Mercurial > lada > lada-client

annotate resources/i18n/Lada_de-DE.properties @ 735:47de91fb03bb

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added tag 2.0-beta1 for changeset 2d482dfaa41a
author Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
date Fri, 17 Apr 2015 15:20:01 +0200
parents fca4e738415e
children 3ffecbce17d6
rev   line source
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 ##
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 # Error Codes
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
3 ##
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
4 ! General errors
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
5 200: Kein Fehler
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
6 601: Probe existiert bereits
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
7 602: Objekt ist keine Probe
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
8 603: Fehler in der Verbindung zur DB
732
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 731
diff changeset
9 604: Ihre Eingabe konnte nicht erfolgreich validiert werden und wurde daher nicht gespeichert. Bitte beheben Sie die Fehler in den hervorgehobenen Feldern und speichern Sie erneut.
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
10
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
11 ! Specific error messages
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
12 611: Wert nicht eindeutig
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
13 631: Wert nicht gesetzt
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
14 632: Werte passen nicht zusammen
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
15 651: Punkt nicht in Polygon
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
16 652: Werte passen nicht zusammen
717
f124d24c8ade Datevalidation. When editing a timeperiod in a Probeform it is validated wheter begindate is before enddate. This only happens when the blur-event is fired. ToDo: Listen to Events from the Übernehmen Button of the DateTimePicker, ToDo: Somehow the ErrorMessages are not Cleared correctly when the form is restored.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 701
diff changeset
17 661: Der Zeitpunkt liegt in der Zukunft
f124d24c8ade Datevalidation. When editing a timeperiod in a Probeform it is validated wheter begindate is before enddate. This only happens when the blur-event is fired. ToDo: Listen to Events from the Übernehmen Button of the DateTimePicker, ToDo: Somehow the ErrorMessages are not Cleared correctly when the form is restored.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 701
diff changeset
18 662: Das Ende des Zeitraumes liegt vor dem Beginn
693
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
19 697: Der zugrundeliegende Datensatz wurde in der Zwischenzeit verändert
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
20 698: Kein Zugriff
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
21 699: Keine Berechtigung
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
22
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
23 ! Import error messages
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 670: Fehler beim parsen
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 671: Objekt existiert bereits
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
26 672: Doppelter Eintrag
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
27 673: Fehlender Wert
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
28 674: Fehler in Datum
557
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
29
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
30 ##
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
31 # Field names
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
32 ##
731
70c964ac35fe Added i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 717
diff changeset
33 hauptprobenNr: Hauptproben Nr.
557
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
34 entnahmeOrt: Entnahmeort
634
291ac2e2bcf5 Set translateable messages for the parent fieldset.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 557
diff changeset
35 test: Testdatensatz
732
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 731
diff changeset
36 probenartId: Probenart
731
70c964ac35fe Added i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 717
diff changeset
37 probeentnahmeBeginn: Probeentnahme Beginn
693
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
38
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
39 ##
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
40 # Msg:
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
41 ##
701
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
42 err.msg.save.title: Fehler beim Speichern
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
43 err.msg.delete.title: Fehler beim Löschen
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
44 err.msg.generic.title: Fehler
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
45 err.msg.generic.body: Ein Fehler ist aufgetreten. Dieser konnte nicht näher erfasst werden.
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
46 err.msg.response.body: Die Antwort des Servers konnte nicht ausgewertet werden.
http://lada.wald.intevation.org