Mercurial > lada > lada-client

comparison resources/i18n/Lada_de-DE.properties @ 1007:23bfcbdb4527

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
merged.
author Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
date Wed, 20 Jan 2016 17:33:33 +0100
parents 4bbb3da88c14 15d8c64049d1
children af9879d72310
comparison
equal deleted inserted replaced
1002:54179b6043b6 1007:23bfcbdb4527
36 entnahmeOrt:Entnahmeort 36 entnahmeOrt:Entnahmeort
37 test:Testdatensatz 37 test:Testdatensatz
38 probenartId:Probenart 38 probenartId:Probenart
39 probeentnahmeBeginn:Probeentnahme Beginn 39 probeentnahmeBeginn:Probeentnahme Beginn
40 40
41 ##
42 # Modus
43 ##
41 modus:Modus 44 modus:Modus
42 probeplanning:Messprogramme 45 messprogramme:Messprogramme
43 probelist:Proben 46 proben:Proben
47 stammdaten:Stammdaten
44 48
45 name:Name 49 name:Name
46 mstId:Messstelle 50 mstId:Messstelle
47 datenbasisId:Datenbasis 51 datenbasisId:Datenbasis
48 test:Testdatensatz 52 test:Testdatensatz
63 nuklide:Nuklide 67 nuklide:Nuklide
64 nuklid:Nuklid 68 nuklid:Nuklid
65 from:Von 69 from:Von
66 to:Bis 70 to:Bis
67 offset:Offset 71 offset:Offset
72 letzteAenderung:Letzte Änderung
73 bezeichnung:Bezeichnung
74 mplId:mplID-TODOTEXT
75 daErzeugerId:daErzeugerId-TODOTEXT
76 prnId:prnId-TODOTEXT
77 bearbeiter:bearbeiter-TODOTEXT
78 bemerkung:bemerkung-TODOTEXT
79 kurzBezeichnung:kurzBezeichnung-TODOTEXT
80 ort:ort-TODOTEXT
81 plz:plz-TODOTEXT
82 strasse:strasse-TODOTEXT
83 telefon:telefon-TODOTEXT
84 tp:tp-TODOTEXT
85 typ:typ-TODOTEXT
86
68 87
69 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall 88 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall
70 emptytext.datenbasis:Wählen Sie eine Datenbasis 89 emptytext.datenbasis:Wählen Sie eine Datenbasis
71 emptytext.betriebsart:Wählen Sie eine Betriebsart 90 emptytext.betriebsart:Wählen Sie eine Betriebsart
72 emptytext.probenart:Wählen Sie eine Probenart 91 emptytext.probenart:Wählen Sie eine Probenart
119 generateproben:Proben erzeugen 138 generateproben:Proben erzeugen
120 nameofmessprogramm:Erzeuge Proben aus dem Messprogramm 139 nameofmessprogramm:Erzeuge Proben aus dem Messprogramm
121 messprogtimeperiod:für den Zeitraum 140 messprogtimeperiod:für den Zeitraum
122 select:Auswählen 141 select:Auswählen
123 apply:Übernehmen 142 apply:Übernehmen
143 action:Aktion
144 remove:Entfernen
124 145
125 reset:Zurücksetzen 146 reset:Zurücksetzen
126 error: Fehler 147 error: Fehler
127 148
128 delete.probe.window.title:Probe und ihre Messungen Löschen? 149 delete.probe.window.title:Probe und ihre Messungen Löschen?
129 delete.probe:Wollen Sie die Probe und alle damit verbundenen Messungen wirklich LÖSCHEN? 150 delete.probe:Wollen Sie die Probe und alle damit verbundenen Messungen wirklich LÖSCHEN?
130 delete.probe.warning:ACHTUNG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 151 delete.probe.warning:ACHTUNG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
131 152
153 undefined:Nicht definiert
154
155 confirmation.question: Sind Sie sich sicher?
132 156
133 ## Statusgrid 157 ## Statusgrid
134 statusgrid.emptyText: Keine Statusangaben gefunden. 158 statusgrid.emptyText: Keine Statusangaben gefunden.
135 statusgrid.header.datum: Erstellt 159 statusgrid.header.datum: Erstellt
136 statusgrid.header.erzeuger: Erzeuger 160 statusgrid.header.erzeuger: Erzeuger
168 pi.fourweekly:vier wöchentlich 192 pi.fourweekly:vier wöchentlich
169 pi.twoweekly:zwei wöchentlich 193 pi.twoweekly:zwei wöchentlich
170 pi.weekly:wöchentlich 194 pi.weekly:wöchentlich
171 pi.daily:täglich 195 pi.daily:täglich
172 intervall:Intervall 196 intervall:Intervall
197
198 ##
199 # ProbeList Grid:
200 ##
201 probe.emptyGrid:Keine Proben gefunden.
202 probe.gridTitle:Proben
203 probe.button.create:Probe erstellen
204 probe.button.import:Probe importieren
205 probe.button.export:Probe exportieren
206 probe.button.print:Auswahl drucken
207
208 ##
209 # MessprogrammeList Grid:
210 ##
211 messprogramme.emptyGrid:Keine Messprogramme gefunden.
212 messprogramme.gridTitle:Messprogramme
213 messprogramme.button.create:Messprogramm erstellen
214 messprogramme.button.generate:Proben generieren
215
216 ##
217 # DatensatzErzeuger Grid:
218 ##
219 de.emptyGrid:Keine DatensatzErzeuger gefunden.
220 de.gridTitle:Datensatzerzeuger
221 de.button.add:Datensatzerzeuger hinzufügen
222 de.button.delete:Datensatzerzeuger löschen
223
224 ##
225 # MessprogrammKategorie Grid:
226 ##
227 mk.emptyGrid:Keine Messprogrammkategorie gefunden.
228 mk.gridTitle:Messprogramm Kategorien
229 mk.button.add:Kategorie hinzufügen
230 mk.button.delete:Kategorie löschen
231
232 ##
233 # Probenehmer Grid:
234 ##
235 pn.emptyGrid:Keine Probenehmer gefunden.
236 pn.gridTitle:Probenehmer
237 pn.button.add:Probenehmer hinzufügen
238 pn.button.delete:Probenehmer löschen
http://lada.wald.intevation.org