Mercurial > getan
annotate po/README @ 155:497ed1991e85
Modify project selection
The new project selection has two advantages:
1. It's possible to create and run e.g. projects a and aa
Therefore it is possible to create a hirarchy again.
2. When inserting the project key only letters for valid projects are accepted.
E.g. two projects exists aa and ab. In that case it is not possible to insert
ac. Only a will be shown in the footer.
| author | Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de> |
|---|---|
| date | Thu, 06 Dec 2012 13:14:22 +0100 |
| parents | e6f81aa329b1 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
|
36
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
1 Getan Message Translations |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
2 ============================== |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
3 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
4 The message catalogs are managed with the following software: |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
5 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
6 - pygettext (usually distributed with Python) |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
7 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
8 - GNU gettext (msgmerge and msgfmt) |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
9 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
10 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
11 Common tasks: |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
12 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
13 - Create/Update getan.pot-File when the sources were edited and |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
14 messages have been added or changed and after a fresh checkout |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
15 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
16 $ make pot |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
17 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
18 - When the getan.pot has been changed, run |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
19 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
20 $ make merge |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
21 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
22 to merge the changes in the pot file with the messages already in the |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
23 *.po files. |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
24 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
25 - When the translations in the po files have been changed, run |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
26 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
27 $ make mo |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
28 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
29 to generate new .mo files under ../share/locale |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
30 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
31 - The make mo command prints statistics about the translations. To get |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
32 a less verbose version use this: |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
33 |
|
e6f81aa329b1
Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff
changeset
|
34 $ make stat |