Mercurial > lada > lada-client
comparison resources/i18n/Lada_de-DE.properties @ 797:b8fd43021c29
Added a Window to alter Orte of a Messprogramm
| author | Dustin Demuth <dustin@intevation.de> |
|---|---|
| date | Wed, 20 May 2015 16:48:03 +0200 |
| parents | afc9076db490 |
| children | 4b9b1d3ad9f1 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 796:7267bae1d43f | 797:b8fd43021c29 |
|---|---|
| 47 baId:Betriebsart | 47 baId:Betriebsart |
| 48 probeNehmerId:Probennehmer | 48 probeNehmerId:Probennehmer |
| 49 netzbetreiberId:Netzbetreiber | 49 netzbetreiberId:Netzbetreiber |
| 50 mediaDesk:Deskriptoren | 50 mediaDesk:Deskriptoren |
| 51 umwId:Umweltbereich | 51 umwId:Umweltbereich |
| 52 ortId:Ort | |
| 52 probenintervall:Probenintervall | 53 probenintervall:Probenintervall |
| 53 teilintervallVon:Teilintervall Von | 54 teilintervallVon:Teilintervall Von |
| 54 teilintervallBis:Teilintervall Bis | 55 teilintervallBis:Teilintervall Bis |
| 55 inntervallOffset:Intervall Offset | 56 inntervallOffset:Intervall Offset |
| 56 gueltigVon:Gültig Von | 57 gueltigVon:Gültig Von |
| 83 messprogramm.window.edit.title:Messprogramm bearbeiten | 84 messprogramm.window.edit.title:Messprogramm bearbeiten |
| 84 messprogramm.window.create.title:Messprogramm erstellen | 85 messprogramm.window.create.title:Messprogramm erstellen |
| 85 gpfm.window.title:Proben aus Messprogramm erzeugen | 86 gpfm.window.title:Proben aus Messprogramm erzeugen |
| 86 messprogramm.form.fieldset.title:Messprogramm | 87 messprogramm.form.fieldset.title:Messprogramm |
| 87 mmtmessprogramm.form.fieldset.title:Messmethode & Nuklide | 88 mmtmessprogramm.form.fieldset.title:Messmethode & Nuklide |
| 89 messprogrammort.window.title:Ort für Messprogramm festlegen | |
| 90 messprogrammort.button.title:Ort angeben | |
| 88 | 91 |
| 89 # Actions | 92 # Actions |
| 90 add:Hinzufügen | 93 add:Hinzufügen |
| 91 delete:Löschen | 94 delete:Löschen |
| 92 edit:bearbeiten | 95 edit:bearbeiten |
| 99 discard.qtip:Änderungen verwerfen | 102 discard.qtip:Änderungen verwerfen |
| 100 generateproben:Proben erzeugen | 103 generateproben:Proben erzeugen |
| 101 nameofmessprogramm:Erzeuge Proben aus dem Messprogramm | 104 nameofmessprogramm:Erzeuge Proben aus dem Messprogramm |
| 102 messprogtimeperiod:für den Zeitraum | 105 messprogtimeperiod:für den Zeitraum |
| 103 select:Auswählen | 106 select:Auswählen |
| 107 apply:Übernehmen | |
| 104 | 108 |
| 105 ## | 109 ## |
| 106 # Msg: | 110 # Msg: |
| 107 ## | 111 ## |
| 108 err.msg.save.title:Fehler beim Speichern | 112 err.msg.save.title:Fehler beim Speichern |