# HG changeset patch
# User Maximilian Krambach <mkrambach@intevation.de>
# Date 1488463876 -3600
# Node ID 11748859733c72f3fc0e4761e123b840ff3252e4
# Parent  dca8a3e9836ead2a2dde70e4f36e9ef16dcdf53f
more strings for audit-trail

diff -r dca8a3e9836e -r 11748859733c resources/i18n/Lada_de-DE.properties
--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Tue Feb 28 17:20:14 2017 +0100
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Thu Mar 02 15:11:16 2017 +0100
@@ -372,16 +372,16 @@
 # Audit-Trail
 ##
 ort_id:Ort-ID
+ortszuordnung_typ: Ortszuordnungstyp
 ortszuordnung:Ortszuordnung
+ortszusatztext: Ortszusatztext
 hauptproben_nr:Hauptprobennummer
 nebenproben_nr:Nebenproben-Nummer
 grenzwertueberschreitung:Grenzwertüberschreitung
-ortszusatztext:Ortszusatztext
 media:Medium
 media_desk:Deskriptoren
 umw_id:Umweltbereich
 fertig:Fertig
-messfehler:Messfehler
 text:Text
 datum:Datum
 zusatz_wert:Zusatzwert
@@ -390,4 +390,24 @@
 meh_id:Maßeinheit
 mmt_id:Messmethode
 messwert_nwg:Nachweisgrenze
+nwg_zu_messwert: Nachweisgrenze zu Messwert
+messzeitpunkt:Messzeitpunkt
 messwert_pzs:Messwert
+messfehler:Messfehler
+messgroesse_id:ID der Messgröße
+geplant:geplant
+status:Status
+probe_id:Proben-ID
+solldatum_beginn:Solldatum(Beginn)
+solldatum_ende:Solldatum(Ende)
+mpl_id:mpl-ID
+mpr_id:mpr-ID
+probe_nehmer_id:Probennehmer-ID
+erzeuger_id:Erzeuger-ID
+mittelungsdauer:Mittelungsdauer
+mst_id:Messstelle
+labor_mst_id: Labor/Messtelle
+datenbasis_id: Datenbasis
+ba_id:Betriebsart
+probeentnahme_beginn:Probenentnahme(Beginn)
+probeentnahme_ende:Probenentnahme(Ende)