--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/fixings/FixWQChartGenerator.java	Wed Jun 06 08:48:15 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/fixings/FixWQChartGenerator.java	Wed Jun 06 09:21:24 2012 +0000
@@ -1,35 +1,85 @@
 package de.intevation.flys.exports.fixings;
 
 import de.intevation.artifactdatabase.state.ArtifactAndFacet;
+import de.intevation.flys.artifacts.model.FacetTypes;
 import de.intevation.flys.exports.ChartGenerator;
 import de.intevation.flys.exports.XYChartGenerator;
 
+import org.apache.log4j.Logger;
+
 import org.w3c.dom.Document;
 
-public class FixWQChartGenerator extends XYChartGenerator {
+public class FixWQChartGenerator 
+extends XYChartGenerator 
+implements FacetTypes
+{
+	private static Logger logger =
+		Logger.getLogger(FixWQChartGenerator.class);
+
+	public static final String I18N_CHART_TITLE =
+		"chart.fixings.wq.title";
+
+	public static final String I18N_CHART_SUBTITLE =
+		"chart.fixings.wq.subtitle";
+
+	public static final String I18N_XAXIS_LABEL =
+		"chart.fixings.wq.xaxis.label";
+
+	public static final String I18N_YAXIS_LABEL =
+		"chart.fixings.wq.yaxis.label";
+
+	public static final String I18N_CHART_TITLE_DEFAULT  =
+		"Fixierungsanalyse";
+
+	public static final String I18N_XAXIS_LABEL_DEFAULT  =
+		"Q [m\u00B3/s]";
+
+	public static final String I18N_YAXIS_LABEL_DEFAULT  =
+		"W [NN + m]";
+
+	public static enum YAXIS {
+		W(0),
+		Q(1);
+		public int idx;
+		private YAXIS(int c) {
+			idx = c;
+		}
+	}
 
 	@Override
 	public void doOut(ArtifactAndFacet bundle, Document attr, boolean visible) {
-
+		String name = bundle.getFacetName();
+		logger.debug("FixWQChartGenerator.doOut: " + name);
 	}
 
 	@Override
 	protected String getDefaultChartTitle() {
-		return "FixWQChart";
+		return msg(I18N_CHART_TITLE, I18N_CHART_TITLE_DEFAULT);
 	}
 
 	@Override
 	protected String getDefaultXAxisLabel() {
-		return "LABEL";
+		return msg(I18N_XAXIS_LABEL, I18N_XAXIS_LABEL_DEFAULT);
 	}
 
 	@Override
 	protected String getDefaultYAxisLabel(int pos) {
-		return "LABEL";
+		return msg(I18N_YAXIS_LABEL, I18N_YAXIS_LABEL_DEFAULT);
 	}
 
 	@Override
 	protected ChartGenerator.YAxisWalker getYAxisWalker() {
-		return null;
+		return new YAxisWalker() {
+			@Override
+			public int length() {
+				return YAXIS.values().length;
+			}
+
+			@Override
+			 public String getId(int idx) {
+				YAXIS[] yaxes = YAXIS.values();
+				return yaxes[idx].toString();
+			}
+		};
 	}	
 }