--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Fri Feb 26 09:40:53 2016 +0100
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Fri Feb 26 09:41:39 2016 +0100
@@ -71,18 +71,18 @@
 offset:Offset
 letzteAenderung:Letzte Änderung
 bezeichnung:Bezeichnung
-mplId:mplID-TODOTEXT
-daErzeugerId:daErzeugerId-TODOTEXT
-prnId:prnId-TODOTEXT
-bearbeiter:bearbeiter-TODOTEXT
-bemerkung:bemerkung-TODOTEXT
-kurzBezeichnung:kurzBezeichnung-TODOTEXT
-ort:ort-TODOTEXT
-plz:plz-TODOTEXT
-strasse:strasse-TODOTEXT
-telefon:telefon-TODOTEXT
-tp:tp-TODOTEXT
-typ:typ-TODOTEXT
+mplId:mpl_id
+daErzeugerId:ID
+prnId:ID
+bearbeiter:Bearbeiter
+bemerkung:Bemerkung
+kurzBezeichnung:Kurzbezeichnung
+ort:Ort
+plz:PLZ
+strasse:Straße
+telefon:Telefon
+tp:tp
+typ:Typ
 
 
 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall