Mercurial > lada > lada-client

annotate resources/i18n/Lada_de-DE.properties @ 727:e002234d7da5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Corrected URL for lada-server in export and import
author Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
date Fri, 17 Apr 2015 10:51:40 +0200
parents f124d24c8ade
children 70c964ac35fe
rev   line source
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 ##
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 # Error Codes
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
3 ##
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
4 ! General errors
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
5 200: Kein Fehler
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
6 601: Probe existiert bereits
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
7 602: Objekt ist keine Probe
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
8 603: Fehler in der Verbindung zur DB
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
9 604: Fehler in der Validierung
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
10
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
11 ! Specific error messages
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
12 611: Wert nicht eindeutig
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
13 631: Wert nicht gesetzt
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
14 632: Werte passen nicht zusammen
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
15 651: Punkt nicht in Polygon
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
16 652: Werte passen nicht zusammen
717
f124d24c8ade Datevalidation. When editing a timeperiod in a Probeform it is validated wheter begindate is before enddate. This only happens when the blur-event is fired. ToDo: Listen to Events from the Übernehmen Button of the DateTimePicker, ToDo: Somehow the ErrorMessages are not Cleared correctly when the form is restored.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 701
diff changeset
17 661: Der Zeitpunkt liegt in der Zukunft
f124d24c8ade Datevalidation. When editing a timeperiod in a Probeform it is validated wheter begindate is before enddate. This only happens when the blur-event is fired. ToDo: Listen to Events from the Übernehmen Button of the DateTimePicker, ToDo: Somehow the ErrorMessages are not Cleared correctly when the form is restored.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 701
diff changeset
18 662: Das Ende des Zeitraumes liegt vor dem Beginn
693
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
19 697: Der zugrundeliegende Datensatz wurde in der Zwischenzeit verändert
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
20 698: Kein Zugriff
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
21 699: Keine Berechtigung
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
22
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
23 ! Import error messages
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 670: Fehler beim parsen
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 671: Objekt existiert bereits
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
26 672: Doppelter Eintrag
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
27 673: Fehlender Wert
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
28 674: Fehler in Datum
557
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
29
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
30 ##
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
31 # Field names
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
32 ##
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
33 entnahmeOrt: Entnahmeort
634
291ac2e2bcf5 Set translateable messages for the parent fieldset.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 557
diff changeset
34 test: Testdatensatz
693
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
35
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
36 ##
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
37 # Msg:
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
38 ##
701
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
39 err.msg.save.title: Fehler beim Speichern
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
40 err.msg.delete.title: Fehler beim Löschen
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
41 err.msg.generic.title: Fehler
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
42 err.msg.generic.body: Ein Fehler ist aufgetreten. Dieser konnte nicht näher erfasst werden.
f0bc5387abcc Added failure - Messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 693
diff changeset
43 err.msg.response.body: Die Antwort des Servers konnte nicht ausgewertet werden.
http://lada.wald.intevation.org