diff d4e_body.html @ 99:f97d62883a16

Language and spelling improvements.
author Tom Gottfried <tom@intevation.de>
date Thu, 27 Mar 2014 13:50:53 +0100
parents c4f3a45812f1
children 3859ae7c2d0c
line wrap: on
line diff
--- a/d4e_body.html	Thu Mar 27 12:06:22 2014 +0100
+++ b/d4e_body.html	Thu Mar 27 13:50:53 2014 +0100
@@ -1,9 +1,9 @@
 <div class="col-xs-12">
 <div class="jumbotron">
     <h3>Dive4Elements</h3>
-    <p class="lead">Dive4Elements ist das Freie Software Basis-Framework,
+    <p class="lead">Dive4Elements ist das Freie Software-Basis-Framework,
         in dem konkrete Fachanwendungen eingebettet werden können. Es stellt
-        einen gemeinsamen Rahmen, um Analysen durchführen und verwalten zu könnem.
+        einen gemeinsamen Rahmen, um Analysen durchführen und verwalten zu können.
         Diese können so auch in komplexeren Zusammenhängen gemeinsam betrachtet werden.
     </p>
 </div><!-- /jumbobutton-->
@@ -19,7 +19,7 @@
         <ul>
           <li>Einfache Nutzerführung mit Assistenten/Wizard-Logik.</li>
           <li>Workflow orientiert.</li>
-          <li>Abläufe passend für die konkrete Anwendung in XML konfiguierbar
+          <li>Abläufe passend für die konkrete Anwendung in XML konfigurierbar
             (<a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/river/file/default/artifacts/doc/conf/artifacts/minfo.xml" 
                 target="_blank">Beispiel</a>).
           </li>
@@ -34,7 +34,7 @@
       <p>
         <ul>
           <li>Verschiedene Datenquellen (Datenbanken, CSV) z.B. über den Datenkorb von D4E/River.</li>
-          <li>Visualisierung als verschiedenen Diagrammen und Karten.</li>
+          <li>Visualisierung mittels verschiedener Diagramme und Karten.</li>
           <li>Weitere Exporte in andere Formate.</li>
         </ul>
       </p>
@@ -51,7 +51,7 @@
       </p>
       <h4>Verwendete Technologien</h4>
       <p>
-        Es werden eine Reihe von Freien Software Komponenten derzeit anwendungsspezifisch eingesetzt.
+        Es werden eine Reihe von Freien Software-Komponenten derzeit anwendungsspezifisch eingesetzt.
         Die unten genannten haben sich bewährt und sind Kandidaten
         um zukünftig Teil des Frameworks zu werden.
         <ul>
@@ -68,12 +68,12 @@
       <h4>Freie Software</h4>
       <p>
       Dive4Elements/River gewährt
-      die <a href="http://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html" target="_blank">vier Grundfreiheiten Freier Software</a> und steht unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html" target="_blank">GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1 oder später</a>.
+      die <a href="http://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html" target="_blank">vier Grundfreiheiten Freier Software</a> und steht unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html" target="_blank">GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1</a> oder später.
       <ul>
-        <li>Die Freiheit, das Programm für jeden Zweck auszuführen</li>
-        <li>Die Freiheit, die Funktionsweise eines Programms zu untersuchen, und es an seine Bedürfnisse anzupassen</li>
-        <li>Die Freiheit, Kopien weiterzugeben und damit seinen Mitmenschen zu helfen</li>
-        <li>Die Freiheit, ein Programm zu verbessern, und die Verbesserungen an die Öffentlichkeit weiterzugeben, sodass die gesamte Gesellschaft profitiert</li>
+        <li>Die Freiheit, das Programm für jeden Zweck auszuführen.</li>
+        <li>Die Freiheit, die Funktionsweise eines Programms zu untersuchen, und es an seine Bedürfnisse anzupassen.</li>
+        <li>Die Freiheit, Kopien weiterzugeben und damit seinen Mitmenschen zu helfen.</li>
+        <li>Die Freiheit, ein Programm zu verbessern, und die Verbesserungen an die Öffentlichkeit weiterzugeben, sodass die gesamte Gesellschaft profitiert.</li>
       </ul>
       </p>
     </div>
This site is hosted by Intevation GmbH (Datenschutzerklärung und Impressum | Privacy Policy and Imprint)