# HG changeset patch
# User Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
# Date 1436172325 -7200
# Node ID 6de96799746fa481576f89658295efb7f331771a
# Parent  de63d8b4926a9abaa93b8d4b77dd9fc03a78042d
fix  emtytext in Betriebsart.js and in Lada_de-DE.properties

diff -r de63d8b4926a -r 6de96799746f app/view/widget/Betriebsart.js
--- a/app/view/widget/Betriebsart.js	Tue Jun 16 10:30:33 2015 +0200
+++ b/app/view/widget/Betriebsart.js	Mon Jul 06 10:45:25 2015 +0200
@@ -34,7 +34,7 @@
 
     initComponent: function() {
         var i18n = Lada.getApplication().bundle;
-        this.emptyText = i18n.getMsg('emptytext.probenart');
+        this.emptyText = i18n.getMsg('emptytext.betriebsart');
 
         this.store = Ext.data.StoreManager.get('betriebsartStore')
         this.store.clearFilter();
diff -r de63d8b4926a -r 6de96799746f resources/i18n/Lada_de-DE.properties
--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Tue Jun 16 10:30:33 2015 +0200
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Mon Jul 06 10:45:25 2015 +0200
@@ -67,11 +67,11 @@
 offset:Offset
 
 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall
-emptytext.datenbasis:Wahlen Sie eine Datenbasis
-emptytext.betriebsart:Wahlen Sie eine Betriebsart
-emptytext.probenart:Wahlen Sie eine Probenart
-emptytext.umweltbereich:Wahlen Sie einen Umweltbereich
-emptytext.netzbetreiber:Wahlen Sie einen Netzbetreiber
+emptytext.datenbasis:Wählen Sie eine Datenbasis
+emptytext.betriebsart:Wählen Sie eine Betriebsart
+emptytext.probenart:Wählen Sie eine Probenart
+emptytext.umweltbereich:Wählen Sie einen Umweltbereich
+emptytext.netzbetreiber:Wählen Sie einen Netzbetreiber
 emptytext.mmtgrid:Fügen Sie eine Messmethode hinzu.
 emptytext.nuklidgrid:Für die ausgewählte Messmethode existieren keine Nuklide oder es wurde keine Messmethode ausgewählt.