
 
 Nach dem Herunterladen, �ffnen Sie eine konsole und wechseln in das Downloadverzeichnis.
@@ -86,7 +87,7 @@
 
 \subsubsection{Python und GDAL}
 Installieren Sie nun die restlichen ben�tigten Pakete.
-Dazu installieren Sie zuerst einige Abh�ngigkeiten und anschlie�end die
+Installieren Sie zuerst einige Abh�ngigkeiten und anschlie�end die
 von der Intevation GmbH bereitgestellten speziellen Versionen von proj und libgeos
 
 Um die Abh�ngigkeiten zu installieren f�hren Sie bitte folgende Befehle aus: