Mercurial > lada > lada-client
annotate resources/i18n/Lada_de-DE.properties @ 788:a4c358d08a0d
moved doctype declaration to the beginning of the file. Else IE9 will try to display the page in QUIRKS mode and it won't work.
author | Dustin Demuth <dustin@intevation.de> |
---|---|
date | Wed, 13 May 2015 10:47:48 +0200 |
parents | afc9076db490 |
children | b8fd43021c29 |
rev | line source |
---|---|
549
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
1 ## |
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
2 # Error Codes |
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
3 ## |
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
4 ! General errors |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
5 200:Kein Fehler |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
6 601:Probe existiert bereits |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
7 602:Objekt ist keine Probe |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
8 603:Fehler in der Verbindung zur DB |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
9 604:Ihre Eingabe konnte nicht erfolgreich validiert werden und wurde daher nicht gespeichert. Bitte beheben Sie die Fehler in den hervorgehobenen Feldern und speichern Sie erneut. |
549
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
10 |
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
11 ! Specific error messages |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
12 611:Wert nicht eindeutig |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
13 631:Wert nicht gesetzt |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
14 632:Werte passen nicht zusammen |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
15 651:Punkt nicht in Polygon |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
16 652:Werte passen nicht zusammen |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
17 661:Der Zeitpunkt liegt in der Zukunft |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
18 662:Das Ende des Zeitraumes liegt vor dem Beginn |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
19 697:Der zugrundeliegende Datensatz wurde in der Zwischenzeit verändert |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
20 698:Kein Zugriff |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
21 699:Keine Berechtigung |
549
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
22 |
3aa74630d403
Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff
changeset
|
23 ! Import error messages |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
24 670:Fehler beim parsen |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
25 671:Objekt existiert bereits |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
26 672:Doppelter Eintrag |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
27 673:Fehlender Wert |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
28 674:Fehler in Datum |
557
48ee1adee0a2
Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
549
diff
changeset
|
29 |
48ee1adee0a2
Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
549
diff
changeset
|
30 ## |
48ee1adee0a2
Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
549
diff
changeset
|
31 # Field names |
48ee1adee0a2
Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
549
diff
changeset
|
32 ## |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
33 hauptprobenNr:Hauptproben Nr. |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
34 entnahmeOrt:Entnahmeort |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
35 test:Testdatensatz |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
36 probenartId:Probenart |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
37 probeentnahmeBeginn:Probeentnahme Beginn |
693 | 38 |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
39 modus:Modus |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
40 probeplanning:Messprogramme |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
41 probelist:Proben |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
42 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
43 name:Name |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
44 mstId:Messstelle |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
45 datenbasisId:Datenbasis |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
46 test:Testdatensatz |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
47 baId:Betriebsart |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
48 probeNehmerId:Probennehmer |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
49 netzbetreiberId:Netzbetreiber |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
50 mediaDesk:Deskriptoren |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
51 umwId:Umweltbereich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
52 probenintervall:Probenintervall |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
53 teilintervallVon:Teilintervall Von |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
54 teilintervallBis:Teilintervall Bis |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
55 inntervallOffset:Intervall Offset |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
56 gueltigVon:Gültig Von |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
57 gueltigBis:Gültig Bis |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
58 probeKommentar:Probe Kommentar |
757
b8502964f5c3
Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
756
diff
changeset
|
59 messmethode:Messmethode |
b8502964f5c3
Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
756
diff
changeset
|
60 nuklide:Nuklide |
764
ba8c0e754979
Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
760
diff
changeset
|
61 nuklid:Nuklid |
760
2e7e1a8bf79f
Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
759
diff
changeset
|
62 from:Von |
2e7e1a8bf79f
Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
759
diff
changeset
|
63 to:Bis |
774 | 64 offset:Offset |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
65 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
66 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
67 emptytext.datenbasis:Wahlen Sie eine Datenbasis |
755
3637c453f67d
Enabled Creation of a Messprogramm, an empty Window is now shown. The save operation leads to a E 500
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
754
diff
changeset
|
