--- a/flys-client/ChangeLog	Tue May 10 16:25:00 2011 +0000
+++ b/flys-client/ChangeLog	Tue May 10 16:49:15 2011 +0000
@@ -1,3 +1,11 @@
+2011-05-10  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
+
+	  ISSUE-48
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/ChartOutputTab.java:
+	  Added labels placeholder for the theme control panel and the toolbar.
+	  Both panels now have a black border.
+
 2011-05-10  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
 
 	  ISSUE-38

--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/ChartOutputTab.java	Tue May 10 16:25:00 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/ChartOutputTab.java	Tue May 10 16:49:15 2011 +0000
@@ -6,7 +6,9 @@
 
 import com.smartgwt.client.widgets.Canvas;
 import com.smartgwt.client.widgets.Img;
+import com.smartgwt.client.widgets.Label;
 import com.smartgwt.client.widgets.layout.HLayout;
+import com.smartgwt.client.widgets.layout.VLayout;
 
 import de.intevation.flys.client.shared.model.Collection;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.OutputMode;
@@ -18,6 +20,9 @@
  */
 public class ChartOutputTab extends OutputTab {
 
+    /** The canvas that wraps the chart toolbar.*/
+    protected Canvas tbarPanel;
+
     /** The canvas that wraps the theme editor.*/
     protected Canvas left;
 
@@ -35,12 +40,19 @@
     public ChartOutputTab(String title, Collection collection, OutputMode mode){
         super(title, collection, mode);
 
-        left   = new Canvas();
-        right  = new Canvas();
+        tbarPanel = new Canvas();
+        left      = new Canvas();
+        right     = new Canvas();
 
+        tbarPanel.setBorder("1px solid black");
+        tbarPanel.setHeight(25);
+        left.setBorder("1px solid black");
         left.setWidth("25%");
         right.setWidth("*");
 
+        VLayout vLayout = new VLayout();
+        vLayout.setMembersMargin(2);
+
         HLayout hLayout = new HLayout();
         hLayout.setWidth100();
         hLayout.setHeight100();
@@ -49,13 +61,41 @@
         hLayout.addMember(left);
         hLayout.addMember(right);
 
+        right.addChild(createChartPanel());
+        left.addChild(createThemeControlPanel());
+        tbarPanel.addChild(createTBarPanel());
+
+        vLayout.addMember(tbarPanel);
+        vLayout.addMember(hLayout);
+
+        setPane(vLayout);
+    }
+
+
+    protected Canvas createTBarPanel() {
+        Label label = new Label("Werkzeugleiste");
+        label.setHeight(25);
+        label.setMargin(5);
+
+        return label;
+    }
+
+
+    protected Canvas createChartPanel() {
         Img chart  = getChartImg();
         chart.setWidth100();
         chart.setHeight100();
 
-        right.addChild(chart);
+        return chart;
+    }
 
-        setPane(hLayout);
+
+    protected Canvas createThemeControlPanel() {
+        Label label = new Label("Themensteuerung");
+        label.setHeight(25);
+        label.setMargin(5);
+
+        return label;
     }