--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Tue Dec 08 15:59:00 2015 +0100
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Thu Dec 10 08:30:14 2015 +0100
@@ -202,15 +202,21 @@
 ##
 de.emptyGrid:Keine DatensatzErzeuger gefunden.
 de.gridTitle:Datensatzerzeuger
+de.button.add:Datensatzerzeuger hinzufügen
+de.button.delete:Datensatzerzeuger löschen
 
 ##
 # MessprogrammKategorie Grid:
 ##
 mk.emptyGrid:Keine Messprogrammkategorie gefunden.
 mk.gridTitle:Messprogramm Kategorien
+mk.button.add:Kategorie hinzufügen
+mk.button.delete:Kategorie löschen
 
 ##
 # Probenehmer Grid:
 ##
 pn.emptyGrid:Keine Probenehmer gefunden.
 pn.gridTitle:Probenehmer
+pn.button.add:Probenehmer hinzufügen
+pn.button.delete:Probenehmer löschen