--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Wed Jan 13 15:29:09 2016 +0100
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Wed Jan 20 17:33:33 2016 +0100
@@ -38,9 +38,13 @@
 probenartId:Probenart
 probeentnahmeBeginn:Probeentnahme Beginn
 
+##
+# Modus
+##
 modus:Modus
-probeplanning:Messprogramme
-probelist:Proben
+messprogramme:Messprogramme
+proben:Proben
+stammdaten:Stammdaten
 
 name:Name
 mstId:Messstelle
@@ -65,6 +69,21 @@
 from:Von
 to:Bis
 offset:Offset
+letzteAenderung:Letzte Änderung
+bezeichnung:Bezeichnung
+mplId:mplID-TODOTEXT
+daErzeugerId:daErzeugerId-TODOTEXT
+prnId:prnId-TODOTEXT
+bearbeiter:bearbeiter-TODOTEXT
+bemerkung:bemerkung-TODOTEXT
+kurzBezeichnung:kurzBezeichnung-TODOTEXT
+ort:ort-TODOTEXT
+plz:plz-TODOTEXT
+strasse:strasse-TODOTEXT
+telefon:telefon-TODOTEXT
+tp:tp-TODOTEXT
+typ:typ-TODOTEXT
+
 
 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall
 emptytext.datenbasis:Wählen Sie eine Datenbasis
@@ -121,6 +140,8 @@
 messprogtimeperiod:für den Zeitraum
 select:Auswählen
 apply:Übernehmen
+action:Aktion
+remove:Entfernen
 
 reset:Zurücksetzen
 error: Fehler
@@ -129,6 +150,9 @@
 delete.probe:Wollen Sie die Probe und alle damit verbundenen Messungen wirklich LÖSCHEN?
 delete.probe.warning:ACHTUNG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 
+undefined:Nicht definiert
+
+confirmation.question: Sind Sie sich sicher?
 
 ## Statusgrid
 statusgrid.emptyText: Keine Statusangaben gefunden.
@@ -170,3 +194,45 @@
 pi.weekly:wöchentlich
 pi.daily:täglich
 intervall:Intervall
+
+##
+# ProbeList Grid:
+##
+probe.emptyGrid:Keine Proben gefunden.
+probe.gridTitle:Proben
+probe.button.create:Probe erstellen
+probe.button.import:Probe importieren
+probe.button.export:Probe exportieren
+probe.button.print:Auswahl drucken
+
+##
+# MessprogrammeList Grid:
+##
+messprogramme.emptyGrid:Keine Messprogramme gefunden.
+messprogramme.gridTitle:Messprogramme
+messprogramme.button.create:Messprogramm erstellen
+messprogramme.button.generate:Proben generieren
+
+##
+# DatensatzErzeuger Grid:
+##
+de.emptyGrid:Keine DatensatzErzeuger gefunden.
+de.gridTitle:Datensatzerzeuger
+de.button.add:Datensatzerzeuger hinzufügen
+de.button.delete:Datensatzerzeuger löschen
+
+##
+# MessprogrammKategorie Grid:
+##
+mk.emptyGrid:Keine Messprogrammkategorie gefunden.
+mk.gridTitle:Messprogramm Kategorien
+mk.button.add:Kategorie hinzufügen
+mk.button.delete:Kategorie löschen
+
+##
+# Probenehmer Grid:
+##
+pn.emptyGrid:Keine Probenehmer gefunden.
+pn.gridTitle:Probenehmer
+pn.button.add:Probenehmer hinzufügen
+pn.button.delete:Probenehmer löschen