# HG changeset patch
# User Torsten Irländer <torsten.irlaender@intevation.de>
# Date 1370448300 -7200
# Node ID eb8a7d3cca898019e3051018d5c0df119d190e73
# Parent  4a82e28dfcc47d2a86234e5801e9d2870b48d2bc
Use translated message from server in error dialog

diff -r 4a82e28dfcc4 -r eb8a7d3cca89 app/controller/Proben.js
--- a/app/controller/Proben.js	Wed Jun 05 18:04:39 2013 +0200
+++ b/app/controller/Proben.js	Wed Jun 05 18:05:00 2013 +0200
@@ -54,7 +54,7 @@
     createFailure: function(form, record, operation) {
         Ext.MessageBox.show({
             title: 'Fehler beim Speichern',
-            msg: 'Es gab Fehler beim Anlegen der Probe',
+            msg: form.message,
             icon: Ext.MessageBox.ERROR,
             buttons: Ext.Msg.OK
         });
@@ -66,7 +66,7 @@
     editFailure: function(form, record, operation) {
         Ext.MessageBox.show({
             title: 'Fehler beim Speichern',
-            msg: 'Es gab Fehler beim Speichern der Probe',
+            msg: form.message,
             icon: Ext.MessageBox.ERROR,
             buttons: Ext.Msg.OK
         });