Mercurial > getan

annotate po/README @ 148:f0a2beb17f9b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Add config classes to provide keybindings The new Config class to be able to configure getan. Until now it is only possible to configure the Keybinding. The config is read from $HOME/.getan/getanrc and /etc/getanrc of the first file isn't found. If both files aren't available a default is used.
author Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>
date Thu, 06 Dec 2012 12:25:58 +0100
parents e6f81aa329b1
children
rev   line source
36
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
1 Getan Message Translations
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
2 ==============================
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
3
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
4 The message catalogs are managed with the following software:
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
5
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
6 - pygettext (usually distributed with Python)
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
7
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
8 - GNU gettext (msgmerge and msgfmt)
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
9
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
10
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
11 Common tasks:
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
12
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
13 - Create/Update getan.pot-File when the sources were edited and
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
14 messages have been added or changed and after a fresh checkout
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
15
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
16 $ make pot
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
17
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
18 - When the getan.pot has been changed, run
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
19
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
20 $ make merge
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
21
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
22 to merge the changes in the pot file with the messages already in the
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
23 *.po files.
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
24
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
25 - When the translations in the po files have been changed, run
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
26
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
27 $ make mo
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
28
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
29 to generate new .mo files under ../share/locale
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
30
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
31 - The make mo command prints statistics about the translations. To get
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
32 a less verbose version use this:
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
33
e6f81aa329b1 Introduced i18n support; german and english translation available.
Ingo Weinzierl <ingo_weinzierl@web.de>
parents:
diff changeset
34 $ make stat
This site is hosted by Intevation GmbH (Datenschutzerklärung und Impressum | Privacy Policy and Imprint)