# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom@intevation.de>
# Date 1486032272 -3600
# Node ID 5dfd5798cbcc1c592c260c2928511f79adb4e5c9
# Parent  6043187c6e8dc6f5a74a2b90b85859d249f3b470
i18n-wording

We often called it Gemeinde, though it can be any (larger)
administrative unit.

diff -r 6043187c6e8d -r 5dfd5798cbcc app/view/form/OrtInfo.js
--- a/app/view/form/OrtInfo.js	Thu Feb 02 11:13:09 2017 +0100
+++ b/app/view/form/OrtInfo.js	Thu Feb 02 11:44:32 2017 +0100
@@ -42,7 +42,7 @@
                 fieldLabel: i18n.getMsg('staat'),
                 name: 'staat'
             }, {
-                fieldLabel: i18n.getMsg('orte.gemeindename'),
+                fieldLabel: i18n.getMsg('orte.verwaltungseinheit'),
                 name: 'gemeinde'
             }, {
                 fieldLabel: i18n.getMsg('orte.gemId'),
@@ -61,4 +61,4 @@
         }];
         this.callParent(arguments);
     }
-});
\ No newline at end of file
+});
diff -r 6043187c6e8d -r 5dfd5798cbcc app/view/form/Ortserstellung.js
--- a/app/view/form/Ortserstellung.js	Thu Feb 02 11:13:09 2017 +0100
+++ b/app/view/form/Ortserstellung.js	Thu Feb 02 11:44:32 2017 +0100
@@ -52,7 +52,7 @@
         }, {
             xtype: 'verwaltungseinheit',
             labelWidth: 125,
-            fieldLabel: i18n.getMsg('orte.gemeinde'),
+            fieldLabel: i18n.getMsg('orte.verwaltungseinheit'),
             forceSelection: true,
             name: 'gemId',
             listeners: {
diff -r 6043187c6e8d -r 5dfd5798cbcc app/view/grid/Orte.js
--- a/app/view/grid/Orte.js	Thu Feb 02 11:13:09 2017 +0100
+++ b/app/view/grid/Orte.js	Thu Feb 02 11:44:32 2017 +0100
@@ -98,7 +98,7 @@
             },
             dataIndex: 'anlageId'
         }, {
-            header: i18n.getMsg('orte.gemId'),
+            header: i18n.getMsg('orte.verwaltungseinheit'),
             dataIndex: 'gemId',
             width: 120,
             renderer: function(value) {
diff -r 6043187c6e8d -r 5dfd5798cbcc resources/i18n/Lada_de-DE.properties
--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Thu Feb 02 11:13:09 2017 +0100
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Thu Feb 02 11:44:32 2017 +0100
@@ -152,9 +152,7 @@
 ortszuordnung.form.setOrt: Zuordnung ändern
 ortszuordnung.form.setOrt.qtip:Wenn dieser Button gedrückt ist, kann der neue Ort durch Auswahl in der unten stehenden Liste gewählt werden.
 ortszuordnung.form.setOrt.pressed:Ort wählen
-orte.gemeinde:Gemeinde
-orte.ortid:Id
-orte.gemeindename:Name
+orte.verwaltungseinheit:Verwaltungseinheit
 orte.kda:Koordinatenart
 orte.koordx:X-Koordinate
 orte.koordy:Y-Koordinate