Getan HG Repository - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Choose a project:
de: Wählen Sie ein Projekt:

en:  Really quit? (y/n)
de:  Wirklich beenden? (y/n)

en:  Choose a project:
de: Wählen Sie ein Projekt:

en: Enter a description:
de: Geben Sie eine Beschreibung ein:

en: Enter time to add [min]:
de: Zeit zum Addieren eingeben [min]:

en: Enter time to subtract [min]:
de: Zeit zum Subtrahieren eingeben [min]:

en: Press 'Space' to continue.
de: Drücken Sie 'Leertaste' um fortzusetzen.

en: Running ( %s ) on '%s'.
de: Sie arbeiten ( %s ) an '%s'.

en:  Break   ( %s )%s.
de:  Pause   ( %s )%s.

en:  Choose a project.
de: Wählen Sie ein Projekt:

en: Really delete this entry? (y/n)
de: Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen? (y/n)

en:  Into which project do you want to move these entries?
de: In welches Projekt sollen die Einträge verschoben werden? > %s

en:  Are you sure? (> %s) (y/n)
de:  Sind Sie sicher? (> %s) (y/n)

en: Total
de: Gesamt

en: Year
de: Jahr

en: Month
de: Monat

en: Week
de: Woche

en: Day
de: Tag

en: List of registered projects
de: Liste der registrierten Projekte

en:  All projects: %s %s
de: Alle Projekte: %s %s

en: Last entries
de: Letzte Einträge

en: Choose a project:
de: Wählen Sie ein Projekt:
