Mercurial > lada > lada-client
comparison resources/i18n/Lada_de-DE.properties @ 760:2e7e1a8bf79f
Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
| author | Dustin Demuth <dustin@intevation.de> |
|---|---|
| date | Fri, 08 May 2015 11:38:00 +0200 |
| parents | b7484c7da2d4 |
| children | ba8c0e754979 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 759:b7484c7da2d4 | 760:2e7e1a8bf79f |
|---|---|
| 56 gueltigVon:Gültig Von | 56 gueltigVon:Gültig Von |
| 57 gueltigBis:Gültig Bis | 57 gueltigBis:Gültig Bis |
| 58 probeKommentar:Probe Kommentar | 58 probeKommentar:Probe Kommentar |
| 59 messmethode:Messmethode | 59 messmethode:Messmethode |
| 60 nuklide:Nuklide | 60 nuklide:Nuklide |
| 61 from:Von | |
| 62 to:Bis | |
| 61 | 63 |
| 62 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall | 64 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall |
| 63 emptytext.datenbasis:Wahlen Sie eine Datenbasis | 65 emptytext.datenbasis:Wahlen Sie eine Datenbasis |
| 64 emptytext.betriebsart:Wahlen Sie eine Betriebsart | 66 emptytext.betriebsart:Wahlen Sie eine Betriebsart |
| 65 emptytext.probenart:Wahlen Sie eine Probenart | 67 emptytext.probenart:Wahlen Sie eine Probenart |
| 76 validity:Gültigkeit | 78 validity:Gültigkeit |
| 77 sollzeitraum:Sollzeitraum | 79 sollzeitraum:Sollzeitraum |
| 78 | 80 |
| 79 messprogramm.window.edit.title:Messprogramm bearbeiten | 81 messprogramm.window.edit.title:Messprogramm bearbeiten |
| 80 messprogramm.window.create.title:Messprogramm erstellen | 82 messprogramm.window.create.title:Messprogramm erstellen |
| 83 gpfm.window.title:Proben aus Messprogramm erzeugen | |
| 81 messprogramm.form.fieldset.title:Messprogramm | 84 messprogramm.form.fieldset.title:Messprogramm |
| 82 mmtmessprogramm.form.fieldset.title:Messmethode & Nuklide | 85 mmtmessprogramm.form.fieldset.title:Messmethode & Nuklide |
| 83 | 86 |
| 84 # Actions | 87 # Actions |
| 85 add:Hinzufügen | 88 add:Hinzufügen |
| 86 delete:Löschen | 89 delete:Löschen |
| 87 edit:bearbeiten | 90 edit:bearbeiten |
| 88 create:erstellen | 91 create:erstellen |
| 89 close:Schließen | 92 close:Schließen |
| 93 cancel:Abbrechen | |
| 90 save:Speichern | 94 save:Speichern |
| 91 save.qtip:Daten Speichern | 95 save.qtip:Daten Speichern |
| 92 discard:Verwerfen | 96 discard:Verwerfen |
| 93 discard.qtip:Änderungen verwerfen | 97 discard.qtip:Änderungen verwerfen |
| 98 generateproben:Proben aus Messprogramm erzeugen | |
| 99 nameofmessprogramm:Erzeuge Proben aus dem Messprogramm | |
| 100 messprogtimeperiod:für den Zeitraum | |
| 94 | 101 |
| 95 ## | 102 ## |
| 96 # Msg: | 103 # Msg: |
| 97 ## | 104 ## |
| 98 err.msg.save.title:Fehler beim Speichern | 105 err.msg.save.title:Fehler beim Speichern |