68 emptytext.betriebsart:Wahlen Sie eine Betriebsart |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
69 emptytext.probenart:Wahlen Sie eine Probenart |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
70 emptytext.umweltbereich:Wahlen Sie einen Umweltbereich |
755
3637c453f67d
Enabled Creation of a Messprogramm, an empty Window is now shown. The save operation leads to a E 500
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
754
diff
changeset
|
71 emptytext.netzbetrieber:Wahlen Sie einen Netzbetreiber |
764
ba8c0e754979
Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
760
diff
changeset
|
72 emptytext.mmtgrid:Fügen Sie eine Messmethode hinzu. |
759
b7484c7da2d4
Unified the Messprogramm windows. Unfortunately the Roweditor of Messmethodengrid is broken in this commit. This is due to the fact that the Mmt store is noit autoloaded anymore
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
757
diff
changeset
|
73 emptytext.nuklidgrid:Für die ausgewählte Messmethode existieren keine Nuklide oder es wurde keine Messmethode ausgewählt. |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
74 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
75 ##Fieldsets |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
76 erwAngaben:Erweiterte Angaben |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
77 medium:Medium |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
78 deskDetails:Details Deskriptoren |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
79 time:Zeit |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
80 validity:Gültigkeit |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
81 sollzeitraum:Sollzeitraum |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
82 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
83 messprogramm.window.edit.title:Messprogramm bearbeiten |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
84 messprogramm.window.create.title:Messprogramm erstellen |
760
2e7e1a8bf79f
Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
759
diff
changeset
|
85 gpfm.window.title:Proben aus Messprogramm erzeugen |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
86 messprogramm.form.fieldset.title:Messprogramm |
757
b8502964f5c3
Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
756
diff
changeset
|
87 mmtmessprogramm.form.fieldset.title:Messmethode & Nuklide |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
88 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
89 # Actions |
757
b8502964f5c3
Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
756
diff
changeset
|
90 add:Hinzufügen |
b8502964f5c3
Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
756
diff
changeset
|
91 delete:Löschen |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
92 edit:bearbeiten |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
93 create:erstellen |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
94 close:Schließen |
760
2e7e1a8bf79f
Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
759
diff
changeset
|
95 cancel:Abbrechen |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
96 save:Speichern |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
97 save.qtip:Daten Speichern |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
98 discard:Verwerfen |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
99 discard.qtip:Änderungen verwerfen |
764
ba8c0e754979
Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
760
diff
changeset
|
100 generateproben:Proben erzeugen |
760
2e7e1a8bf79f
Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
759
diff
changeset
|
101 nameofmessprogramm:Erzeuge Proben aus dem Messprogramm |
2e7e1a8bf79f
Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
759
diff
changeset
|
102 messprogtimeperiod:für den Zeitraum |
764
ba8c0e754979
Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
760
diff
changeset
|
103 select:Auswählen |
747
3ffecbce17d6
Radio-Buttons to switch between query-modes: Probenliste und Probenplanung. Filter-Combobox store wird automatisch gewechselt. ToDo: Query-Store für Probenplanung
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
732
diff
changeset
|
104 |
693 | 105 ## |
106 # Msg: | |
107 ## | |
754
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
108 err.msg.save.title:Fehler beim Speichern |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
109 err.msg.delete.title:Fehler beim Löschen |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
110 err.msg.generic.title:Fehler |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
111 err.msg.generic.body:Ein Fehler ist aufgetreten. Dieser konnte nicht näher erfasst werden. |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
112 err.msg.response.body:Die Antwort des Servers konnte nicht ausgewertet werden. |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
113 err.msg.laf.filecreatefailed:Die LAF-Datei konnte nicht erzeugt werden. |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
114 err.msg.novalidmessprogramm:Es wurd kein valides Messprogramm ausgewählt |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
115 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
116 err.msg.deskriptorvalidation:Die Deskriptoren haben das falsche Format.<br />Richtig wäre: D: 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99' |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
117 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
118 |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
119 ## |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
120 # Probenintervalle: |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
121 ## |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
122 pi.yearly:jährlich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
123 pi.halfyearly:halbjährlich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
124 pi.quarteryearly:vierteljährlich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
125 pi.monthly:monatlich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
126 pi.fourweekly:vier wöchentlich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
127 pi.twoweekly:zwei wöchentlich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
128 pi.weekly:wöchentlich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
129 pi.daily:täglich |
6b0d0e62f7d7
added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents:
751
diff
changeset
|
130 intervall:Intervall |